EN 10204 3.1 έναντι 3.2 Πιστοποιητικά: Απαιτήσεις και κόστος

Γράφτηκε από: Έμμα, Τεχνική Μηχανικός Πωλήσεων. Αναθεωρημένο από: Ήθαν, Μηχανικός Υλικών. Ενημέρωσε: Αύγουστος 2026.

Εισαγωγή

Όταν μια παραγγελία αγοράς για πλάκα, φύλλο, σωλήνα ή σωλήνα από ανοξείδωτο χάλυβα λέει "παρέχετε πιστοποιητικό", ο αγοραστής και ο προμηθευτής μπορεί να φαντάζονται δύο διαφορετικά έγγραφα.EN 10204 3.1 έναντι 3.2Είναι όπου αυτή η ασάφεια συνήθως επιλύεται, αλλά μόνο αν και οι δύο πλευρές κατανοήσουν τι αντιπροσωπεύει στην πραγματικότητα κάθε τύπος.

Οι δύο τύποι πιστοποιητικών αντιμετωπίζονται συχνά ως μια απλή επιλογή "3.1 είναι φυσιολογική, 3.2 είναι premium".ποιος επιθεωρεί, ποιος επικυρώνει και πόσο ανεξάρτητη επαλήθευση συνδέεται με το υλικόΤο πιστοποιητικό 3.2 δεν σημαίνει ότι ο χάλυβας είναι εγγενώς "καλύτερος", αλλά ότι τα αποτελέσματα των δοκιμών επικυρώθηκαν με υψηλότερο επίπεδο ανεξάρτητης ή αγοραστής συμμετοχής.

Ο οδηγός αυτός εξηγεί τι είναι τα πιστοποιητικά EN 10204 3.1 και 3.2, ποιος τα υπογράφει, γιατί το 3.2 κοστίζει περισσότερο και πώς να προσδιορίσετε το σωστό σε μια παραγγελία αγοράς.

1Τι είναι το πρότυπο EN 10204;

EN 10204είναι ένα ευρωπαϊκό πρότυπο που ορίζει τα είδηέγγραφα επιθεώρησηςΔεν καθορίζει τις δοκιμές ̇ το ισχύον πρότυπο προϊόντος (όπως μια προδιαγραφή υλικών ASTM ή EN) καθορίζει τις απαιτούμενες δοκιμές.Η EN 10204 ορίζει αντίθετα τηνεπίπεδο και είδος εγγράφου επιθεώρησηςπου συνοδεύει το υλικό και ποιος είναι υπεύθυνος για την επικύρωσή του.

Το πρότυπο ορίζει μια ιεραρχία τύπων εγγράφων.πιστοποιητικό ελέγχου 3.1και τοπιστοποιητικό ελέγχου 3.2, τα οποία βασίζονται και στα δύοειδική επιθεώρησηΗ δοκιμή πραγματοποιείται στο προϊόν που παραδίδεται και μπορεί να ανιχνευθεί μέχρι την θερμότητά του ή την παρτίδα του.2 πιστοποιητικό από απλή δήλωση του κατασκευαστή ή από έκθεση δοκιμής με βάση γενικά δεδομένα.

Το πρότυπο ορίζει μια ιεραρχία τύπων εγγράφων και η κατανόηση του σημείου όπου βρίσκονται οι 3.1 και 3.2 στην ιεραρχία αυτή διευκρινίζει γιατί έχουν σημασία.δηλώσεις συμμόρφωσηςκαιεκθέσεις δοκιμών που βασίζονται σε μη ειδική επιθεώρηση- έγγραφα που δεν συνδέουν τα αποτελέσματα των δοκιμών με το συγκεκριμένο παραδοθέν προϊόν.τα πιστοποιητικά ελέγχου 3.1 και 3.2, που βασίζονται σεειδική επιθεώρησηΓια έναν αγοραστή που χρειάζεται πραγματικά αποδεικτικά στοιχεία για τον παραδοθέντα χάλυβα,Αυτή η διάκριση μεταξύ μη ειδικής και ειδικής επιθεώρησης είναι αυτό που διαχωρίζει ένα 3.1/3.2 πιστοποιητικό από απλούστερο έγγραφο.

Αξίζει να σημειωθεί ότι το ίδιο το EN 10204 είναι ένα ευρωπαϊκό πρότυπο." ως εναλλάξιμο με το πρότυπο πιστοποιητικού δοκιμής υλικών ASTM ή με το εσωτερικό πιστοποιητικό προμηθευτή.

