Ống thép không gỉ vệ sinh phải được chọn theo dòng kích thước, đường kính ngoài và độ dày thành ống — không chỉ dựa vào nhãn kích thước.
Trong các hệ thống ống vệ sinh phổ biến dựa trên inch, một ống 2 inch có đường kính ngoài quy định là 50,8 mm. Trong EN 10357 Dòng A, một ống DN50 có đường kính ngoài quy định là 53 mm. Các kích thước này mô tả các sản phẩm khác nhau.
Sự khác biệt này rất quan trọng khi mua ống thay thế, kết nối thiết bị nhập khẩu hoặc khớp ống với van, đầu nối và phụ kiện vệ sinh. Việc chuyển đổi đơn vị chính xác không thiết lập khả năng thay thế lẫn nhau giữa các tiêu chuẩn kích thước.
Bốn thuật ngữ thường xuất hiện trên bản vẽ và đơn đặt hàng ống vệ sinh:
Đường kính ngoài, OD: Đường kính ngoài của ống, tùy thuộc vào dung sai sản xuất quy định.
Đường kính trong, ID: Lỗ thông dòng chảy bên trong.
Độ dày thành ống, t: Độ dày của thành ống.
Đường kính danh nghĩa, DN: Một ký hiệu kích thước được sử dụng trong một hệ thống kích thước cụ thể.
Đối với ống tròn có độ dày thành ống đồng nhất:
ID = OD − 2t
DN không nên được hiểu là một phép đo trực tiếp bằng milimét. Mối quan hệ của nó với OD phụ thuộc vào tiêu chuẩn và dòng áp dụng.
Để nhận dạng đáng tin cậy, hãy ghi lại cả ký hiệu kích thước và OD quy định.
Trong ống vệ sinh dòng inch phổ biến, kích thước ống được nêu tương ứng với đường kính ngoài quy định.
Phép chuyển đổi là:
1 inch = 25,4 mm chính xác
| OD ống dòng inch | Chuyển đổi chính xác sang milimét |
|---|---|
| 1/4 in | 6,35 mm |
| 3/8 in | 9,525 mm |
| 1/2 in | 12,70 mm |
| 3/4 in | 19,05 mm |
| 1 in | 25,40 mm |
| 1-1/2 in | 38,10 mm |
| 2 in | 50,80 mm |
| 2-1/2 in | 63,50 mm |
| 3 in | 76,20 mm |
| 4 in | 101,60 mm |
| 5 in | 127,00 mm |
| 6 in | 152,40 mm |
| 8 in | 203,20 mm |
| 10 in | 254,00 mm |
| 12 in | 304,80 mm |
Các kích thước này xuất hiện trong các chương trình ống vệ sinh và ống siêu tinh khiết thương mại. Độ dày thành ống, bề mặt hoàn thiện và phạm vi bao phủ thông số kỹ thuật có sẵn khác nhau tùy theo sản phẩm. Bảng này là tài liệu tham khảo OD, thay vì một thông số kỹ thuật kích thước ASME BPE hoặc ASTM hoàn chỉnh.
Một số danh mục hiển thị các giá trị chuyển đổi sang milimét đã được làm tròn. Ví dụ, ống 3/4 inch có thể được hiển thị là 19,1 mm, mặc dù phép chuyển đổi chính xác từ inch sang milimét là 19,05 mm.
Khi kích thước inch là yếu tố quyết định, hãy giữ nguyên cơ sở đó trên bản vẽ và đơn đặt hàng. Giá trị hiển thị đã làm tròn không nên tự động trở thành mục tiêu sản xuất khác.
EN 10357 bao gồm các dòng kích thước phải được xác định trong đơn đặt hàng. Dòng A thường được liên kết với các kích thước DIN 11850 Dòng 2 trước đây.
Bảng sau đây hiển thị các kích thước Dòng A đã chọn.
| Ký hiệu danh nghĩa | OD ống EN 10357 Dòng A |
|---|---|
| DN10 | 13 mm |
| DN15 | 19 mm |
| DN20 | 23 mm |
| DN25 | 29 mm |
| DN32 | 35 mm |
| DN40 | 41 mm |
| DN50 | 53 mm |
| DN65 | 70 mm |
| DN80 | 85 mm |
| DN100 | 104 mm |
| DN125 | 129 mm |
| DN150 | 154 mm |
| DN200 | 204 mm |
Các kích thước này được ghi lại trong thông tin kỹ thuật của nhà sản xuất linh kiện vệ sinh. Guth xác định Dòng A với DIN 11850 Dòng 2 trước đây, trong khi Alfa Laval công bố chuỗi đường kính ngoài tương ứng.
Một đơn đặt hàng chỉ ghi “EN 10357, DN50” sẽ làm cho dòng kích thước không rõ ràng.
