เขียนโดย: เอ็มม่า, วิศวกรฝ่ายขายเทคนิค | ตรวจทานโดย: อีธาน, วิศวกรวัสดุ | อัปเดต: สิงหาคม 2026
ผู้ซื้อเหล็กกล้าไร้สนิมระหว่างประเทศมักจะพบเกรดเดียวกันภายใต้ชื่อหลายชื่อ: AISI 304, UNS S30400, EN 1.4301 และ X5CrNi18-10 การระบุเหล่านี้มักจะชี้ไปยังเหล็กกล้าไร้สนิมออสเทนนิติกที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเหมือนกัน แต่มาจากระบบการตั้งชื่อที่แตกต่างกัน และคำว่า “เทียบเท่า” ไม่ได้หมายความว่า “สามารถใช้แทนกันได้โดยอัตโนมัติ” บทความนี้จะอธิบายว่าการระบุแต่ละรายการหมายถึงอะไร ความสัมพันธ์ระหว่างกัน และวิธีการเขียนข้อกำหนดที่สามารถใช้ได้กับมาตรฐาน ASTM และ EN
AISI 304 คือเหล็กกล้าไร้สนิมออสเทนนิติก 18-8 แบบคลาสสิก ซึ่งมีโครเมียมประมาณ 18% และนิกเกิล 8% ให้การผสมผสานที่สมดุลระหว่างความต้านทานการกัดกร่อน ความสามารถในการขึ้นรูป และความสามารถในการเชื่อม ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงเป็นหนึ่งในเกรดเหล็กกล้าไร้สนิมที่ระบุมากที่สุดทั่วโลก ในบทความนี้ เกรดเองไม่ใช่หัวข้อหลัก; จุดเน้นอยู่ที่ความสัมพันธ์ของการระบุต่างๆ เพื่อวัตถุประสงค์ในการจัดซื้อและข้อกำหนด
เนื่องจาก 304 เป็นที่นิยมมาก จึงปรากฏในระบบระดับชาติและนานาชาติหลายระบบ และระบบเหล่านั้นไม่เหมือนกัน การทำความเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างระบบเหล่านั้น และจุดที่แตกต่างกัน คือสิ่งที่ป้องกันข้อผิดพลาดในการกำหนดข้อกำหนดที่มีค่าใช้จ่ายสูงในการค้าระหว่างประเทศ
ชื่อทั้งสี่ที่ใช้กันทั่วไปสำหรับเกรดนี้มาจากระบบที่แตกต่างกัน โดยแต่ละระบบมีความหมายเฉพาะ:
| การระบุ | มาตรฐาน / ระบบ | ความหมาย |
|---|---|---|
| AISI 304 | การระบุเกรด AISI/SAE | ชื่อเกรดทั่วไป |
| UNS S30400 | ระบบการตั้งชื่อแบบรวม (UNS) | การระบุหมายเลขแบบรวม |
| EN 1.4301 | EN / หมายเลข Werkstoff | หมายเลขวัสดุยุโรป |
| X5CrNi18-10 | ชื่อเหล็ก EN | การระบุเกรดของยุโรป |
AISI 304 เป็นชื่อเกรดทั่วไปจากระบบ American Iron and Steel Institute UNS S30400 คือการระบุหมายเลขแบบรวมที่จัดเกรดอยู่ในกลุ่มเหล็กกล้าไร้สนิมออสเทนนิติก S30000 EN 1.4301 คือหมายเลขวัสดุยุโรป (Werkstoff) และ X5CrNi18-10 คือชื่อเหล็ก EN ที่สอดคล้องกัน โดยที่ “X5” บ่งชี้ถึงคาร์บอนสูงสุดประมาณ 0.05% ในระบบสัญลักษณ์ และส่วนที่เหลือสรุปปริมาณโครเมียมและนิกเกิล นี่คือป้ายกำกับสำหรับแนวคิดวัสดุเดียวกัน ไม่ใช่ข้อพิสูจน์ว่าทุกข้อกำหนดเหมือนกันทุกประการ
