Edelstahlrohre für Sanitäranwendungen müssen anhand ihrer Maßreihe, ihres Außendurchmessers und ihrer Wandstärke ausgewählt werden – nicht allein anhand einer Größenbezeichnung.
In gängigen Zoll-basierten Sanitärrohrsystemen hat ein 2-Zoll-Rohr einen spezifizierten Außendurchmesser von 50,8 mm. In EN 10357 Serie A hat ein DN50-Rohr einen spezifizierten Außendurchmesser von 53 mm. Diese Maße beschreiben unterschiedliche Produkte.
Die Unterscheidung ist wichtig beim Kauf von Ersatzrohren, beim Anschluss importierter Geräte oder beim Abgleichen von Rohren mit hygienischen Ventilen, Endstücken und Fittings. Eine korrekte Einheitenumrechnung stellt keine Austauschbarkeit zwischen Maßstandards her.
Vier Begriffe tauchen häufig auf Zeichnungen und Bestellungen für Sanitärrohre auf:
Außendurchmesser, OD: Der äußere Rohrdurchmesser, vorbehaltlich der spezifizierten Herstellungs-Toleranz.
Innendurchmesser, ID: Der innere Durchflussquerschnitt.
Wandstärke, t: Die Dicke der Rohrwand.
Nenndurchmesser, DN: Eine Größenbezeichnung, die innerhalb eines bestimmten Maßsystems verwendet wird.
Für ein kreisförmiges Rohr mit gleichmäßiger Wandstärke:
ID = OD − 2t
DN sollte nicht als direkte Messung in Millimetern interpretiert werden. Seine Beziehung zum OD hängt vom geltenden Standard und der Serie ab.
Für eine zuverlässige Identifizierung notieren Sie sowohl die Größenbezeichnung als auch den spezifizierten OD.
Bei gängigen Zoll-basierten Sanitärrohren entspricht die angegebene Rohrgröße dem spezifizierten Außendurchmesser.
Die Umrechnung lautet:
1 Zoll = exakt 25,4 mm
| Zoll-Rohr OD | Exakte Umrechnung in Millimeter |
|---|---|
| 1/4 Zoll | 6,35 mm |
| 3/8 Zoll | 9,525 mm |
| 1/2 Zoll | 12,70 mm |
| 3/4 Zoll | 19,05 mm |
| 1 Zoll | 25,40 mm |
| 1-1/2 Zoll | 38,10 mm |
| 2 Zoll | 50,80 mm |
| 2-1/2 Zoll | 63,50 mm |
| 3 Zoll | 76,20 mm |
| 4 Zoll | 101,60 mm |
| 5 Zoll | 127,00 mm |
| 6 Zoll | 152,40 mm |
| 8 Zoll | 203,20 mm |
| 10 Zoll | 254,00 mm |
| 12 Zoll | 304,80 mm |
Diese Größen finden sich in kommerziellen Sanitär- und Hochreinigungsrohrprogrammen. Verfügbare Wandstärken, Oberflächengüten und Spezifikationsabdeckungen variieren je nach Produkt. Die Tabelle ist eine OD-Referenz und keine vollständige ASME BPE- oder ASTM-Maßspezifikation.
Einige Kataloge zeigen gerundete metrische Umrechnungen. Zum Beispiel kann ein 3/4-Zoll-Rohr als 19,1 mm angezeigt werden, obwohl seine exakte Zoll-zu-Millimeter-Umrechnung 19,05 mm beträgt.
Wenn die Zoll-Abmessung maßgebend ist, behalten Sie diese Grundlage in Zeichnungen und Bestellungen bei. Ein gerundeter Anzeigewert sollte nicht stillschweigend zu einem anderen Fertigungsziel werden.
EN 10357 umfasst Maßreihen, die in der Bestellung angegeben werden müssen. Serie A wird häufig mit den früheren DIN 11850 Serie 2-Abmessungen in Verbindung gebracht.
Die folgende Tabelle zeigt ausgewählte Größen der Serie A.
| Nennbezeichnung | EN 10357 Serie A Rohr OD |
|---|---|
| DN10 | 13 mm |
| DN15 | 19 mm |
| DN20 | 23 mm |
| DN25 | 29 mm |
| DN32 | 35 mm |
| DN40 | 41 mm |
| DN50 | 53 mm |
| DN65 | 70 mm |
| DN80 | 85 mm |
| DN100 | 104 mm |
| DN125 | 129 mm |
| DN150 | 154 mm |
| DN200 | 204 mm |
Diese Abmessungen sind in den technischen Informationen der Hersteller von Hygienekomponenten dokumentiert. Guth identifiziert Serie A mit der früheren DIN 11850 Serie 2, während Alfa Laval die entsprechende Außendurchmessersequenz veröffentlicht.