Ví dụ, thông tin nhà sản xuất được trích dẫn liệt kê:
Dòng A, DN50: OD 53 mm
Dòng B, DN50: OD 52 mm
Sự khác biệt ảnh hưởng đến việc khớp đầu ống và lựa chọn linh kiện. Nêu rõ dòng cùng với OD thực tế và độ dày thành ống.
ISO 2037 vẫn là một ký hiệu quen thuộc trong các hệ thống vệ sinh đã lắp đặt và danh mục nhà cung cấp. Tuy nhiên, ISO 2037:1992 được ISO liệt kê là đã bị rút lại. Đối với việc mua sắm mới, hãy xác định thông số kỹ thuật dự án hiện tại và sử dụng các tài liệu tham khảo cũ một cách cẩn thận khi khớp với thiết bị hiện có.
Các danh mục nhà sản xuất sử dụng ký hiệu ISO 2037 bao gồm các giá trị OD sau:
| OD danh mục ví dụ theo ký hiệu ISO 2037 | Kích thước dòng inch để so sánh | OD dòng inch chính xác |
|---|---|---|
| 25,0 mm | 1 in | 25,4 mm |
| 38,0 mm | 1-1/2 in | 38,1 mm |
| 51,0 mm | 2 in | 50,8 mm |
| 63,5 mm | 2-1/2 in | 63,5 mm |
| 76,1 mm | 3 in | 76,2 mm |
| 101,6 mm | 4 in | 101,6 mm |
Các kích thước danh mục trên được hiển thị trong dữ liệu sản phẩm ISO 2037 của Alfa Laval. Đây là sự so sánh các sản phẩm được công bố đã chọn, không phải là tuyên bố rằng tất cả các sản phẩm ISO 2037 cũ đều có độ dày thành ống hoặc chi tiết kết nối giống hệt nhau.
Một số đường kính ngoài khớp chính xác với dòng inch; những cái khác thì khác. Ngay cả khi OD khớp, độ dày thành ống, lỗ khoan, dung sai và hình dạng kết nối vẫn cần được xác minh.
Sự khác biệt danh nghĩa nhỏ không nên bỏ qua vì dung sai sản xuất có thể chồng lấn. Khả năng tương thích phải được thiết lập dựa trên bản vẽ áp dụng và các yêu cầu chấp nhận.
Ống vệ sinh và ống xử lý theo lịch trình sử dụng các quy ước đặt tên khác nhau.
Một ống vệ sinh 2 inch trong dòng OD inch có OD là 50,8 mm. Một ống xử lý NPS 2 có OD khoảng 60,3 mm. Bảng ống ANSI/ASME của nhà sản xuất ghi lại đường kính ngoài lớn hơn này.
Do đó, một đơn đặt hàng “ống thép không gỉ 2 inch” có thể dẫn đến sản phẩm sai khi yêu cầu là ống vệ sinh.
Sử dụng mô tả xác định dạng sản phẩm và cơ sở kích thước, chẳng hạn như:
Ống thép không gỉ vệ sinh, OD 2,000 inch × độ dày thành ống quy định
Nếu ống vệ sinh phải kết nối với ống theo lịch trình, hãy chọn một bộ phận chuyển đổi phù hợp với các kích thước đầu nối được xác định.
Đường kính ngoài chỉ là một phần của thông số kỹ thuật kích thước.
Xem xét một ống dòng inch với:
OD: 2,000 in
Độ dày thành ống danh nghĩa: 0,065 in
Lỗ khoan danh nghĩa được tính toán của nó là:
2,000 − 2 × 0,065 = 1,870 in
Chuyển đổi sang milimét:
OD: 50,800 mm
Thành ống: 1,651 mm
ID tính toán: 47,498 mm
Một ống metric được chỉ định là OD 53 mm × thành ống 1,5 mm có lỗ khoan danh nghĩa được tính toán là 50 mm.
Do đó, các sản phẩm này khác nhau cả về kích thước kết nối bên ngoài và lỗ thông chảy bên trong. Các giá trị thành ống được sử dụng ở đây là các ví dụ được tìm thấy trong các chương trình ống vệ sinh đã công bố; chúng không phải là yêu cầu phổ quát cho mọi ống có kích thước đó.
Hai linh kiện có cùng OD vẫn có thể có ID khác nhau nếu độ dày thành ống của chúng khác nhau.
Đối với các cụm lắp ráp hàn vệ sinh, hãy kiểm tra sự khớp ống với phụ kiện dựa trên sự thẳng hàng bên trong yêu cầu và các tiêu chí chấp nhận mối hàn. Sự không khớp bên trong quá mức có thể tạo ra một bậc không mong muốn trong lỗ thông chảy tiếp xúc với sản phẩm.
