Les tubes sanitaires en acier inoxydable doivent être choisis en fonction de leur série de dimensions, de leur diamètre extérieur et de leur épaisseur de paroi, et non pas uniquement en fonction d'une étiquette de taille.
Dans les systèmes de tuyauterie sanitaire communs basés sur des pouces, unLe tube de 2 pouces a un diamètre extérieur spécifié de 50,8 mmDans.La série A de la norme EN 10357, uneLe tube DN50 a un diamètre extérieur spécifié de 53 mmCes dimensions décrivent différents produits.
La distinction est importante lors de l'achat de tubes de remplacement, de raccordement d'équipements importés ou de raccordement de tubes avec des vannes, ferrules et raccords hygiéniques.Une conversion correcte des unités n'établit pas l'interchangeabilité entre les normes dimensionnelles.
Quatre termes apparaissent couramment sur les dessins des tubes sanitaires et les commandes d'achat:
Diamètre extérieur, OD:Le diamètre extérieur du tube, sous réserve des tolérances de fabrication spécifiées.
Diamètre intérieur, identité:Le passage de l'écoulement interne.
Épaisseur de paroi, t:L'épaisseur de la paroi du tube.
Diamètre nominal, DN:Une désignation de taille utilisée dans un système dimensionnel particulier.
Pour un tube circulaire d'épaisseur de paroi uniforme:
ID = OD − 2t
DN ne doit pas être interprété comme une mesure directe en millimètres.
Pour une identification fiable, il convient d'enregistrer à la fois la désignation de la taille et la DSO spécifiée.
Dans les tubes sanitaires de série de pouces communs, la taille indiquée du tube correspond au diamètre extérieur spécifié.
La conversion est la suivante:
1 pouce = 25,4 mm exactement
| OD de tubes de série de pouces | Conversion précise en millimètres |
|---|---|
| 1/4 dans | 6.35 mm |
| 3/8 en | 9.525 mm |
| 1/2 dans | 12.70 mm |
| 3/4 dans | 190,05 mm |
| 1 dans | 25.40 mm |
| 1-1/2 dans | 38.10 mm |
| 2 dans | 50.80 mm |
| 2 à 2 1/2 en | 63.50 mm |
| 3 dans | 76.20 mm |
| 4 dans | 101.60 mm |
| 5 dans | 127.00 mm |
| 6 dans | 152.40 mm |
| 8 dans | 203.20 mm |
| 10 dans | 254.00 mm |
| 12 dans | 304.80 mm |
Ces tailles apparaissent dans les programmes commerciaux de tubes sanitaires et de haute pureté.au lieu d'une spécification dimensionnelle complète ASME BPE ou ASTM.
Certains catalogues affichent des conversions métriques arrondies. Par exemple, les tubes de 3/4 pouces peuvent être affichés comme 19,1 mm, bien que leur conversion exacte de pouce en millimètre soit de 19,05 mm.
Lorsque la dimension de pouce est la règle, conservez cette base dans les dessins et les commandes.
L'EN 10357 comprend des séries de dimensions qui doivent être identifiées dans l'ordre.
Le tableau suivant présente les tailles sélectionnées de la série A.
| Désignation nominale | EN 10357 Série A OD de tubes |
|---|---|
| DN10 | 13 mm |
| DN15 | 19 mm |
| DN20 | 23 mm |
| DN25 | 29 mm |
| DN32 | 35 mm |
| DN40 | 41 mm |
| DN50 | 53 mm |
| DN65 | 70 mm |
| DN80 | 85 mm |
| DN100 | Coupe de couleur |
| DN 125 | Coupe de couleur |
| DN 150 | de hauteur inférieure à 150 mm |
| DN200 | 20 mm ou plus |
Ces dimensions sont documentées dans les informations techniques des fabricants de composants hygiéniques.tandis qu'Alfa Laval publie la séquence de diamètre extérieur correspondante.
Une commande indiquant uniquement ¥EN 10357, DN50 ¥ laisse la série dimensionnelle peu claire.
Par exemple, les informations fournies par le fabricant indiquent:
Série A, DN50: 53 mm OD
Série B, DN50: 52 mm OD
La différence affecte l'appariement de l'extrémité du tube et la sélection des composants.
L'ISO 2037 reste une désignation familière dans les systèmes d'hygiène installés et les catalogues de fournisseurs.ISO 2037:1992 est répertorié comme retiré par l'ISOPour les nouveaux achats, identifiez la spécification actuelle du projet et utilisez soigneusement les références anciennes lors de la mise en correspondance des équipements existants.
