الفولاذ المقاوم للصدأ ورقة مقابل لوحة: السماكة، المعايير ودليل الاختيار

مواصفات الشراء التي تقرأ ببساطة "منتج مسطح من الفولاذ المقاوم للصدأ" تخلق غموضًا يمكن أن يؤدي إلى استلام المواد الخاطئة للوظيفة. كل من الصفائح والألواح هي منتجات مسطحة مدرفلة من الفولاذ المقاوم للصدأ، لكنها تختلف في نطاق السماكة النموذجي، وطريقة التصنيع، والخصائص الأبعاد، والتشطيب السطحي، والأهم من ذلك بالنسبة للمشتريات - ملاءمتها لعمليات التصنيع المختلفة والتطبيقات النهائية. السؤال ليس أي شكل منتج أفضل بشكل عام؛ بل هوأي شكل منتج يطابق متطلباتك المحددة من حيث السماكة، والتصنيع، والتشطيب السطحي، والمعايير.

يقدم هذا الدليل مقارنة تركز على المشتريات لمساعدة المهندسين والمصنعين ومحترفي المشتريات على تحديد متى يجب تحديد صفائح الفولاذ المقاوم للصدأ ومتى يجب تحديد ألواح الفولاذ المقاوم للصدأ. ويغطي الفروق العملية التي تهم في مرحلة طلب عرض الأسعار - تصنيف السماكة، وعملية التصنيع، والتشطيب السطحي، والمعايير المطبقة، وكيفية كتابة مواصفات شراء لا تترك أي غموض للمورد.

1. مقارنة سريعة: صفائح الفولاذ المقاوم للصدأ مقابل الألواح

رؤية شرائية رئيسية: الصفائح والألواح ليست منتجات متنافسة أو بديلة. إنها أشكال مختلفة من منتجات الفولاذ المقاوم للصدأ المسطحة، كل منها مناسب لنطاقات سماكة محددة، وعمليات تصنيع، وتطبيقات نهائية. يجب أن يكون قرار الاختيار مدفوعًا بمتطلبات التطبيق - السماكة، طريقة التصنيع، التشطيب السطحي، والمعيار المطبق - بدلاً من مقارنة الاثنين كخيارات قابلة للتبديل.

2. صفائح الفولاذ المقاوم للصدأ: متى يجب تحديدها

صفائح الفولاذ المقاوم للصدأ هي منتج مدرفل مسطح يتم إنتاجه عادة عن طريق الدرفلة على البارد، مما يوفر تفاوتات سماكة أدق وتشطيبًا سطحيًا محسّنًا مقارنة بالمنتجات المدرفلة على الساخن. الصفائح هي الشكل المنتج المفضل للتطبيقات التي تكون فيهاالمظهر السطحي، وخصائص التشكيل، ودقة الأبعادمتطلبات أساسية.

تشمل تطبيقات الصفائح النموذجية:

• الكسوة المعمارية والألواح الداخلية: يوفر التشطيب السطحي الأملس والمتناسق للصفائح المدرفلة على البارد (عادةً 2B، No.4، أو BA) الجودة البصرية المتوقعة في التطبيقات المعمارية. يضمن التحكم الدقيق في السماكة ملاءمة متسقة أثناء التركيب.
• معدات المطابخ وأسطح معالجة الأغذية: تشطيب 2B للصفائح هو المعيار لأسطح ملامسة الغذاء حيث يؤثر سهولة التنظيف ونعومة السطح على أداء النظافة.
• أغلفة المعدات والصناديق: توفر مادة قياس الصفائح توازنًا مثاليًا بين الصلابة والوزن وقابلية التشكيل للصناديق المصنعة وخزائن المعدات.
• مكونات الأجهزة والتشطيبات الزخرفية: يتم تحديد تشطيبات BA والصفائح المصقولة للأسطح المرئية حيث يكون المظهر متطلبًا وظيفيًا.
• التصنيع الصناعي الخفيف: تستفيد المكونات التي تتطلب عمليات ثني، أو ثقب، أو تشكيل معتدل من قابلية تشكيل الصفائح المدرفلة على البارد.