Μια τελευταία σημείωση σχετικά με την ορολογία: οι παλαιότερες παραγγελίες μερικές φορές εξακολουθούν να αναφέρονται στα "3.1B" και "3.1C" από την προηγούμενη έκδοση του προτύπου.η έννοια του πιστοποιητικού που επικυρώνεται από τον κατασκευαστή αντιστοιχεί3.1, και η έννοια ενός συμπληρωματικού πιστοποιητικού που επικυρώνεται από αγοραστή/τρίτο μέρος αντιστοιχεί3.2Εάν μια παλιά προδιαγραφή χρησιμοποιεί τις παλιές ονομασίες, θα πρέπει να διευκρινίζεται σε σχέση με την τρέχουσα έκδοση πριν από την παραγγελία.

2Τι σημαίνει το 3.1;

ΈναEN 10204 Πιστοποιητικό επιθεώρησης τύπου 3.1είναι ένα έγγραφο στο οποίο ηο κατασκευαστής δηλώνει ότι τα προμηθευμένα προϊόντα συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της παραγγελίαςκαι προμηθεύει τοΑποτελέσματα δοκιμώναπό την ειδική επιθεώρηση που πραγματοποιήθηκε στο παραδοθέν υλικό.

Το χαρακτηριστικό του 3.1 είναι:Ποιος το επικυρώνει;: το έγγραφο επικυρώνεται από τον κατασκευαστήεξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος επιθεώρησης, που πρέπει να είναιανεξάρτητος από το τμήμα παραγωγήςΜε άλλα λόγια, το πρόσωπο που υπογράφει δεν μπορεί να είναι το ίδιο πρόσωπο που παρήγαγε το υλικό· η υπηρεσία ποιότητας του κατασκευαστή επαληθεύει τα αποτελέσματα, αλλά δεν εμπλέκεται κανένας εξωτερικός ή αγοραστής.

Αυτό καθιστά το 3.1 το τυποποιημένο, ευρέως χρησιμοποιούμενο πιστοποιητικό για τις περισσότερες εμπορικές παραγγελίες από ανοξείδωτο χάλυβα.

3Τι σημαίνει το 3,2?

ΈναEN 10204 Πιστοποιητικό επιθεώρησης τύπου 3.2περιέχει την ίδια δήλωση του κατασκευαστή και τα αποτελέσματα των δοκιμών με το πιστοποιητικό 3.1 αλλά με επιπλέον επίπεδο επικύρωσης.και τα δύοο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος ελέγχου του κατασκευαστήκαιο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος ελέγχου του αγοραστή ή ένας επιθεωρητής που ορίζεται από επίσημους κανονισμούς (όπως ένας ανεξάρτητος τρίτος φορέας ελέγχου).

Αυτή είναι η ουσιαστική διαφορά:3.2 προστίθεται ανεξάρτητη ή από την πλευρά του αγοραστή επαλήθευσηΤο τρίτο μέρος συνήθως παρακολουθεί τη δοκιμή ή τη δειγματοληψία, εξετάζει τα αποτελέσματα και επιβεβαιώνει ότι το υλικό πληροί τις καθορισμένες απαιτήσεις.Αυτός είναι ο λόγος 3.2 απαιτείται για εφαρμογές που διέπονται από κώδικα, κρίσιμες για την ασφάλεια ή υπό πίεση συσκευές όπου απαιτείται ανεξάρτητος έλεγχος.

Η πρακτική σημασία: ένα πιστοποιητικό 3.2 παρέχει μεγαλύτερη εγγύηση για τηνεπαλήθευση∙ δεν υπάρχει μεγαλύτερη εγγύηση ότι ο υποκείμενος χάλυβας είναι "καλύτερης ποιότητας".

43.1 εναντίον 3.2: Βασικές διαφορές

5Ποιος επιθεωρεί και ποιος υπογράφει;

Η κατανόηση των ρόλων αποτρέπει την πιο κοινή σύγχυση γύρω από αυτά τα πιστοποιητικά:

• Αντιπρόσωπος ελέγχου του κατασκευαστή∆ πρόσωπο εντός της οργάνωσης του κατασκευαστή το οποίο είναιανεξάρτητος από το τμήμα παραγωγήςΑυτό το άτομο επικυρώνει το πιστοποιητικό 3.1.
• Ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος ελέγχου του αγοραστή- το πρόσωπο που εξουσιοδοτείται από τον αγοραστή να ελέγχει το υλικό και τα αποτελέσματα για λογαριασμό του αγοραστή.
• Ανεξάρτητος τρίτος φορέας ελέγχου∙ ένας εξωτερικός οργανισμός (όπως ένας κοινοποιημένος ή αναγνωρισμένος φορέας ελέγχου) που παρακολουθεί τις δοκιμές, εξετάζει τα έγγραφα και επικυρώνει τη συμμόρφωση.Ο ρόλος αυτός διαφέρει από τον ίδιο το τμήμα ποιότητας του παραγωγού.