Eine Bestellung, die nur “EN 10357, DN50” angibt, lässt die Maßreihe unklar.
Zum Beispiel listet die zitierte Herstellerinformation auf:
Serie A, DN50: 53 mm OD
Serie B, DN50: 52 mm OD
Der Unterschied beeinflusst die Anpassung der Rohrenden und die Auswahl der Komponenten. Geben Sie die Serie zusammen mit dem tatsächlichen OD und der Wandstärke an.
ISO 2037 ist in installierten Hygieneschankanlagen und Lieferantenkatalogen noch bekannt. Jedoch ist ISO 2037:1992 als zurückgezogen von der ISO aufgeführt. Identifizieren Sie für neue Beschaffungen die aktuelle Projektspezifikation und verwenden Sie veraltete Referenzen vorsichtig, wenn Sie vorhandene Geräte abgleichen.
Herstellerkataloge, die die ISO 2037-Bezeichnung verwenden, enthalten die folgenden OD-Werte:
| Beispiel-Katalog-OD unter der ISO 2037-Bezeichnung | Zoll-Serien-Größe zum Vergleich | Exakter Zoll-Serien-OD |
|---|---|---|
| 25,0 mm | 1 Zoll | 25,4 mm |
| 38,0 mm | 1-1/2 Zoll | 38,1 mm |
| 51,0 mm | 2 Zoll | 50,8 mm |
| 63,5 mm | 2-1/2 Zoll | 63,5 mm |
| 76,1 mm | 3 Zoll | 76,2 mm |
| 101,6 mm | 4 Zoll | 101,6 mm |
Die oben genannten Katalogabmessungen sind in den ISO 2037-Produktdaten von Alfa Laval aufgeführt. Dies ist ein Vergleich ausgewählter veröffentlichter Produkte und keine Behauptung, dass alle veralteten ISO 2037-Produkte identische Wandstärken oder Verbindungsdetails aufweisen.
Einige Außendurchmesser stimmen exakt mit der Zoll-Serie überein; andere weichen ab. Selbst wenn der OD übereinstimmt, müssen Wandstärke, Bohrung, Toleranzen und Verbindungengeometrie noch überprüft werden.
Kleine nominale Unterschiede sollten nicht abgetan werden, da die Fertigungstoleranzen sich überschneiden können. Die Kompatibilität muss anhand der geltenden Zeichnungen und Abnahmekriterien ermittelt werden.
Sanitärrohre und geplante Prozessrohre verwenden unterschiedliche Größenkonventionen.
Ein 2-Zoll-Sanitärrohr in der Zoll-OD-Serie hat einen OD von 50,8 mm. Ein NPS 2 Prozessrohr hat einen OD von ca. 60,3 mm. Hersteller-ANSI/ASME-Rohrtabellen dokumentieren diesen größeren Außendurchmesser des Rohrs.
Folglich kann eine Bestellung für “2-Zoll-Edelstahlrohr” das falsche Produkt liefern, wenn die Anforderung ein Sanitärrohr ist.
Verwenden Sie eine Beschreibung, die die Produktform und die Maßbasis identifiziert, wie z. B.:
Sanitär-Edelstahlrohr, 2,000 Zoll OD × spezifizierte Wandstärke
Wenn ein Sanitärrohr an ein geplantes Rohr angeschlossen werden muss, wählen Sie eine geeignete Übergangskomponente mit definierten Endabmessungen.
Der Außendurchmesser ist nur ein Teil der Größenangabe.
Betrachten Sie ein Zoll-Rohr mit:
OD: 2,000 Zoll
Nominale Wandstärke: 0,065 Zoll
Seine berechnete nominale ID ist:
2,000 − 2 × 0,065 = 1,870 Zoll
Umgerechnet in Millimeter:
OD: 50,800 mm
Wandstärke: 1,651 mm
Berechnete ID: 47,498 mm
Ein metrisches Rohr, spezifiziert als 53 mm OD × 1,5 mm Wandstärke hat eine berechnete nominale ID von 50 mm.
Diese Produkte unterscheiden sich daher sowohl in ihren äußeren Anschlussmaßen als auch im inneren Durchflussquerschnitt. Die hier verwendeten Wandstärken sind Beispiele aus veröffentlichten Sanitärrohrprogrammen; sie sind keine universellen Anforderungen für jedes Rohr dieser Größen.
Zwei Komponenten mit demselben OD können immer noch unterschiedliche IDs haben, wenn ihre Wandstärken unterschiedlich sind.
Prüfen Sie bei hygienischen Schweißbaugruppen den Abgleich von Rohr und Fitting anhand der erforderlichen inneren Ausrichtung und der Schweißabnahmekriterien. Ein übermäßiger innerer Versatz kann eine unerwünschte Stufe im Produktkontaktbereich erzeugen.