Thông số kỹ thuật hàn phải thiết lập điều kiện được phép. Chỉ khớp OD không hoàn thành việc đánh giá.
Các kết nối kẹp vệ sinh giới thiệu một đường kính khác: đường kính ngoài của đầu kẹp của đầu nối.
Ba phép đo phải được phân biệt:
Đường kính ngoài của ống.
Đường kính ngoài của đầu kẹp của đầu nối.
Lỗ thông chảy bên trong.
Các kích thước này phục vụ các mục đích khác nhau.
Ví dụ, hướng dẫn định cỡ phụ kiện vệ sinh của Dixon liệt kê cùng một đường kính ngoài của đầu kẹp cho kích thước 1 inch và 1-1/2 inch của nó, mặc dù lỗ thông chảy bên trong của chúng khác nhau.
Một kẹp có thể đóng chặt xung quanh hai đầu nối không có nghĩa là toàn bộ kết nối được khớp đúng.
Kiểm tra:
Tiêu chuẩn đầu nối và dòng kích thước.
Đường kính và cấu hình đầu kẹp.
OD và độ dày thành ống.
Cấu hình và lỗ khoan của gioăng.
Sự thẳng hàng của linh kiện.
Xếp hạng áp suất và nhiệt độ áp dụng.
Đối với công việc thay thế, hãy đo phần ống thẳng cũng như đầu nối. Chỉ đo mặt đầu nối có thể dẫn đến việc xác định sai kích thước.
Dòng kích thước và thông số kỹ thuật sản phẩm phải được nêu cùng nhau.
ASTM A270/A270M bao gồm ống thép không gỉ vệ sinh liền mạch, hàn và hàn nguội lạnh được quy định với bề mặt hoàn thiện đặc biệt. Phạm vi của nó bao gồm các ứng dụng sữa và thực phẩm, với chất lượng dược phẩm có sẵn thông qua các yêu cầu bổ sung.
Tiêu chuẩn cũng quy định rằng hệ thống SI và hệ inch-pound của nó được sử dụng độc lập; các giá trị trong hai hệ thống không nhất thiết tương đương chính xác.
Điều này củng cố sự cần thiết phải xác định hệ thống đơn vị nào chi phối đơn đặt hàng.
ASME BPE đề cập đến thiết bị cho công nghệ sinh học, dược phẩm và các ứng dụng khác có yêu cầu vệ sinh cao. Phạm vi của nó bao gồm vật liệu, thiết kế, chế tạo, kiểm tra và thử nghiệm.
Một ống khớp với đường kính ngoài BPE quen thuộc không có nghĩa là nó đã tuân thủ tất cả các yêu cầu BPE áp dụng.
EN 10357 quy định kích thước, dung sai, vật liệu, đặc tính bề mặt và đánh dấu cho ống thép không gỉ hàn dọc được sử dụng trong ngành thực phẩm và hóa chất.
Đơn đặt hàng phải xác định dòng kích thước áp dụng và điều kiện bề mặt hoặc giao hàng yêu cầu.
Bản vẽ thiết bị cũ có thể tham chiếu DIN 11850, ISO 2037 hoặc các hệ thống đã thiết lập khác.
Sử dụng tài liệu thiết bị gốc để thiết lập giao diện yêu cầu. Không nên thay thế ký hiệu tiêu chuẩn mới hơn mà không kiểm tra kích thước và yêu cầu kỹ thuật.
Quy trình nhận dạng thực tế kết hợp đo lường với tài liệu.
Sử dụng một dụng cụ hiệu chuẩn phù hợp trên một đoạn thẳng có thể tiếp cận, không bị hư hại. Đo theo nhiều hướng để xác định độ bầu dục.
Tránh sử dụng đầu cắt bị biến dạng, mối hàn hoặc mặt đầu nối làm vị trí đo duy nhất.
Sử dụng phép đo đầu cuối có thể tiếp cận hoặc phương pháp đo độ dày đủ điều kiện phù hợp.
Nếu có thể, hãy so sánh kết quả với ký hiệu ống gốc hoặc hồ sơ vật liệu.
Tìm kiếm mác vật liệu, tiêu chuẩn sản phẩm, kích thước, số lô và ký hiệu bề mặt hoặc loại thực hiện.
Ký hiệu như “316L” xác định mác hợp kim nhưng không xác định dòng kích thước.
Xác nhận kích thước van, phụ kiện, đầu nối hoặc đầu nối thiết bị. Đối với các hệ thống đã lắp đặt, bản vẽ giao diện có thể giải quyết sự mơ hồ mà phép đo đơn thuần không thể làm được.
Thay thế các mô tả mơ hồ như “ống metric khoảng 2 inch” bằng OD, độ dày thành ống và tiêu chuẩn kích thước xác định.
