Санитарные трубы из нержавеющей стали должны выбираться по их размерной серии, наружному диаметру и толщине стенки — а не только по маркировке размера.
В обычных дюймовых санитарных трубопроводных системах труба размером 2 дюйма имеет наружный диаметр 50,8 мм. В EN 10357 Серия A труба DN50 имеет наружный диаметр 53 мм. Эти размеры описывают разные продукты.
Различие имеет значение при покупке запасных труб, подключении импортного оборудования или подборе труб к гигиеническим клапанам, наконечникам и фитингам. Правильное преобразование единиц измерения не обеспечивает взаимозаменяемость между размерными стандартами.
Четыре термина часто встречаются на чертежах и в заказах на санитарные трубы:
Наружный диаметр, OD: Внешний диаметр трубы, с учетом указанного допуска на изготовление.
Внутренний диаметр, ID: Внутренний проход для потока.
Толщина стенки, t: Толщина стенки трубы.
Условный диаметр, DN: Обозначение размера, используемое в конкретной размерной системе.
Для круглой трубы с равномерной толщиной стенки:
ID = OD − 2t
DN не следует интерпретировать как прямое измерение в миллиметрах. Его связь с наружным диаметром зависит от применимого стандарта и серии.
Для надежной идентификации записывайте как обозначение размера, так и указанный наружный диаметр.
В обычных дюймовых санитарных трубах указанный размер трубы соответствует заданному наружному диаметру.
Преобразование:
1 дюйм = ровно 25,4 мм
| Наружный диаметр дюймовой трубы | Точное преобразование в миллиметры |
|---|---|
| 1/4 дюйма | 6,35 мм |
| 3/8 дюйма | 9,525 мм |
| 1/2 дюйма | 12,70 мм |
| 3/4 дюйма | 19,05 мм |
| 1 дюйм | 25,40 мм |
| 1-1/2 дюйма | 38,10 мм |
| 2 дюйма | 50,80 мм |
| 2-1/2 дюйма | 63,50 мм |
| 3 дюйма | 76,20 мм |
| 4 дюйма | 101,60 мм |
| 5 дюймов | 127,00 мм |
| 6 дюймов | 152,40 мм |
| 8 дюймов | 203,20 мм |
| 10 дюймов | 254,00 мм |
| 12 дюймов | 304,80 мм |
Эти размеры встречаются в коммерческих программах санитарных и высокочистых труб. Доступные толщины стенок, отделки и охват спецификаций варьируются в зависимости от продукта. Таблица является справочником по наружному диаметру, а не полной спецификацией размеров ASME BPE или ASTM.
Некоторые каталоги отображают округленные метрические преобразования. Например, труба 3/4 дюйма может быть указана как 19,1 мм, хотя ее точное преобразование из дюймов в миллиметры составляет 19,05 мм.
Когда дюймовый размер является основным, сохраняйте эту основу в чертежах и заказах. Округленное значение отображения не должно молчаливо становиться другой производственной целью.
EN 10357 включает размерные серии, которые должны быть указаны в заказе. Серия A обычно ассоциируется с бывшими размерами DIN 11850 Серия 2.
В следующей таблице показаны выбранные размеры Серии A.
| Условное обозначение | Наружный диаметр трубы EN 10357 Серия A |
|---|---|
| DN10 | 13 мм |
| DN15 | 19 мм |
| DN20 | 23 мм |
| DN25 | 29 мм |
| DN32 | 35 мм |
| DN40 | 41 мм |
| DN50 | 53 мм |
| DN65 | 70 мм |
| DN80 | 85 мм |
| DN100 | 104 мм |
| DN125 | 129 мм |
| DN150 | 154 мм |
| DN200 | 204 мм |
Эти размеры задокументированы в технической информации производителей гигиенических компонентов. Guth идентифицирует Серию A с бывшей DIN 11850 Серия 2, в то время как Alfa Laval публикует соответствующую последовательность наружных диаметров.
Заказ, содержащий только «EN 10357, DN50», оставляет размерную серию неясной.
Например, указанная информация производителя содержит:
Серия A, DN50: 53 мм OD
Серия B, DN50: 52 мм OD
Разница влияет на подбор концов труб и выбор компонентов. Указывайте серию вместе с фактическим наружным диаметром и толщиной стенки.
ISO 2037 остается знакомым обозначением в установленных гигиенических системах и каталогах поставщиков. Однако ISO 2037:1992 указан как отозванный ISO. Для новых закупок определите текущую спецификацию проекта и осторожно используйте устаревшие ссылки при подборе существующего оборудования.
Каталоги производителей, использующие обозначение ISO 2037, включают следующие значения наружного диаметра:
| Пример каталожного наружного диаметра по обозначению ISO 2037 | Размер дюймовой серии для сравнения | Точный наружный диаметр дюймовой серии |
|---|---|---|
| 25,0 мм | 1 дюйм | 25,4 мм |
| 38,0 мм | 1-1/2 дюйма | 38,1 мм |
| 51,0 мм | 2 дюйма | 50,8 мм |
| 63,5 мм | 2-1/2 дюйма | 63,5 мм |
| 76,1 мм | 3 дюйма | 76,2 мм |
| 101,6 мм | 4 дюйма | 101,6 мм |
Приведенные выше каталожные размеры показаны в данных продукта Alfa Laval по ISO 2037. Это сравнение выбранных опубликованных продуктов, а не утверждение, что все устаревшие продукты ISO 2037 имеют одинаковую толщину стенок или детали соединения.