ระบบระดับชาติอื่นๆ ยังเพิ่มชื่ออื่นๆ อีก เช่น JIS SUS 304 ในญี่ปุ่น และ 06Cr19Ni10 ในระบบ GB ของจีน ทั้งหมดนี้ชี้ไปยังแนวคิดวัสดุเดียวกัน ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมคำสั่งซื้อระหว่างประเทศจึงได้รับประโยชน์จากการระบุระบบการระบุอย่างชัดเจน แทนที่จะพึ่งพาชื่อที่คุ้นเคยเพียงชื่อเดียว
การอ้างอิงไขว้ทั่วไปสรุปไว้ด้านล่าง แสดงการจับคู่ทั่วไปที่ใช้ในการจัดซื้อ แต่เป็นแนวทางมากกว่าการรับประกันความเท่าเทียมกันโดยสมบูรณ์
| AISI / ชื่อทั่วไป | UNS | หมายเลข EN | ชื่อเหล็ก EN |
|---|---|---|---|
| 304 | S30400 | 1.4301 | X5CrNi18-10 |
| 304L | S30403 | 1.4307 | X2CrNi18-9 |
เกรดมีความสอดคล้องกันอย่างใกล้ชิด แต่ขีดจำกัดองค์ประกอบที่แน่นอนถูกกำหนดแยกกันโดยแต่ละระบบมาตรฐาน ตารางด้านล่างเปรียบเทียบขีดจำกัดทั่วไปสำหรับ UNS S30400 ภายใต้ ASTM A240 และสำหรับ 1.4301 ภายใต้ชุด EN 10088 ค่าต่างๆ เป็นเพียงตัวอย่างและควรยืนยันกับข้อกำหนดและรูปแบบผลิตภัณฑ์ที่ควบคุม
| ธาตุ | ASTM A240 (S30400), ทั่วไป | EN 10088 (1.4301), ทั่วไป |
|---|---|---|
| คาร์บอน (C) | สูงสุด 0.07 | สูงสุด 0.07 |
| แมงกานีส (Mn) | สูงสุด 2.00 | สูงสุด 2.00 |
| ซิลิคอน (Si) | สูงสุด 0.75 | สูงสุด 1.00 |
| ฟอสฟอรัส (P) | สูงสุด 0.045 | สูงสุด 0.045 |
| กำมะถัน (S) | สูงสุด 0.030 | สูงสุด 0.015 |
| โครเมียม (Cr) | 18.0–20.0 | 17.5–19.5 |
| นิกเกิล (Ni) | 8.0–10.5 | 8.0–10.5 |
| ไนโตรเจน (N) | สูงสุด 0.10 | สูงสุด 0.11 |
จุดที่ทับซ้อนกันมีมาก แต่ความแตกต่าง เช่น ช่วงโครเมียมที่ต่ำกว่าเล็กน้อยและขีดจำกัดกำมะถันที่เข้มงวดกว่าในระบบ EN แสดงให้เห็นว่าเหตุใดการอ้างอิงไขว้สองรายการจึงควรถูกอ้างอิงไขว้ ไม่ใช่สันนิษฐานว่าเป็นสิ่งเดียวกัน วัสดุที่ได้รับการรับรองตามมาตรฐานหนึ่งอาจไม่เป็นไปตามข้อกำหนดทั้งหมดของอีกมาตรฐานหนึ่งโดยอัตโนมัติ