Die Schweißspezifikation sollte den zulässigen Zustand festlegen. Der Abgleich des OD allein reicht nicht aus.
Sanitäre Klemmverbindungen führen einen weiteren Durchmesser ein: den Außendurchmesser des Klemmendes der Ferrule.
Drei Messungen müssen unterschieden werden:
Rohr-Außendurchmesser.
Außendurchmesser des Klemmendes der Ferrule.
Interner Durchflussbohrung.
Diese Maße dienen unterschiedlichen Zwecken.
Dixon’s Größentabelle für Sanitärfittings listet beispielsweise denselben Außendurchmesser des Klemmendes für seine 1-Zoll- und 1-1/2-Zoll-Sanitärgrößen auf, obwohl ihre inneren Durchgänge unterschiedlich sind.
Eine Klemme, die physisch um zwei Ferrulen schließt, stellt nicht sicher, dass die gesamte Verbindung korrekt abgestimmt ist.
Prüfen Sie:
Ferrule-Standard und Maßreihe.
Klemmendurchmesser und -profil.
Rohr-End-OD und Wandstärke.
Gasket-Profil und Bohrung.
Komponenten-Ausrichtung.
Zulässiger Druck und Temperaturbereich.
Für Ersatzarbeiten messen Sie den geraden Rohrabschnitt sowie die Ferrule. Eine Messung nur am Ferrule-Ende kann zu einer falschen Größenidentifizierung führen.
Die Maßreihe und die Produkt-Spezifikation sollten zusammen angegeben werden.
ASTM A270/A270M deckt spezifizierte nahtlose, geschweißte und stark kaltverformte geschweißte Edelstahlrohre für Sanitäranwendungen mit speziellen Oberflächenbehandlungen ab. Sein Geltungsbereich umfasst Molkerei- und Lebensmittelanwendungen, mit pharmazeutischer Qualität durch ergänzende Anforderungen.
Der Standard besagt auch, dass seine SI- und Inch-Pfund-Systeme unabhängig voneinander verwendet werden sollen; Werte in den beiden Systemen sind nicht unbedingt exakte Entsprechungen.
Dies unterstreicht die Notwendigkeit, zu identifizieren, welches Einheitensystem die Bestellung regelt.
ASME BPE befasst sich mit Geräten für Bioprocessing, Pharmazie und andere Anwendungen mit hohen hygienischen Anforderungen. Sein Geltungsbereich umfasst Materialien, Design, Fertigung, Inspektion und Prüfung.
Ein Rohr, das einem bekannten BPE-Außendurchmesser entspricht, hat dadurch allein noch keine Konformität mit allen geltenden BPE-Anforderungen nachgewiesen.
EN 10357 spezifiziert Abmessungen, Toleranzen, Materialien, Oberflächenmerkmale und Kennzeichnungen für längsnahtgeschweißte Edelstahlrohre, die in der Lebensmittel- und Chemieindustrie verwendet werden.
Die Bestellung sollte die geltende Maßreihe und den erforderlichen Oberflächen- oder Lieferzustand angeben.
Ältere Gerätezeichnungen können sich auf DIN 11850, ISO 2037 oder andere etablierte Systeme beziehen.
Verwenden Sie die Original-Gerätedokumentation, um die erforderliche Schnittstelle zu ermitteln. Eine neuere Standardbezeichnung sollte nicht ohne Überprüfung der Abmessungen und technischen Anforderungen ersetzt werden.
Ein praktischer Identifizierungsprozess kombiniert Messung mit Dokumentation.
Verwenden Sie ein geeignetes kalibriertes Instrument an einem zugänglichen, unbeschädigten geraden Abschnitt. Messen Sie in mehr als einer Richtung, um Ovalität zu erkennen.
Vermeiden Sie die Verwendung eines verzogenen Schnittendes, einer Schweißnaht oder einer Ferrule-Stirnfläche als einzige Messstelle.
Verwenden Sie eine zugängliche Endmessung oder eine geeignete qualifizierte Wandstärkenmessmethode.
Vergleichen Sie das Ergebnis, wenn möglich, mit der ursprünglichen Rohr-Markierung oder den Materialaufzeichnungen.
Suchen Sie nach der Werkstoffgüte, dem Produktstandard, den Abmessungen, der Chargennummer und der Oberflächen- oder Ausführungsbezeichnung.
Eine Markierung wie “316L” identifiziert die Legierungsqualität, aber nicht die Maßreihe.
Bestätigen Sie die Abmessungen des Ventils, Fittings, der Ferrule oder der Geräte-Düse. Bei bestehenden Installationen kann die Schnittstellenzeichnung Unklarheiten beseitigen, die eine reine Messung nicht lösen kann.