Некоторые наружные диаметры точно совпадают с дюймовой серией; другие отличаются. Даже там, где наружный диаметр совпадает, толщина стенки, внутренний диаметр, допуски и геометрия соединения по-прежнему требуют проверки.
Небольшие номинальные различия не следует игнорировать, поскольку допуски на изготовление могут пересекаться. Совместимость должна быть установлена на основе применимых чертежей и требований приемки.
Санитарные трубы и технологические трубы по расписанию используют разные системы размеров.
Санитарная труба размером 2 дюйма в дюймовой серии OD имеет наружный диаметр 50,8 мм. Технологическая труба NPS 2 имеет наружный диаметр примерно 60,3 мм. Таблицы труб ANSI/ASME производителей документируют этот больший наружный диаметр трубы.
Следовательно, заказ на «трубу из нержавеющей стали 2 дюйма» может привести к неправильному продукту, когда требуется санитарная труба.
Используйте описание, которое идентифицирует форму продукта и размерную основу, например:
Санитарная труба из нержавеющей стали, наружный диаметр 2,000 дюйма × указанная толщина стенки
Если санитарная труба должна соединяться с технологической трубой по расписанию, выберите соответствующий переходной компонент с определенными размерами концов.
Наружный диаметр — лишь одна часть спецификации размера.
Рассмотрим трубу дюймовой серии с:
Наружный диаметр: 2,000 дюйма
Номинальная толщина стенки: 0,065 дюйма
Ее рассчитанный номинальный внутренний диаметр:
2,000 − 2 × 0,065 = 1,870 дюйма
В пересчете на миллиметры:
Наружный диаметр: 50,800 мм
Толщина стенки: 1,651 мм
Расчетный внутренний диаметр: 47,498 мм
Метрическая труба, указанная как 53 мм OD × 1,5 мм стенка, имеет рассчитанный номинальный внутренний диаметр 50 мм.
Таким образом, эти продукты различаются как по внешним размерам соединения, так и по внутреннему проходу для потока. Используемые здесь значения толщины стенки являются примерами, найденными в опубликованных программах санитарных труб; они не являются универсальными требованиями для каждой трубы этих размеров.
Два компонента с одинаковым наружным диаметром могут иметь разные внутренние диаметры, если их толщина стенок отличается.
Для гигиенических сварных узлов проверьте соответствие трубы и фитинга по требуемому внутреннему выравниванию и критериям приемки сварки. Чрезмерное внутреннее несоответствие может создать нежелательный уступ в проходе, контактирующем с продуктом.
Спецификация сварки должна устанавливать допустимое условие. Совпадение только наружного диаметра не завершает оценку.
Санитарные зажимные соединения вводят еще один диаметр: наружный диаметр зажимного конца наконечника.
Необходимо различать три измерения:
Наружный диаметр трубы.
Наружный диаметр зажимного конца наконечника.
Внутренний проход для потока.
Эти размеры служат разным целям.
Например, руководство по подбору размеров санитарных фитингов Dixon указывает одинаковый наружный диаметр зажимного конца для своих санитарных размеров 1 дюйм и 1-1/2 дюйма, хотя их внутренние проходы различаются.
Зажим, который физически закрывается вокруг двух наконечников, не гарантирует правильного соответствия всего соединения.
Проверьте:
Стандарт наконечника и размерную серию.
Диаметр и профиль зажимного конца.
Наружный диаметр и толщину стенки трубы.
Профиль и внутренний диаметр прокладки.
Выравнивание компонентов.
Применимые номинальные давления и температуры.
При ремонтных работах измеряйте как прямую секцию трубы, так и наконечник. Измерение только лицевой поверхности наконечника может привести к неправильной идентификации размера.
Размерная серия и спецификация продукта должны указываться вместе.
ASTM A270/A270M охватывает бесшовные, сварные и сильно холоднодеформированные сварные санитарные трубы из нержавеющей стали со специальной поверхностной отделкой. Его область применения включает молочную и пищевую промышленность, с фармацевтическим качеством, доступным через дополнительные требования.
Стандарт также гласит, что его системы СИ и дюймово-фунтовые используются независимо; значения в двух системах не обязательно являются точными эквивалентами.
Это усиливает необходимость определения того, какая система единиц регулирует заказ на закупку.
ASME BPE охватывает оборудование для биопроцессов, фармацевтики и других применений с высокими гигиеническими требованиями. Его область применения включает материалы, проектирование, изготовление, инспекцию и испытания.
Труба, соответствующая знакомому наружному диаметру BPE, сама по себе не демонстрирует соответствия всем применимым требованиям BPE.