“เทียบเท่า” และ “อ้างอิงไขว้” เป็นคำย่อที่มีประโยชน์ แต่ไม่เหมือนกับ “เหมือนกัน” หรือ “สามารถใช้แทนกันได้โดยอัตโนมัติ” การระบุทั้งสองรายการหมายถึงเกรดที่มีองค์ประกอบทางเคมีและคุณสมบัติทั่วไปที่คล้ายคลึงกันมาก แต่แต่ละรายการถูกควบคุมโดยมาตรฐานของตนเอง ซึ่งมีขีดจำกัดองค์ประกอบ ค่าความคลาดเคลื่อน และกฎการรับรองของตนเอง
สำหรับการใช้งานทั่วไปที่ไม่สำคัญ วัสดุที่ได้รับการรับรองตามมาตรฐานหนึ่งมักจะยอมรับได้แทนที่อีกมาตรฐานหนึ่ง อย่างไรก็ตาม สำหรับอุปกรณ์แรงดัน โครงการที่มีการควบคุม หรือส่วนประกอบที่สำคัญต่อความปลอดภัย การเปลี่ยนจะต้องได้รับการยืนยันกับสัญญา มาตรฐานผลิตภัณฑ์ ขนาดและความคลาดเคลื่อน สภาพการส่งมอบ และการรับรองที่จำเป็น ชื่อเกรดเป็นเพียงจุดเริ่มต้น ข้อกำหนดที่ควบคุมคือสิ่งที่ผูกพันคำสั่งซื้อจริง
นี่คือเหตุผลว่าทำไมการอ้างอิงไขว้ที่เป็นทางการจึงควรจัดการในระดับข้อกำหนด ไม่ใช่ระดับชื่อเกรด เมื่อส่วนประกอบตามมาตรฐาน EN ต้องจัดหาด้วยวัสดุที่ได้รับการรับรอง ASTM หรือในทางกลับกัน ผู้ซื้อควรยืนยันว่าวัสดุเป็นไปตามข้อกำหนดทางเคมี กลไก และการรับรองเฉพาะของมาตรฐานที่ควบคุม แทนที่จะสันนิษฐานว่าชื่อเกรดเพียงอย่างเดียวจะนำมาซึ่งการปฏิบัติตาม
การระบุเกรดไม่เหมือนกับมาตรฐานผลิตภัณฑ์ “304” บอกคุณว่าวัสดุคืออะไร มาตรฐานผลิตภัณฑ์จะบอกคุณว่าจัดส่งในรูปแบบใดและข้อกำหนดใดที่ใช้กับรูปแบบนั้น การสับสนระหว่างสองสิ่งนี้เป็นแหล่งที่มาทั่วไปของข้อผิดพลาดในการกำหนดข้อกำหนด
ในระบบ ASTM แผ่นเหล็ก เพลท และแถบ 304 มักจะสั่งซื้อตาม ASTM A240 ในขณะที่แท่งและรูปทรง 304 จะสั่งซื้อตาม ASTM A276 ในระบบ EN ชุด EN 10088 มีบทบาทเทียบเท่า โดยมีส่วนแยกต่างหากสำหรับผลิตภัณฑ์แบน ผลิตภัณฑ์ยาว และรูปแบบอื่นๆ ดังนั้น คำสั่งซื้อ 304 จึงไม่สมบูรณ์จนกว่าจะระบุทั้งเกรด (304, S30400 หรือ 1.4301) และมาตรฐานผลิตภัณฑ์ที่ใช้ได้สำหรับรูปแบบเฉพาะ
นอกเหนือจากเกรดและมาตรฐานผลิตภัณฑ์แล้ว คำสั่งซื้อที่สมบูรณ์จะระบุรูปแบบผลิตภัณฑ์ (แผ่น เพลท แท่ง ฯลฯ) ขนาดและความคลาดเคลื่อน พื้นผิวสำเร็จ และสภาพการส่งมอบ การรับรองคือการเชื่อมโยงสุดท้าย: ใบรับรองการทดสอบจากโรงงาน – โดยทั่วไปคือ EN 10204 3.1 หรือ 3.2 ตามที่เกี่ยวข้อง – จัดทำเอกสารว่าวัสดุเป็นไปตามเกรดและมาตรฐานที่ระบุจริง