حدد صفائح الفولاذ المقاوم للصدأ عندما يتطلب التطبيق مزيجًا من مواد القياس الرقيق، وجودة التشطيب السطحي، وقدرة التشكيل، ودقة الأبعاد. إذا لم تكن هذه متطلبات المشروع، فقد يكون منتج الألواح ذو القياس الأثقل هو خيار الشراء الأكثر عملية.

3. ألواح الفولاذ المقاوم للصدأ: متى يجب تحديدها

ألواح الفولاذ المقاوم للصدأ هي منتج مدرفل مسطح يتم إنتاجه عادة عن طريق الدرفلة على الساخن، ومتوفر بسماكات أثقل وأحجام مقاطع أكبر. الألواح هي الشكل المنتج المفضل للتطبيقات التي تكون فيهاسماكة المادة، وقدرة التحميل الهيكلي، ومتطلبات اللحامهي المحركات الأساسية للتصميم.

تشمل تطبيقات الألواح النموذجية:

• أوعية الضغط والغلايات: تتطلب أكواد التصميم مثل ASME Section VIII حدًا أدنى لسماكات الجدران التي تقع ضمن نطاقات قياس الألواح. توفر الألواح السماكة اللازمة لاحتواء الضغط عند ضغط التصميم.
• خزانات تخزين المواد الكيميائية والعمليات: يستخدم بناء الخزانات الملحومة الكبيرة الألواح لدورات الغلاف، وألواح القاع، وهياكل السقف حيث تحكم سماكة المادة في الضغط الهيدروستاتيكي، وحمل الرياح، وبدل التآكل.
• الهياكل والآلات الملحومة الثقيلة: تستخدم الإطارات الهيكلية، وقواعد الآلات، والمكونات المصنعة الثقيلة عادةً الألواح لقدرتها على تحمل الأحمال وقابليتها للحام في المقاطع السميكة.
• أنظمة مجاري الهواء والمداخن الصناعية: يتم تصنيع مجاري غاز المداخن ومجاري العمليات من مواد قياس ثقيلة من الألواح لتلبية المتطلبات الهيكلية والتآكل.

حدد ألواح الفولاذ المقاوم للصدأ عندما يتطلب التطبيق مقاطع مواد أسمك، أو بناء ملحوم، أو قدرة تحميل هيكلي، أو الامتثال لأكواد معدات الضغط التي تفرض حدًا أدنى لسماكات الجدران في نطاق الألواح. الدرفلة على الساخن لا تقلل من مقاومة التآكل المتأصلة لدرجة الفولاذ المقاوم للصدأ؛ إنها ببساطة عملية التصنيع المطلوبة لإنتاج مقاطع أثقل.

4. تصنيف السماكة: اعتبار الشراء الحقيقي

لا يوجد حد سماكة واحد مقبول عالميًا بين صفائح الفولاذ المقاوم للصدأ والألواح. يختلف تصنيف السماكة حسب المنطقة، والمعيار المطبق، والشركة المصنعة، وممارسات السوق. قد تصنف سماكة معينة كصفائح قياس ثقيل من قبل مورد واحد، بينما تصنف كألواح قياس خفيف من قبل مورد آخر. يجب على المشترين تأكيد تسمية المنتج مع المورد والمواصفات المطبقة، بدلاً من الاعتماد على حد سماكة ثابت.

إرشادات المشتريات لاختيار السماكة:

• التحميل الميكانيكي: يجب تحديد السماكة عن طريق حسابات التصميم الهيكلي أو تصميم الضغط، وليس عن طريق اختيار شكل منتج وقبول أي سماكة متاحة في هذا الشكل.
• بدل التآكل: للتطبيقات في الخدمة المسببة للتآكل، يجب أن تشمل السماكة المحددة بدل التآكل المحسوب على مدى عمر التصميم بالإضافة إلى الحد الأدنى من السماكة المطلوبة للسلامة الميكانيكية.
• طريقة التصنيع: تتطلب المواد الأسمك معدات تشكيل مختلفة، ونصف قطر انحناء أكبر، وإجراءات لحام ذات سعة أعلى. تأكد من أن سلسلة توريد التصنيع يمكنها التعامل مع السماكة المحددة.
• اعتبارات الوزن: الإفراط في تحديد السماكة يزيد من تكلفة المواد، ووزن المكون، ومتطلبات المناولة دون تحسين أداء الخدمة. يجب أن تكون السماكة المحددة هي الحد الأدنى الذي يلبي جميع متطلبات التصميم، والأكواد، والتآكل.

