AISI 304 Edelstahl: UNS S30400 und EN 1.4301 Querverweis

Geschrieben von: Emma, Technische Verkaufstechnikerin. Rezensiert von: Ethan, Materialtechniker. Aktualisiert: August 2026.

Internationale Käufer von Edelstahl finden regelmäßig dieselbe Qualität unter mehreren Bezeichnungen: AISI 304, UNS S30400, EN 1.4301, und X5CrNi18-10. Diese Bezeichnungen beziehen sich in der Regel auf denselben weit verbreiteten austenitischen Edelstahl,aber sie stammen aus unterschiedlichen Namenssystemen und gleichwertig bedeutet nicht automatisch austauschbarDieser Artikel erklärt, was jede Bezeichnung bedeutet, wie sie zusammenhängen und wie man eine Spezifikation schreibt, die sich über ASTM- und EN-Standards hinweg hält.

1Was ist AISI 304 Edelstahl?

AISI 304 ist der klassische 18-8-Austenit-Edelstahl, der etwa 18% Chrom und 8% Nickel enthält.Deshalb ist es eine der am meisten spezifizierten Edelstahl-Klassen weltweit.In diesem Artikel geht es nicht um die Qualität selbst, sondern darum, wie sich ihre verschiedenen Bezeichnungen für Beschaffungs- und Spezifikationszwecke miteinander verbinden.

Da 304 so verbreitet ist, erscheint es in mehreren nationalen und internationalen Systemen, und diese Systeme sind nicht identisch.Das Verständnis der Beziehungen zwischen ihnen ¥ und ihrer Unterschiede ¥ verhindert kostspielige Spezifikationsfehler im internationalen Handel..

2.304, UNS S30400 und EN 1.4301: Was jede Bezeichnung bedeutet

Die vier für diesen Grad üblicherweise verwendeten Bezeichnungen gehören zu verschiedenen Systemen, von denen jede eine bestimmte Bedeutung hat:

AISI 304 ist die alltägliche Klasse des American Iron and Steel Institute. UNS S30400 ist die einheitliche Nummerierung, die die Klasse in der S30000 austenitischen Edelstahl-Serie platziert.Einheit.4301 ist die europäische Materialnummer (Werkstoff) und X5CrNi18-10 ist die entsprechende EN-Stahlbezeichnung, wobei X5 eine maximale Kohlenstoffmenge von ungefähr 0 anzeigt.05% im Symbolsystem und der Rest summiert den Chrom- und NickelgehaltDies sind Etiketten für ein und dasselbe Materialkonzept, kein Beweis dafür, daß alle Anforderungen identisch sind.

Andere nationale Systeme geben noch mehr Namen hinzu, z. B. JIS SUS 304 in Japan und 06Cr19Ni10 im chinesischen GB-System.Aus diesem Grund profitieren internationale Bestellungen davon, dass das Bezeichnungssystem explizit angegeben wird, anstatt sich auf einen einzigen bekannten Namen zu stützen..

3. Querschnittstabelle: AISI / UNS / EN

Der gemeinsame Querverweis wird nachstehend zusammengefaßt: Er zeigt die typischen Übereinstimmungen, die bei der Vergabe verwendet werden, ist jedoch eher ein Leitfaden als eine Garantie für die vollständige Gleichwertigkeit.

4Chemische Zusammensetzung: Überschneidungen und Unterschiede der Spezifikationen

Die Grade entsprechen sehr gut, aber die genauen Zusammensetzungsgrenzen werden von jedem Standardsystem getrennt definiert..4301 der Serie EN 10088; die Werte sind anhand der jeweils geltenden Spezifikation und Produktform zu bestätigen.

Die Überschneidungen sind groß, aber die Unterschiede – wie der etwas niedrigere Chrombereich und die strengere Schwefelgrenze im EN-System – verdeutlichen, warum die beiden Bezeichnungen miteinander verglichen werden sollten.,Ein Material, das nach einer Norm zertifiziert ist, kann nicht automatisch alle Grenzen der anderen erfüllen.