เนื่องจากองค์ประกอบและข้อกำหนดคุณสมบัติอาจแตกต่างกันระหว่างข้อกำหนด ASTM และ EN ใบรับรองควรตรงกับมาตรฐานที่ระบุในคำสั่งซื้อ ใบรับรองที่ออกตามข้อกำหนด EN ไม่ใช่หลักฐานการปฏิบัติตามข้อกำหนด ASTM โดยอัตโนมัติ แม้ว่าเกรดจะถูกอ้างอิงไขว้กันทั่วไปก็ตาม
ธรรมเนียมปฏิบัติเกี่ยวกับขนาดและความคลาดเคลื่อนก็อาจแตกต่างกันไปในแต่ละระบบ ความคลาดเคลื่อนของความหนา ความกว้าง หรือความเรียบที่ได้มาตรฐานภายใต้ข้อกำหนดหนึ่ง อาจไม่ตรงกับระดับความคลาดเคลื่อนภายใต้อีกมาตรฐานหนึ่ง ดังนั้นผู้ซื้อควรยืนยันความคลาดเคลื่อนและพื้นผิวสำเร็จควบคู่ไปกับเกรด แทนที่จะสันนิษฐานว่ามีการถ่ายโอนพร้อมกับการระบุ
ข้อผิดพลาดในการอ้างอิงไขว้ที่พบบ่อยคือการปฏิบัติต่อ 1.4301 ราวกับว่าเป็น 304L ที่มีคาร์บอนต่ำ มันไม่ใช่ EN 1.4301 (X5CrNi18-10) สอดคล้องกับ 304 มาตรฐาน ในขณะที่ EN 1.4307 (X2CrNi18-9) สอดคล้องกับ 304L ซึ่งมีปริมาณคาร์บอนสูงสุดต่ำกว่า
ความแตกต่างมีความสำคัญที่สุดสำหรับการเชื่อม คาร์บอนที่ต่ำกว่าของ 304L (UNS S30403) ช่วยลดความเสี่ยงของการตกตะกอนของคาร์ไบด์โครเมียมและการกัดกร่อนตามรอยเชื่อม ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม 304L จึงมักถูกระบุสำหรับการผลิตแบบเชื่อม ดังนั้น การสับสนระหว่าง 1.4301 และ 1.4307 จึงสามารถเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมการเชื่อมของคำสั่งซื้อได้ ซึ่งเป็นข้อผิดพลาดที่หลีกเลี่ยงได้ง่ายโดยการเขียนการระบุเต็มและข้อกำหนดคาร์บอน
คำสั่งซื้อระหว่างประเทศที่ชัดเจนจะระบุเกรด ระบบการระบุ มาตรฐานผลิตภัณฑ์ และข้อกำหนดทางกายภาพและเอกสาร ตัวอย่างที่ใช้งานได้อาจอ่านได้ว่า:
ตัวอย่างข้อกำหนด: “แผ่นเหล็กกล้าไร้สนิม เกรด 304 (UNS S30400 / EN 1.4301) ตาม ASTM A240 พื้นผิว 2B ขนาด 2.0 มม. × 1219 มม. × 2438 มม. อบอ่อน พร้อมใบรับรองการทดสอบจากโรงงาน EN 10204 3.1 ปริมาณ: 1,000 แผ่น”
ในกรณีที่มีการอ้างอิงทั้งการระบุ ASTM และ EN คำสั่งซื้อควรกำหนดด้วยว่ามาตรฐานใดควบคุมการปฏิบัติตาม เพื่อไม่ให้เกิดความกำกวมว่าขีดจำกัดและความคลาดเคลื่อนใดที่ใช้บังคับ สิ่งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับงานที่มีการควบคุมหรือสำคัญต่อความปลอดภัย
คำถามที่ 1: เหล็กกล้าไร้สนิม AISI 304 คืออะไร?