Les catalogues du fabricant utilisant la désignation ISO 2037 contiennent les valeurs OD suivantes:
| Exemple de catalogue OD sous la désignation ISO 2037 | Taille en pouces pour comparaison | OD de série de pouces exacts |
|---|---|---|
| 250,0 mm | 1 dans | 25.4 mm |
| 380,0 mm | 1-1/2 dans | 38.1 mm |
| 510,0 mm | 2 dans | 50.8 mm |
| 63.5 mm | 2 à 2 1/2 en | 63.5 mm |
| 76.1 mm | 3 dans | 76.2 mm |
| 101.6 mm | 4 dans | 101.6 mm |
Les dimensions du catalogue ci-dessus sont indiquées dans les données relatives aux produits ISO 2037 d'Alfa Laval.n'affirme pas que tous les produits ISO 2037 existants partagent des épaisseurs de paroi ou des détails de connexion identiques.
Certains diamètres extérieurs correspondent exactement à la série de pouces; d'autres diffèrent.
Les petites différences nominales ne doivent pas être écartées car les tolérances de fabrication peuvent se chevaucher.
Les tubes sanitaires et les tubes de procédés planifiés utilisent des conventions de taille différentes.
UneTubes sanitaires de 2 poucesdans la série inch-OD a une DO de50.8 mmUnePipe de procédé NPS 2a une surdose d' environ60.3 mmLes tables de tuyauterie ANSI/ASME du fabricant documentent ce plus grand diamètre extérieur du tuyau.
Par conséquent, une commande de tuyaux en acier inoxydable de 2 pouces peut produire le mauvais produit lorsqu'il s'agit de tuyaux sanitaires.
Utiliser une description qui identifie la forme et la base dimensionnelle du produit, par exemple:
Tubes sanitaires en acier inoxydable, 2 000 en OD × épaisseur de paroi spécifiée
Si un tuyau sanitaire doit être relié à un tuyau prévu, sélectionner un composant de transition approprié avec des dimensions finales définies.
Le diamètre extérieur n'est qu'une partie de la spécification de taille.
Considérez un tube de série de pouces avec:
Une surdose:2.000 dans
Paroi nominale:0.065 dans
Son ID nominal calculé est:
2.000 − 2 × 0,065 = 1,870 pouces
Convertis en millimètres:
Une surdose:500,800 mm
Le mur:1.651 mm
Identifiant calculé:47.498 mm
Un tube métrique spécifié comme suit:53 mm OD × paroi de 1,5 mma un ID nominal calculé de50 mm.
Ces produits diffèrent donc tant par leurs dimensions de connexion externe que par leur débit interne.Ce ne sont pas des exigences universelles pour tous les tubes de ces tailles..
Deux composants ayant la même DSO peuvent avoir des identifiants différents si leur épaisseur de paroi est différente.
Pour les ensembles soudés hygiéniques, vérifier la correspondance entre le tube et le raccord par rapport aux critères d'alignement interne et d'acceptation de soudage requis.Un décalage interne excessif peut créer une étape indésirable dans le passage de contact produit.
La spécification de soudage doit établir la condition autorisée.
Les connexions de pinces sanitaires introduisent un autre diamètre: le diamètre extérieur de l'extrémité de la ferrule.
Trois mesures doivent être distinguées:
Diamètre extérieur du tube.
Le diamètre extérieur de l'extrémité de la ferrule.
Le conduit de débit interne.
Ces dimensions servent à des fins différentes.
Le guide de dimensionnement des raccords sanitaires de Dixon, par exemple, répertorie le même diamètre extérieur de l'extrémité de la pince pour ses dimensions sanitaires de 1 pouce et de 1-1/2 pouces, même si leurs passages internes diffèrent.
Une pince qui se ferme physiquement autour de deux ferrules n'établit pas que la connexion complète est correctement assortie.
Vérifiez:
Série standard et dimensionnelle de ferrule.
Le diamètre et le profil de l'extrémité de la pince.
Surdose à l'extrémité du tube et mur.
Profil du joint et forage.
Alignement des composants.
Les valeurs de pression et de température applicables.
Pour les travaux de remplacement, mesurer la section droite du tube ainsi que la ferrule.
La série de dimensions et le cahier des charges doivent être indiqués ensemble.
L'ASTM A270/A270M couvre les tubes sanitaires en acier inoxydable soudés sans couture, soudés et fortement travaillés à froid avec des finitions de surface spéciales.avec une qualité pharmaceutique disponible grâce à des exigences supplémentaires.
La norme stipule également que ses systèmes SI et pouces-livre doivent être utilisés indépendamment; les valeurs des deux systèmes ne sont pas nécessairement équivalentes exactes.
Cela renforce la nécessité d'identifier quel système d'unités régit l'ordre d'achat.
L'ASME BPE s'adresse aux équipements pour le bio-traitement, les applications pharmaceutiques et autres avec des exigences hygiéniques élevées.
Un tube correspondant à un diamètre extérieur BPE familier n'a pas, par ce seul fait, démontré sa conformité à toutes les exigences applicables en matière de BPE.