Một thông số kỹ thuật ống vệ sinh hoàn chỉnh nên đề cập đến sản phẩm hoàn thiện và các kết nối dự định của nó.
| Mục RFQ | Thông tin cần cung cấp |
|---|---|
| Dạng sản phẩm | Ống thép không gỉ vệ sinh hoặc vệ sinh |
| Vật liệu | Mác và chứng nhận yêu cầu |
| Cơ sở kích thước | OD dòng inch hoặc tiêu chuẩn và dòng metric được đặt tên |
| Kích thước ống | OD, độ dày thành ống và cơ sở thành ống quy định |
| Dung sai | Yêu cầu về OD, độ dày thành ống, độ bầu dục, độ thẳng và chiều dài |
| Chiều dài hoàn thiện | Chiều dài chính xác và đơn vị chi phối |
| Tình trạng bề mặt | Bề mặt hoàn thiện bên trong và bên ngoài, với các yêu cầu có thể đo lường khi cần thiết |
| Kết nối | Tiêu chuẩn, dòng và bản vẽ phụ kiện hoặc đầu nối tương ứng |
| Kiểm tra | Phương pháp yêu cầu, tiêu chí chấp nhận và tài liệu |
| Khả năng truy xuất nguồn gốc và đóng gói | Nhận dạng, bảo quản sạch sẽ và bảo vệ đầu nối |
Khi độ nhám được kiểm soát, hãy nêu Ra yêu cầu, đơn vị của nó và các yêu cầu đo lường liên quan.
Chỉ một ký hiệu hạt mài không xác định một độ nhám bề mặt được đảm bảo. Cũng phân biệt đánh bóng cơ học, đánh bóng điện và các quy trình hoàn thiện khác khi ứng dụng yêu cầu chúng.
Một ống dài 20 foot là 6.096 mm dài. Một ống dài 6 m là 6.000 mm dài.
Sự khác biệt 96 mm có thể quan trọng trong các cụm lắp ráp làm sẵn, kế hoạch cắt và công việc thay thế. Chỉ định chiều dài hoàn thiện thay vì coi các mô tả thương mại này là giống hệt nhau.
Một biểu đồ OD không thiết lập xếp hạng áp suất hoặc sự phù hợp vệ sinh.
Độ dày thành ống, vật liệu, mối nối, kẹp và gioăng phải đáp ứng các điều kiện vận hành. Kích thước đường ống cũng nên xem xét lưu lượng sản phẩm, tổn thất áp suất và quy trình làm sạch dự kiến.
Chúng là các mô tả kích thước khác nhau. Ống 2 inch dòng inch có OD quy định là 50,8 mm, trong khi ống EN 10357 Dòng A DN50 có OD quy định là 53 mm. Nêu rõ tiêu chuẩn và OD thực tế trước khi chọn ống thay thế.
Không. Nó có thể đề cập đến một tiêu chuẩn kích thước metric, một họ sản phẩm cũ hoặc một ống dòng inch được mô tả bằng milimét. Tiêu chuẩn, dòng và kích thước áp dụng phải được xác định.
OD quy định của chúng khác nhau: 1-1/2 inch chuyển đổi chính xác thành 38,1 mm. Đánh giá các yêu cầu kích thước thực tế và các linh kiện ghép nối trước khi coi các sản phẩm là có thể thay thế lẫn nhau.
Có, một số kích thước phụ kiện vệ sinh có cùng đường kính đầu kẹp. Lỗ khoan ống, chi tiết đầu nối và gioăng vẫn cần khớp với kết nối dự kiến.
ISO liệt kê ISO 2037:1992 là đã bị rút lại. Ký hiệu này vẫn còn trong danh mục nhà cung cấp và tài liệu thiết bị đã lắp đặt, vì vậy các kích thước cũ có thể vẫn còn phù hợp khi chỉ định các linh kiện thay thế.
Không. Độ dày thành ống, sự thẳng hàng bên trong, hình dạng đầu nối hoặc mối hàn, lựa chọn gioăng, tình trạng bề mặt và chất lượng lắp ráp cũng ảnh hưởng đến kết nối hoàn thiện.
Một đơn đặt hàng ống vệ sinh đáng tin cậy kết nối ký hiệu kích thước với dòng kích thước xác định, OD, độ dày thành ống và giao diện ghép nối.
Sử dụng phép chuyển đổi đơn vị chính xác để tham khảo, giữ nguyên thông số kỹ thuật chi phối và xác minh toàn bộ kết nối. Cách tiếp cận này làm cho việc so sánh ống vệ sinh đế quốc và metric trở nên hữu ích cho việc mua sắm, chế tạo và bảo trì.