5. EN 1.4301 vs. UNS S30400: Äquivalent bedeutet nicht automatisch austauschbar

“Äquivalent” und “cross-referenced” sind nützliche Abkürzungen, aber sie sind nicht dasselbe wie “identisch” oder “automatisch austauschbar”.Die beiden Bezeichnungen beziehen sich auf Sorten mit sehr ähnlichen chemischen und allgemeinen Eigenschaften., aber jeder unterliegt seinen eigenen Normen mit seinen eigenen Zusammensetzungsgrenzen, Toleranzen und Zertifizierungsregeln.

Für routinemäßige, nicht kritische Anwendungen ist ein nach einer Norm zertifiziertes Material oft anstelle der anderen akzeptabel.Aber..., die Substitution muss anhand des Vertrages, der Produktnorm, der Abmessungen und Toleranzen, der Lieferbedingungen und der erforderlichen Bescheinigung bestätigt werden.Der Grad ist nur der Ausgangspunkt.; die Regelspezifikation ist das, was den Auftrag tatsächlich verbindet.

Aus diesem Grund wird die formelle Querschreibung am besten auf der Spezifikationsebene und nicht auf der Ebene der Klassenbezeichnungen durchgeführt.Wenn ein EN-Standard-Bauteil mit ASTM-zertifiziertem Material geliefert werden muss, oder umgekehrt, sollte der Käufer bestätigen, dass das Material der spezifischen chemischen Bestimmung entspricht., mechanischen und Zertifizierungsanforderungen der geltenden Norm, anstatt davon auszugehen, dass der Klasse-Name allein die Konformität überträgt.

6- Produktnormen: ASTM A240, A276 und EN 10088

Eine Qualitätsbezeichnung ist nicht dasselbe wie ein Produktstandard.Der Produktstandard gibt an, in welcher Form er geliefert wird und welche Anforderungen an diese Form gelten.Die Verwechslung der beiden ist eine häufige Quelle von Spezifikationsfehlern.

Im ASTM-System werden 304 Blech, Platte und Streifen typischerweise nach ASTM A240 sortiert, während 304 Balken und Formen nach ASTM A276 sortiert werden.,Eine Bestellung 304 ist daher unvollständig, bis sie sowohl die Qualität (304, S30400 oder 1.4301) und der für das spezifische Formular anwendbare Produktstandard.

7- Produktformen, -maße und -zertifizierung

Über die Qualität und den Produktstandard hinaus gibt es in einer vollständigen Bestellung die Produktform (Blatt, Platte, Balken usw.), die Abmessungen und Toleranzen, die Oberflächenbeschichtung und die Lieferbedingungen.Zertifizierung ist das letzte Bindeglied: eine Prüfbescheinigung für die Herstellung von Werkzeugen, die üblicherweise der Norm EN 10204 3.1 oder 3.2 entspricht, soweit zutreffend, die bescheinigt, dass das Material tatsächlich der angegebenen Qualität und Norm entspricht.

Da die Anforderungen an Zusammensetzung und Eigenschaften zwischen den ASTM- und EN-Spezifikationen variieren können, sollte die Zertifizierung der in der Bestellung genannten Norm entsprechen.Eine nach einer EN-Spezifikation ausgestellte Bescheinigung ist nicht automatisch ein Nachweis für die Einhaltung einer ASTM-Spezifikation, auch wenn die Noten häufig miteinander verglichen werden.

Die Abmessungs- und Toleranzkonventionen können sich auch zwischen den Systemen unterscheiden.oder eine Flachheitstoleranz, die in einer Spezifikation als Standard gilt, nicht der Toleranzklasse in einer anderen entsprechen, so sollten Käufer die Toleranzen und Oberflächenveredelung neben der Qualität bestätigen, anstatt davon auszugehen, dass sie mit der Bezeichnung übertragen werden.

8. 304 vs. 304L: Warum Käufer 1.4301 nicht mit 1 verwechseln sollten.4307

Ein häufiger Querverweisfehler besteht darin, 1.4301 so zu behandeln, als wäre es der kohlenstoffarme 304L. Das ist nicht der Fall.,mit einem niedrigeren Kohlenstoffgehalt.