L'EN 10357 spécifie les dimensions, les tolérances, les matériaux, les caractéristiques de surface et le marquage des tubes en acier inoxydable soudés longitudinalement utilisés dans les industries alimentaire et chimique.
La commande doit indiquer les séries dimensionnelles applicables et la surface ou les conditions de livraison requises.
Les dessins des équipements plus anciens peuvent faire référence à la norme DIN 11850, à l'ISO 2037 ou à d'autres systèmes établis.
Utilisez la documentation d'origine de l'équipement pour établir l'interface requise.
Un processus d'identification pratique combine la mesure avec la documentation.
Utilisez un instrument étalonné approprié sur une section droite accessible et intacte.
Évitez d'utiliser une extrémité de coupe déformée, une perle de soudure ou une face de ferrule comme seul lieu de mesure.
Utiliser une mesure de bout accessible ou une méthode de mesure d'épaisseur qualifiée appropriée.
Si possible, comparez le résultat avec le marquage original du tube ou les dossiers de matériaux.
Vérifiez la qualité du matériau, la norme du produit, les dimensions, le nombre de chaleur et la désignation de surface ou d'exécution.
Un marquage tel que ?? 316L?? identifie la qualité de l'alliage mais pas la série dimensionnelle.
Pour les installations existantes, le dessin d'interface peut résoudre des ambiguïtés que la mesure seule ne peut pas résoudre.
Remplacez les descriptions vagues telles que tube métrique d'environ 2 pouces par une DTO, une épaisseur de paroi et une norme dimensionnelle précises.
Une spécification complète des tubes sanitaires devrait porter sur le produit fini et ses connexions prévues.
| Point RFQ | Informations à fournir |
|---|---|
| Forme du produit | Tubes en acier inoxydable sanitaires ou hygiéniques |
| Matériel | Grade et certification requis |
| Base dimensionnelle | Série OD ou norme métrique nommée et série |
| Dimensions du tube | DSO spécifié, épaisseur de paroi et base de paroi |
| Tolérances | Exigences relatives à la DSO, à la paroi, à l'ovalité, à la droiture et à la longueur |
| Longueur finie | Longueur exacte et unités de régulation |
| Condition de la surface | Finition interne et externe, avec des exigences mesurables si nécessaire |
| Les liens | Norme, série et dessin d'appareillage ou de ferrule correspondant |
| Inspection | Méthodes requises, critères d'acceptation et documentation |
| Traçabilité et emballage | Identification, préservation de la propreté et protection de la fin |
Dans le cas où la rugosité est contrôlée, indiquer le niveau requisRa, ses unités et les exigences de mesure pertinentes.
Une seule désignation de grains abrasifs ne permet pas d'établir une rugosité de surface garantie.procédés d'électropolissage et autres procédés de finition lorsque l'application les exige.
Un tube de 20 pieds est6,096 mmlong. Un tube de 6 m est6,000 mmElle est longue.
La différence de 96 mm peut être importante dans les assemblages préfabriqués, les plans de coupe et les travaux de remplacement.
Un diagramme de DSO n'établit pas une valeur de pression ni une aptitude hygiénique.
L'épaisseur de la paroi, le matériau, les joints, les pinces et les joints doivent répondre aux conditions de fonctionnement.
Les tubes de la série 2 pouces ont une DSO spécifiée de 50,8 mm, tandis que les tubes EN 10357 série A DN50 ont une DSO spécifiée de 53 mm.Indiquer la DSO standard et réelle avant de choisir un remplacement.
Non. Il peut s'agir d'une norme dimensionnelle métrique, d'une famille de produits héritée ou d'un tube de série de pouces décrit en millimètres.
Leurs D.O. spécifiés diffèrent: 1-1/2 pouces se convertissent exactement à 38,1 mm. Évaluez les exigences dimensionnelles réelles et les composants d'accouplement avant de traiter les produits comme interchangeables.
Oui, certaines tailles d'appareils sanitaires ont le même diamètre de bout de pinceau, mais le trou du tube, les détails de ferrule et le joint doivent encore correspondre au raccordement prévu.
L'ISO énumère l'ISO 2037:1992 comme retirée.donc les dimensions anciennes peuvent encore être pertinentes lors de la spécification des composants de remplacement.
L'épaisseur de la paroi, l'alignement interne, la géométrie de la ferrule ou de la soudure, la sélection des joints, l'état de la surface et la qualité de l'assemblage influent également sur le raccordement fini.
Une commande fiable de tubes sanitaires relie la désignation de taille à une série dimensionnelle définie, OD, épaisseur de paroi et interface d'accouplement.
Utilisez des conversions d'unités exactes à titre de référence, conservez la spécification réglementaire et vérifiez la connexion complète.Cette approche rend les comparaisons des tubes sanitaires impériaux et métriques utiles pour l'achat de, fabrication et maintenance.