EN 10357 определяет размеры, допуски, материалы, характеристики поверхности и маркировку для продольно сварных труб из нержавеющей стали, используемых в пищевой и химической промышленности.
В заказе должна быть указана применимая размерная серия и требуемое состояние поверхности или условия поставки.
Старые чертежи оборудования могут ссылаться на DIN 11850, ISO 2037 или другие установленные системы.
Используйте документацию оригинального оборудования для определения требуемого интерфейса. Новое обозначение стандарта не следует заменять без проверки размеров и технических требований.
Практический процесс идентификации сочетает измерение с документацией.
Используйте подходящий калиброванный прибор на доступном, неповрежденном прямом участке. Измеряйте в нескольких направлениях, чтобы выявить овальность.
Избегайте использования искаженного конца реза, сварного шва или лицевой поверхности наконечника в качестве единственного места измерения.
Используйте измерение на доступном конце или соответствующий квалифицированный метод измерения толщины.
По возможности сравните результат с оригинальной маркировкой трубы или записями о материале.
Ищите марку материала, стандарт продукта, размеры, номер плавки и обозначение поверхности или исполнения.
Маркировка, такая как «316L», идентифицирует марку сплава, но не размерную серию.
Подтвердите размеры клапана, фитинга, наконечника или сопла оборудования. Для существующих установок чертеж интерфейса может разрешить неоднозначности, которые одно только измерение не может разрешить.
Замените расплывчатые описания, такие как «примерно метрическая труба 2 дюйма», на определенный наружный диаметр, толщину стенки и размерный стандарт.
Полная спецификация санитарной трубы должна охватывать готовый продукт и его предполагаемые соединения.
| Пункт запроса предложения | Информация для предоставления |
|---|---|
| Форма продукта | Санитарная или гигиеническая труба из нержавеющей стали |
| Материал | Требуемая марка и сертификация |
| Размерная основа | Наружный диаметр дюймовой серии или названный метрический стандарт и серия |
| Размеры трубы | Указанный наружный диаметр, толщина стенки и основа толщины стенки |
| Допуски | Требования к наружному диаметру, толщине стенки, овальности, прямолинейности и длине |
| Готовая длина | Точная длина и управляющие единицы |
| Состояние поверхности | Внутренняя и внешняя отделка, с измеримыми требованиями, где это необходимо |
| Соединения | Соответствующий стандарт, серия и чертеж фитинга или наконечника |
| Инспекция | Требуемые методы, критерии приемки и документация |
| Прослеживаемость и упаковка | Идентификация, сохранение чистоты и защита концов |
Где контролируется шероховатость, укажите требуемую Ra, ее единицы и соответствующие требования к измерению.
Одно только обозначение абразивного зерна не устанавливает гарантированную шероховатость поверхности. Также различайте механическую полировку, электрополировку и другие процессы отделки, если этого требует применение.
Труба длиной 20 футов имеет длину 6096 мм. Труба длиной 6 м имеет длину 6000 мм.
Разница в 96 мм может иметь значение в сборных узлах, планах резки и ремонтных работах. Указывайте готовую длину, а не рассматривайте эти коммерческие описания как идентичные.
Таблица наружных диаметров не устанавливает номинальное давление или гигиеническую пригодность.
Толщина стенки, материал, соединения, зажимы и прокладки должны соответствовать условиям эксплуатации. Размер линии также должен учитывать поток продукта, падение давления и предполагаемый процесс очистки.
Это разные описания размеров. Труба 2 дюйма дюймовой серии имеет наружный диаметр 50,8 мм, в то время как труба DN50 по EN 10357 Серия A имеет наружный диаметр 53 мм. Укажите стандарт и фактический наружный диаметр перед выбором замены.
Нет. Это может относиться к метрическому размерному стандарту, устаревшему семейству продуктов или трубе дюймовой серии, описанной в миллиметрах. Должны быть указаны применимый стандарт, серия и размеры.
Их указанные наружные диаметры отличаются: 1-1/2 дюйма точно преобразуется в 38,1 мм. Оцените фактические размерные требования и сопрягаемые компоненты, прежде чем считать продукты взаимозаменяемыми.
Да, некоторые размеры санитарных фитингов имеют одинаковый диаметр зажимного конца. Внутренний диаметр трубы, детали наконечника и прокладка по-прежнему должны соответствовать предполагаемому соединению.
ISO указывает ISO 2037:1992 как отозванный. Обозначение остается в каталогах поставщиков и документации установленного оборудования, поэтому устаревшие размеры могут по-прежнему быть актуальными при указании запасных компонентов.
Нет. Толщина стенки, внутреннее выравнивание, геометрия наконечника или сварного шва, выбор прокладки, состояние поверхности и качество сборки также влияют на готовое соединение.
Надежный заказ на санитарную трубу связывает обозначение размера с определенной размерной серией, наружным диаметром, толщиной стенки и интерфейсом сопряжения.
Используйте точные преобразования единиц для справки, сохраняйте управляющую спецификацию и проверяйте полное соединение. Этот подход делает сравнение дюймовых и метрических санитарных труб полезным для закупок, изготовления и технического обслуживания.