AISI 304 คือเหล็กกล้าไร้สนิมออสเทนนิติก 18-8 แบบคลาสสิก ซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายเนื่องจากมีความสมดุลของความต้านทานการกัดกร่อน ความสามารถในการขึ้นรูป และความสามารถในการเชื่อม การระบุ UNS คือ S30400
คำถามที่ 2: EN ที่เทียบเท่ากับ AISI 304 คืออะไร?
การอ้างอิงไขว้ทั่วไปของยุโรปคือ EN 1.4301 โดยมีชื่อเหล็กคือ X5CrNi18-10
คำถามที่ 3: EN 1.4301 เหมือนกับ 304L หรือไม่?
ไม่ 1.4301 สอดคล้องกับ 304 มาตรฐาน ในขณะที่ 1.4307 (X2CrNi18-9) สอดคล้องกับ 304L ที่มีคาร์บอนต่ำ
คำถามที่ 4: UNS S30400 เหมือนกับ EN 1.4301 หรือไม่?
เป็นเกรดที่สอดคล้องกันอย่างใกล้ชิด แต่ขีดจำกัดองค์ประกอบและข้อกำหนดผลิตภัณฑ์ถูกกำหนดโดยมาตรฐานที่แยกจากกัน ดังนั้นจึงไม่สามารถใช้แทนกันได้โดยอัตโนมัติ
คำถามที่ 5: ความแตกต่างระหว่างการระบุเกรดกับมาตรฐานผลิตภัณฑ์คืออะไร?
เกรด (304, S30400, 1.4301) ระบุวัสดุ มาตรฐานผลิตภัณฑ์ (เช่น ASTM A240, A276 หรือ EN 10088) กำหนดรูปแบบ ข้อกำหนด และความคลาดเคลื่อนที่ใช้บังคับ
คำถามที่ 6: X5CrNi18-10 หมายถึงอะไร?
เป็นชื่อเหล็ก EN สำหรับ 1.4301 ซึ่งสรุประดับคาร์บอน (X5) และปริมาณโครเมียม (18%) และนิกเกิล (10%) โดยประมาณ
คำถามที่ 7: ฉันควรกำหนด 304 สำหรับคำสั่งซื้อระหว่างประเทศอย่างไร?
ระบุเกรดและการระบุ (304 / S30400 / 1.4301) มาตรฐานผลิตภัณฑ์ที่ควบคุม รูปแบบผลิตภัณฑ์ ขนาด พื้นผิวสำเร็จ สภาพการส่งมอบ การรับรอง และปริมาณ
หากคุณกำลังจัดหาเหล็กกล้าไร้สนิม 304 ตามการระบุ ASTM หรือ EN โปรดแจ้งเกรดและหมายเลข UNS หรือ EN รูปแบบผลิตภัณฑ์ ขนาด พื้นผิวสำเร็จ สภาพการส่งมอบ และข้อกำหนดการรับรองใดๆ เราสามารถช่วยคุณปรับข้อกำหนดและเอกสารให้สอดคล้องกับมาตรฐานที่ควบคุมคำสั่งซื้อของคุณ
ติดต่อ Shangyou Stainless Steel — เกรดที่ผ่านการตรวจสอบ เอกสารครบถ้วน จัดส่งตรงเวลา
ข้อจำกัดความรับผิดชอบ: บทความนี้ให้คำแนะนำทางเทคนิคทั่วไปเพื่อการอ้างอิงเท่านั้น และไม่ถือเป็นคำแนะนำทางวิศวกรรมหรือข้อกำหนดวัสดุ การอ้างอิงไขว้ของการระบุและขีดจำกัดองค์ประกอบแตกต่างกันไปตามมาตรฐานและรูปแบบผลิตภัณฑ์ ควรยืนยันข้อกำหนดกับมาตรฐาน ASTM หรือ EN ที่ใช้บังคับและใบรับรองการทดสอบจากโรงงานเสมอ และปรึกษาวิศวกรวัสดุที่มีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับการใช้งานที่สำคัญหรือเกี่ยวข้องกับความปลอดภัย