Το βασικό είναι ότιένας τρίτος φορέας ελέγχου δεν είναι το ίδιο με το τμήμα ποιότητας του κατασκευαστή.Σε ένα πιστοποιητικό 3.1 η ανεξάρτητη λειτουργία ποιότητας του κατασκευαστή επικυρώνει τα αποτελέσματα.

6Τι πληροφορίες πρέπει να περιέχει το πιστοποιητικό;

Το πιστοποιητικό είναι ένα έγγραφο ιχνηλασιμότητας και αποδεικτικών στοιχείων.

• Ταυτοποίηση του προϊόντος- το είδος του υλικού, συμπεριλαμβανομένης της ποιότητας και κάθε ισχύουσας τυποποιημένης ονομασίας.
• Αριθμός θερμότητας ή παρτίδας- ο δεσμός ιχνηλασιμότητας μεταξύ του πιστοποιητικού και του φυσικού υλικού.
• Χημική σύνθεση∆ημοσίευση της χημικής ανάλυσης για τη θερμότητα.
• Μηχανικές ιδιότητες- τα απαιτούμενα αποτελέσματα των μηχανικών δοκιμών (π.χ. αντοχή σε έλξη και άλλες δοκιμές που απαιτούνται από το πρότυπο προϊόντος).
• Αποτελέσματα δοκιμών- τα αποτελέσματα της ειδικής επιθεώρησης που πραγματοποιήθηκε.
• Δήλωση συμμόρφωσης- επιβεβαίωση ότι τα προϊόντα πληρούν τις απαιτήσεις της παραγγελίας.

Οι ειδικές δοκιμές και οι τιμές που πρέπει να εμφανίζονται καθορίζονται από τηνπρότυπο προϊόντος και τη σειράΕπομένως, ο αγοραστής θα πρέπει να προσδιορίσει τόσο τον τύπο του πιστοποιητικού όσο και τον τύπο του πιστοποιητικού.καιτις απαιτούμενες δοκιμές στην παραγγελία αγοράς.

Στην πράξη, ο αγοραστής που εξετάζει ένα πιστοποιητικό θα πρέπει να είναι σε θέση να απαντήσει σε τρεις ερωτήσεις από το ίδιο το έγγραφο:Τι υλικό είναι αυτό;(κατηγορία και τυποποιημένη ονομασία),Ποια φυσικά αντικείμενα καλύπτει;(αριθμός θερμότητας ή παρτίδας ανιχνεύσιμος στα παραδοθέντα εμπορεύματα) καιΤαιριάζει με την σειρά;Εάν οποιοδήποτε από τα τρία δεν μπορεί να απαντηθεί από το πιστοποιητικό, η τεκμηρίωση δεν εκτελεί τη δουλειά της, ανεξάρτητα από το αν είναι επισήμαντη 3.1 ή 3.2.

7Διαφορές κόστους και προθεσμίας

Το πιστοποιητικό 3.2 κοστίζει συνήθως περισσότερο και διαρκεί περισσότερο από το πιστοποιητικό 3.1, για λόγους που είναι απλοί:

• Συμμετοχή τρίτων επιθεωρητών- πρέπει να προσληφθεί ένας εξωτερικός φορέας ελέγχου, ο οποίος θα αναλαμβάνει τα δικά του τέλη.
• Δοκιμή ή δειγματοληψία με μάρτυρες- ο επιθεωρητής μπορεί να χρειαστεί να είναι παρών κατά την εκτέλεση των δοκιμών ή τη λήψη δειγμάτων.
• Επισκόπηση και συντονισμός εγγράφων∆εύτερη εξέταση και συντονισμός μεταξύ του κατασκευαστή, του αγοραστή και του φορέα ελέγχου.
• Προγραμματισμός και χρόνος αναμονής∆ η οργάνωση της εξέτασης των μαρτύρων και η έκδοση εγγράφων μπορεί να παρατείνει τον χρόνο προετοιμασίας.

Δεν υπάρχει καθορισμένη ή καθολική τιμή ή ποσοστιαία διαφορά μεταξύ 3.1 και 3.2 ̇ το πραγματικό κόστος εξαρτάται από το προϊόν, τις απαιτούμενες δοκιμές, τον φορέα ελέγχου που εμπλέκεται,και την τοποθεσία και το πρόγραμμαΟι αγοραστές θα πρέπει να ζητήσουν συγκεκριμένη προσφορά αντί να υποθέσουν μια τυποποιημένη πρόσθετη χρέωση.