Ersetzen Sie vage Beschreibungen wie “ungefähr 2-Zoll-Metrikrohr” durch einen eindeutigen OD, eine Wandstärke und einen Maßstandard.
Eine vollständige Spezifikation für Sanitärrohre sollte das Fertigprodukt und seine vorgesehenen Anschlüsse abdecken.
| Angebots-Artikel | Bereitzustellende Informationen |
|---|---|
| Produktform | Sanitär- oder hygienische Edelstahlrohre |
| Material | Erforderliche Güte und Zertifizierung |
| Maßbasis | Zoll-OD oder benannter metrischer Standard und Serie |
| Rohrabmessungen | Spezifizierter OD, Wandstärke und Wandstärke-Basis |
| Toleranzen | Anforderungen an OD, Wandstärke, Ovalität, Geradheit und Länge |
| Fertige Länge | Exakte Länge und maßgebende Einheiten |
| Oberflächenbeschaffenheit | Interne und externe Oberfläche, mit messbaren Anforderungen, wo erforderlich |
| Anschlüsse | Passender Fitting- oder Ferrule-Standard, Serie und Zeichnung |
| Inspektion | Erforderliche Methoden, Abnahmekriterien und Dokumentation |
| Rückverfolgbarkeit und Verpackung | Identifizierung, Sauberkeitserhaltung und Endenschutz |
Wo die Rauheit kontrolliert wird, geben Sie die erforderliche Ra an, ihre Einheiten und die relevanten Messanforderungen.
Eine alleinige Angabe der Schleifkornbezeichnung legt keine garantierte Oberflächenrauheit fest. Unterscheiden Sie auch mechanisches Polieren, Elektropolieren und andere Oberflächenbehandlungsverfahren, wo die Anwendung sie erfordert.
Ein 20-Fuß-Rohr ist 6.096 mm lang. Ein 6-m-Rohr ist 6.000 mm lang.
Die Differenz von 96 mm kann bei vorgefertigten Baugruppen, Zuschnittplänen und Ersatzarbeiten eine Rolle spielen. Geben Sie die Fertiglänge an, anstatt diese kommerziellen Beschreibungen als identisch zu behandeln.
Eine OD-Tabelle legt keinen Druckwert oder hygienische Eignung fest.
Wandstärke, Material, Verbindungen, Klemmen und Dichtungen müssen den Betriebsbedingungen entsprechen. Die Leitungsdimensionierung sollte auch den Produktfluss, den Druckverlust und den vorgesehenen Reinigungsprozess berücksichtigen.
Es handelt sich um unterschiedliche Größenbeschreibungen. Ein 2-Zoll-Rohr der Zoll-Serie hat einen spezifizierten OD von 50,8 mm, während ein EN 10357 Serie A DN50-Rohr einen spezifizierten OD von 53 mm hat. Geben Sie den Standard und den tatsächlichen OD an, bevor Sie ein Ersatzteil auswählen.
Nein. Es kann sich auf einen metrischen Maßstandard, eine ältere Produktfamilie oder ein in Millimetern beschriebenes Zoll-Rohr beziehen. Der geltende Standard, die Serie und die Abmessungen müssen identifiziert werden.
Ihre spezifizierten ODs unterscheiden sich: 1-1/2 Zoll entspricht exakt 38,1 mm. Bewerten Sie die tatsächlichen Maßanforderungen und die Gegenkomponenten, bevor Sie die Produkte als austauschbar betrachten.
Ja, einige Sanitär-Fitting-Größen teilen sich einen Klemmendurchmesser. Die Rohrbohrung, die Ferrule-Details und die Dichtung müssen immer noch zur vorgesehenen Verbindung passen.
Die ISO listet ISO 2037:1992 als zurückgezogen. Die Bezeichnung ist weiterhin in Lieferantenkatalogen und Dokumentationen installierter Geräte zu finden, daher können veraltete Abmessungen bei der Spezifikation von Ersatzkomponenten relevant sein.
Nein. Wandstärke, innere Ausrichtung, Ferrule- oder Schweißnahtgeometrie, Dichtungsauswahl, Oberflächenbeschaffenheit und Montagequalität beeinflussen ebenfalls die fertige Verbindung.
Eine zuverlässige Bestellung für Sanitärrohre verbindet die Größenbezeichnung mit einer eindeutigen Maßreihe, OD, Wandstärke und der Gegenkomponente.
Verwenden Sie exakte Einheitenumrechnungen als Referenz, behalten Sie die maßgebende Spezifikation bei und überprüfen Sie die vollständige Verbindung. Dieser Ansatz macht Vergleiche von imperialen und metrischen Sanitärrohren nützlich für Einkauf, Fertigung und Wartung.