5. اختيار التشطيب السطحي

التشطيب السطحي هو أحد العناصر التي يتم تجاهلها غالبًا في مواصفات منتجات الفولاذ المقاوم للصدأ المسطحة، ومع ذلك فإنه له عواقب مباشرة على المظهر، وسهولة التنظيف، وأداء التآكل، وتوافق التصنيع. التشطيب السطحي لا يغير مقاومة التآكل المتأصلة للسبائك، ولكنه يؤثر على كيفية أداء السطح في الخدمة.

أهمية المشتريات: يؤثر التشطيب السطحي على أكثر من مجرد المظهر. يوفر السطح الأكثر نعومة (2B، BA) مواقع أقل لالتصاق الملوثات ويسهل تنظيفه، مما يجعله المعيار للتطبيقات الصحية. سطح الألواح No.1، على الرغم من كونه أكثر خشونة، مناسب تمامًا للأسطح الداخلية للخزانات والمكونات الهيكلية حيث لا يكون المظهر متطلبًا وظيفيًا. قد يؤدي اختيار التشطيب السطحي الخاطئ - مثل تحديد ألواح No.1 حيث يلزم تشطيب معماري مرئي - إلى مادة تلبي مواصفات الدرجة والسماكة ولكنها غير مناسبة للاستخدام المقصود.

6. المعايير ودليل مواصفات الشراء

يحدد المعيار المطبق المتطلبات الفنية للمادة ويوفر الأساس لكل من مواصفات الشراء والتحقق من الجودة الواردة. بالنسبة لصفائح وألواح الفولاذ المقاوم للصدأ، فإن المعيار الأكثر شيوعًا هوASTM A240 / ASME SA240، والذي يغطي ألواح وشرائح الفولاذ المقاوم للصدأ الكروم والكروم والنيكل لأوعية الضغط والتطبيقات العامة. قد تنطبق معايير إضافية خاصة بشكل المنتج اعتمادًا على الاستخدام النهائي والكود الحاكم.

يجب أن تتضمن مواصفات الشراء الكاملة العناصر التالية، كل منها يخدم وظيفة مشتريات محددة:

مثال لمواصفات الشراء (صفائح):

مثال لمواصفات الشراء (ألواح):

تنسيق المواصفات متطابق باستثناء شكل المنتج، والسماكة، والتشطيب السطحي - مما يعكس حقيقة أن الصفائح والألواح يتم طلبها تحت نفس المعيار (ASTM A240) ونفس متطلبات الشهادات، مع التمييز بينها بخصائص المنتج التي يتطلبها التطبيق.

7. دليل اختيار التطبيق

نمط الاختيار مدفوع بالمتطلبات الوظيفية للتطبيق: صفائح مدرفلة على البارد للتطبيقات التي تعطي الأولوية للتشطيب السطحي، والتشكيل، والتحكم في الأبعاد عند القياسات الخفيفة؛ ألواح مدرفلة على الساخن للتطبيقات التي تتطلب السماكة، والقدرة الهيكلية، والتصنيع الملحوم عند المقاطع الأثقل. عندما يقع متطلب السماكة في نطاق التداخل بين قدرات منتجات الصفائح والألواح، قم بتأكيد التوفر مع المورد بالدرجة والتشطيب والأبعاد المطلوبة لكلا شكلي المنتج.

8. أخطاء الشراء الشائعة

1. اختيار شكل المنتج بناءً على قاعدة سماكة ثابتة فقط. يختلف تصنيف السماكة بين الصفائح والألواح حسب المورد والمعيار والسوق. حدد السماكة المطلوبة، والعرض، والطول؛ دع المورد يؤكد توفر شكل المنتج. لا ترفض عرض أسعار لأن المورد يصنف المنتج بشكل مختلف عما هو متوقع، بشرط أن تلبي المادة متطلبات الدرجة والأبعاد والمعيار.

2. تجاهل متطلبات التشطيب السطحي في مواصفات الشراء. المادة التي تلبي مواصفات الدرجة والسماكة ولكنها تصل بتشطيب No.1 عندما كان مطلوبًا تشطيب 2B أو No.4 ليست مناسبة للاستخدام المقصود. يجب ذكر التشطيب السطحي صراحةً في كل أمر شراء.