Die Unterscheidung ist für das Schweißen von größter Bedeutung. Der niedrigere Kohlenstoffgehalt von 304L (UNS S30403) verringert das Risiko von Chromkarbid-Ausfälle und intergranularer Korrosion in der Nähe von Schweißwerken,Aus diesem Grund wird 304L häufig für die Schweißherstellung spezifiziert.Die Vermischung von 1.4301 und 1.4307 kann daher das Schweißverhalten der Bestellung verändern - ein Fehler, der leicht vermieden werden kann, indem die vollständige Bezeichnung und der Kohlenstoffbedarf aufgeschrieben werden.

9. Häufige Fehler bei der Kreuzreferenz und beim Einkauf

• Die Behandlung von "äquivalent" als "identisch" Die Querschnittsabschlüsse unterliegen separaten Normen mit separaten Grenzen.
• Verwechselung der Qualitätsbezeichnung mit der Produktnorm 304 müssen mit ASTM A240, A276, EN 10088 oder einer anderen anwendbaren Norm kombiniert werden.
• Schriftlich nur ¥304 aus Edelstahl ¥- die Bezeichnung allein lässt Form, Abmessungen, Zustand und Zertifizierung unbestimmt.
• Verwechselung von 1.4301 mit 1.4307 (304L)Die Kohlenstoffdifferenz beeinflusst das Schweißverhalten.
• Annahme, dass ein Zertifikat einer anderen Norm entsprichtDie Zertifizierung muss der in der Bestellung genannten Spezifikation entsprechen.
• Vermischung von Eigenschaftsdaten zwischen Produktformen¥ Platte, Stange, Rohr und Rohr haben unterschiedliche Standards und Anforderungen.

10. Wie 304 in internationalen Normen spezifiziert wird

Eine klare internationale Bestellung benennt die Qualität, das Bezeichnungssystem, den Produktstandard sowie die physikalischen und dokumentarischen Anforderungen.

Wenn sowohl auf die ASTM- als auch auf die EN-Bezeichnung verwiesen wird, sollte in der Anordnung auch angegeben werden, welche Norm die Einhaltung regelt, so dass keine Zweideutigkeit darüber besteht, welche Grenzwerte und Toleranzen gelten.Dies ist besonders wichtig für geregelte oder sicherheitskritische Arbeiten..

Häufig gestellte Fragen

F1: Was ist AISI 304 Edelstahl?
AISI 304 ist der klassische 18-8-Austenit-Edelstahl, der wegen seiner ausgewogenen Korrosionsbeständigkeit, Formbarkeit und Schweißbarkeit weit verbreitet ist.

F2: Was ist das EN-Äquivalent von AISI 304?
Die gemeinsame europäische Querschnittsreferenz ist EN 1.4301, mit der Stahlbezeichnung X5CrNi18-10.

F3: Ist EN 1.4301 das gleiche wie 304L?
Nr. 1.4301 entspricht der Norm 304, während 1.4307 (X2CrNi18-9) der kohlenstoffarmen 304L entspricht.

F4: Ist UNS S30400 mit EN 1 identisch?4301?
Es handelt sich dabei um eng miteinander verwandte Sorten, deren Zusammensetzungsgrenzen und Produktanforderungen jedoch durch separate Normen festgelegt sind und daher nicht automatisch austauschbar sind.

F5: Was ist der Unterschied zwischen einer Qualitätsbezeichnung und einem Produktstandard?
Die Klasse (304, S30400, 1.4301) kennzeichnet das Material; die Produktnorm (wie ASTM A240, A276 oder EN 10088) definiert die Form, Anforderungen und zulässigen Toleranzen.

F6: Was bedeutet X5CrNi18-10?
Es ist die EN-Stahlbezeichnung für 1.4301, die den Kohlenstoffgehalt (X5) und den ungefähren Chrom (18%) und Nickel (10%) -Gehalt zusammenfassen.

F7: Wie sollte ich 304 für eine internationale Bestellung angeben?
Angabe der Qualität und Bezeichnung (304 / S30400 / 1.4301), der für das Produkt geltenden Norm, Produktform, Abmessungen, Veredelung, Zustand, Zertifizierung und Menge.