3. طلب مواد بدون متطلبات تفاوت الأبعاد. توجد تفاوتات تجارية قياسية للسماكة والعرض والطول ضمن ASTM A240، ولكن قد تتوفر تفاوتات أدق بالاتفاق. إذا كانت عملية التصنيع تتطلب تحكمًا محددًا في السماكة أو الاستواء، فاذكر متطلب التفاوت في أمر الشراء بدلاً من افتراض أن التفاوت القياسي كافٍ.

4. عدم تحديد معيار ASTM ومتطلب MTC. أمر شراء يقرأ "صفائح فولاذ مقاوم للصدأ 304" دون الإشارة إلى ASTM A240 و EN 10204 3.1 لا يوفر أساسًا موضوعيًا لفحص الوارد أو حل نزاعات الجودة. يحدد المعيار ما يجب على المورد تسليمه؛ يثبت MTC ما تم تسليمه.

5. تحديد ألواح عندما تلبي الصفائح المتطلبات بتكلفة أقل. للتطبيقات التي تقع فيها السماكة ضمن نطاق منتجات الصفائح، وتتوافق متطلبات التشطيب السطحي والتشكيل مع الصفائح المدرفلة على البارد، فإن تحديد الألواح يضيف تكلفة غير ضرورية. قم بتقييم كلا شكلي المنتج للسماكات التي قد تكون متاحة في كليهما.

6. افتراض أن المواد المدرفلة على الساخن أقل جودة من المواد المدرفلة على البارد. الدرفلة على الساخن هي طريقة تصنيع مطلوبة لإنتاج مقاطع أسمك. لا تقلل من مقاومة التآكل، أو الخصائص الميكانيكية، أو جودة المواد لدرجة الفولاذ المقاوم للصدأ. لوح 316L مدرفل على الساخن وصفائح 316L مدرفلة على البارد هي كلها 316L؛ الفرق في التشطيب السطحي، والتفاوتات الأبعاد، ونطاق السماكة المتاح - وليس في جودة السبائك.

9. كيفية تحديد صفائح أو ألواح الفولاذ المقاوم للصدأ عند الطلب

مواصفات الشراء المنظمة جيدًا تقضي على الغموض، وتبسط عروض أسعار الموردين، وتوفر أساسًا واضحًا لفحص الجودة الواردة. قم بتضمين العناصر التالية حسب الاقتضاء للطلب:

للتطبيقات التي تتطلب تحضير الحواف، أو استواء محدد، أو أبعاد مقطوعة حسب الحجم، أو اختبارات إضافية (PMI، اختبار تآكل بين الحبيبات، اختبار الصدمات)، قم بتضمين هذه المتطلبات كبنود منفصلة في طلب عرض الأسعار وأمر الشراء.

10. كيف تدعم Shangyou مشتريات الصفائح والألواح

تقوم شركة Shaanxi Shangyou Stainless Steel Co., Ltd. بتوريد صفائح وألواح الفولاذ المقاوم للصدأ بدرجات متعددة - بما في ذلك 304/304L، 316/316L، 430، duplex 2205، و super duplex 2507 - مدعومة بـ:

• الامتثال لـ ASTM A240: المواد الموردة وفقًا لمعيار ASTM المطبق مع تتبع كامل.
• MTC EN 10204 3.1: شهادة التركيب الكيميائي والخصائص الميكانيكية مقدمة كمعيار.
• التحكم في الأبعاد: يتم التحقق من السماكة والعرض والطول مقابل متطلبات الطلب.
• خيارات التشطيب السطحي: تشطيبات 2B، BA، No.4، و No.1 متاحة عبر نطاقات المنتجات المناسبة.
• خدمة القطع حسب الحجم: أبعاد مخصصة متاحة لتقليل نفايات التصنيع وتكاليف المناولة.
• وثائق التصدير: وثائق شحن وشهادات كاملة للمشتريات الدولية.
• الدعم الفني: المساعدة في اختيار شكل المنتج، وتحديد الدرجة، وأسئلة الامتثال للمعايير.

سواء كان مشروعك يتطلب صفائح مدرفلة على البارد للتصنيع المعماري أو ألواح مدرفلة على الساخن لمعدات الضغط، فإن عملية الجودة لدينا تتحقق من أن شكل المنتج، والأبعاد، والتشطيب السطحي، والشهادة تتطابق مع مواصفات الشراء - لأن شكل المنتج الصحيح يتم تحديده بواسطة التطبيق، وليس بواسطة ملصق.

أسئلة متكررة

1. ما هو الفرق بين صفائح الفولاذ المقاوم للصدأ والألواح؟
كلاهما منتجات مسطحة مدرفلة من الفولاذ المقاوم للصدأ. التمييز يعتمد على نطاق السماكة، وطريقة التصنيع، والتطبيق. الصفائح عادة ما تكون مدرفلة على البارد، ومتوفرة بقياسات أرق، ويتم تحديدها حيث يكون التشطيب السطحي، ودقة الأبعاد، وقابلية التشكيل هي المتطلبات الأساسية. الألواح عادة ما تكون مدرفلة على الساخن، ومتوفرة بسماكات أثقل، ويتم تحديدها حيث تكون القدرة الهيكلية، واحتواء الضغط، والتصنيع الملحوم هي محركات التصميم. لا يوجد حد سماكة عالمي واحد؛ يختلف التصنيف حسب المورد والمعيار ومنطقة السوق.

2. هل ألواح الفولاذ المقاوم للصدأ أقوى من الصفائح؟
الألواح متوفرة بسماكات أثقل، مما يوفر قدرة تحمل أعلى لحمل معين لهندسة المكون. ومع ذلك، فإن الخصائص الميكانيكية لدرجة الفولاذ المقاوم للصدأ نفسها - مقاومة الخضوع، قوة الشد، الاستطالة - يتم تحديدها بواسطة كيمياء السبائك وحالة المعالجة الحرارية، وليس بما إذا كان المنتج مصنفًا كصفائح أو ألواح. صفائح 316L وألواح 316L لها نفس الحد الأدنى من الخصائص الميكانيكية وفقًا لـ ASTM A240. الفرق في نطاق السماكة المتاح وخصائص المنتج، وليس في قوة المادة.

3. ما هي السماكة التي تعتبر ألواح الفولاذ المقاوم للصدأ؟
لا يوجد إجابة رقمية واحدة. تستخدم المعايير المختلفة، والشركات المصنعة، والأسواق حدود سماكة مختلفة. بدلاً من الاعتماد على رقم سماكة ثابت، يجب على المشترين تحديد السماكة المطلوبة، والعرض، والطول في أمر الشراء والتأكد مع المورد من كيفية تصنيف المنتج ضمن نطاق منتجاتهم. المواصفات الفنية - وليس تسمية الفئة - تحدد ما إذا كانت المادة صحيحة للتطبيق.

4. هل يمكن استخدام صفائح الفولاذ المقاوم للصدأ لأوعية الضغط؟
عادة ما تتطلب أوعية الضغط المصممة وفقًا لـ ASME Section VIII أو أكواد معدات الضغط الأخرى سماكات جدران في نطاق الألواح. يحدد كود التصميم المطبق، وليس تسمية شكل المنتج، مواصفات المواد المطلوبة. إذا كانت الحد الأدنى لسماكة الجدار المحسوبة تقع ضمن نطاق منتجات الصفائح من منظور السماكة، فيجب أن تلبي المادة لا تزال جميع متطلبات الكود للدرجة، والمعيار، والشهادة، والاختبار. استشر كود التصميم المطبق والمفتش المعتمد لمتطلبات قبول المواد.

5. أي تشطيب سطحي شائع لصفائح الفولاذ المقاوم للصدأ؟
2B هو التشطيب الأكثر شيوعًا للصفائح المدرفلة على البارد للتصنيع الصناعي العام، ومعدات الأغذية، والتطبيقات الكيميائية. يوفر سطحًا أملسًا وغير لامع مناسبًا لمعظم الاستخدامات غير الزخرفية. يتم تحديد BA (مُلدن ساطع) للتطبيقات العاكسة والزخرفية مثل ألواح الأجهزة. No.4 هو تشطيب مصقول يستخدم للأسطح المرئية المعمارية. يجب اختيار التشطيب بناءً على المتطلبات الوظيفية للتطبيق - المظهر، وسهولة التنظيف، وتوافق التصنيع - ويجب ذكره صراحةً في أمر الشراء.

6. ما هو معيار ASTM الذي يغطي صفائح وألواح الفولاذ المقاوم للصدأ؟
يغطي ASTM A240 / ASME SA240 ألواح وشرائح الفولاذ المقاوم للصدأ الكروم والكروم والنيكل لأوعية الضغط والتطبيقات العامة. يحدد هذا المعيار التركيب الكيميائي، والخصائص الميكانيكية، والتفاوتات الأبعاد، ومتطلبات الاختبار. قد تنطبق معايير ASTM إضافية خاصة بشكل المنتج اعتمادًا على التطبيق النهائي. يجب الإشارة إلى المعيار المطبق في كل أمر شراء لإنشاء الأساس الفني لقبول المواد.

7. هل يجب أن أختار صفائح الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألواح للتصنيع؟
يعتمد الاختيار على المتطلبات المحددة للمكون المصنع: (1) السماكة - إذا كانت السماكة المطلوبة ضمن نطاق الصفائح وكانت الصفائح متاحة، فإن الصفائح عادة ما تكون الخيار الأكثر اقتصادية. (2) التشكيل - إذا كان التصنيع يتضمن الثني، أو السحب، أو الختم، فإن الصفائح المدرفلة على البارد توفر قابلية تشكيل أفضل. (3) اللحام - كلا الشكلين قابلان للحام؛ يتم تحديد الألواح للحام المقاطع الثقيلة. (4) التشطيب السطحي - إذا كان هناك تشطيب محدد مطلوب، فتأكد من توفره في شكل المنتج المحدد. (5) التكلفة - للسماكات المتاحة في كلا الشكلين، قد توفر الصفائح تفاوتات أدق بتكلفة مماثلة؛ قد تكون الألواح أكثر اقتصادية للكميات الكبيرة بالأبعاد القياسية.

8. هل الدرفلة على الساخن تقلل من مقاومة الفولاذ المقاوم للصدأ للتآكل؟
لا. الدرفلة على الساخن هي عملية التصنيع المستخدمة لإنتاج منتجات مسطحة أسمك. لا تغير كيمياء السبائك أو تقلل من مقاومة التآكل المتأصلة لدرجة الفولاذ المقاوم للصدأ. بعد الدرفلة على الساخن، يتم عادةً توريد الألواح في حالة مُلدنة ومُزالة القشور، مما يعيد مقاومة التآكل للسطح. لوح 316L مدرفل على الساخن وصفائح 316L مدرفلة على البارد هما نفس السبائك من الناحية المعدنية؛ الفرق في التشطيب السطحي، والتفاوتات الأبعاد، والسماكة المتاحة - وليس في أداء التآكل.

9. ما الذي يجب تضمينه في مواصفات شراء صفائح أو ألواح الفولاذ المقاوم للصدأ؟
كحد أدنى: الدرجة (مثل 304L)، رقم UNS (S30403)، معيار ASTM (A240)، شكل المنتج (صفائح مدرفلة على البارد أو ألواح مدرفلة على الساخن)، الأبعاد (السماكة × العرض × الطول)، التشطيب السطحي (2B، No.1، إلخ)، ومتطلب MTC (EN 10204 3.1). العناصر الإضافية التي يجب تضمينها عند الاقتضاء: تفاوتات الأبعاد، حالة الحافة، متطلبات الاستواء، اختبارات تكميلية (PMI، اختبارات التآكل، اختبارات الصدمات)، وأي شهادات أو احتياجات توثيق خاصة بالمشروع.

10. لماذا يختلف تصنيف السماكة بين الصفائح والألواح حسب المورد؟
تستخدم المطاحن المختلفة، ومراكز الخدمة، والأسواق الإقليمية حدود سماكة مختلفة تاريخيًا لتصنيف الصفائح والألواح. تعكس هذه الاختلافات القدرة التصنيعية، ونطاق المنتج، والاتفاقيات السوقية بدلاً من التمييز الفني في المادة نفسها. يغطي ASTM A240 كلاً من الصفائح والألواح ضمن معيار واحد، مما يعزز أن اعتبار الشراء ذي الصلة هو المواصفات الفنية (الدرجة، الأبعاد، التشطيب، التفاوتات) بدلاً من تسمية شكل المنتج. عند الشك، حدد السماكة المطلوبة ودع المورد يؤكد شكل المنتج ضمن نطاقهم.