Από την άποψη του σχεδιασμού των συμβάσεων, το κόστος ενός πιστοποιητικού 3.2 αντιμετωπίζεται καλύτερα ωςμέρος του συνολικού κόστους συμμόρφωσηςΑν η εφαρμογή απαιτεί 3.2, η πρόσθετη επιθεώρηση και ο χρόνος προετοιμασίας θα πρέπει να ενσωματωθούν στο χρονοδιάγραμμα του έργου από την αρχή,Επειδή η οργάνωση των μαρτύρων δοκιμών και την επανεξέταση εγγράφων δεν μπορεί πάντα να συμπιεστεί την τελευταία στιγμήΌπου δεν απαιτείται το σημείο 3.2, η αίτηση του "για κάθε περίπτωση" προσθέτει κόστος και καθυστέρηση χωρίς να προσθέτει αξία.

8Πότε πρέπει οι αγοραστές να ζητήσουν 3.1 ή 3.2?

Η απόφαση μεταξύ 3.1 και 3.2 καθορίζεται από την εφαρμογή, τον κώδικα ή τον κανονισμό που διέπει και τη σύμβαση.

Η τελική αρχή είναι η σύμβαση, το εφαρμοστέο πρότυπο προϊόντος και ο σχετικός κανονισμός.Το πιστοποιητικό 3.2 δεν απαιτείται αυτόματα για όλους τους εξοπλισμούς υπό πίεση και το πιστοποιητικό 3.1 δεν επαρκεί αυτόματα για όλες τις ρυθμιζόμενες εφαρμογές.

Ένας πρακτικός κανόνας: εάν η αίτηση είναι μια τυποποιημένη εμπορική παραγγελία όπου το ίδιο το σύστημα ποιότητας του κατασκευαστή παρέχει επαρκή εγγύηση, 3.1 είναι συνήθως η κατάλληλη και οικονομικά αποδοτική επιλογήΕάν ο κώδικας, ο κανονισμός ή οι προδιαγραφές του έργου απαιτούν ανεξάρτητη επαλήθευση ή από την πλευρά του αγοραστή ή εάν η πολιτική ποιότητας του αγοραστή απαιτεί ανεξάρτητο έλεγχο, τότε 3.2 είναι το σωστό αίτημαΌταν υπάρχει αμφιβολία, το έγγραφο, όχι μια εικασία, πρέπει να αποφασίσει.

9. Πώς να προσδιορίσετε την πιστοποίηση σε μια εντολή αγοράς

Το παρακάτω είναι έναπαράδειγμα απαίτησης αγοράς(όχι τυποποιημένο κείμενο):

Μια πλήρης προδιαγραφή δηλώνει τηντύπος πιστοποιητικού (3.1 ή 3.2), τοΑπαιτούμενες δοκιμές, και για το 3,2απαιτήσεις για τα όργανα επιθεώρησης και τους μάρτυρες, όπως απαιτείται από τη σύμβαση.

10Συχνά λάθη κατά την αγορά

• Θεραπεύοντας το 3.1 ως "φυσιολογικό" και το 3.2 ως "υψηλής ποιότητας".Διαφέρουν στο επίπεδο επαλήθευσης, όχι στην ποιότητα του υλικού.
• Υποθέτοντας ότι ο αριθμός 3.2 απαιτείται πάντα για εξοπλισμό υπό πίεση.Η απαίτηση εξαρτάται από τον κώδικα, τον κανονισμό και τη σύμβαση.
• Σύγχυση ενός τρίτου φορέα ελέγχου με το τμήμα ποιότητας του κατασκευαστή.Αυτοί είναι διαφορετικοί ρόλοι.
• Η αίτηση πιστοποιητικού χωρίς να προσδιορίζονται οι απαιτούμενες δοκιμές.Το πρότυπο EN 10204 ορίζει τον τύπο εγγράφου, όχι τις δοκιμές.
• Υποθέτοντας ότι το 3.1 μπορεί να αντικαταστήσει το 3.2, ή το αντίστροφο.Το επίπεδο επαλήθευσης διαφέρει· πρέπει να επιτρέπεται η υποκατάσταση.
• Η μη επιβεβαίωση του αριθμού θερμότητας/παρτίδας συνδέει το πιστοποιητικό με το παραδοθέν υλικό.Η ιχνηλασιμότητα σπάει χωρίς αυτό.
• Χρησιμοποιείται παρωχημένη ή μη εφαρμόσιμη έννοια πιστοποιητικού.Επιβεβαιώστε την τρέχουσα έκδοση του προτύπου EN 10204 και τις απαιτήσεις που καθορίζονται στη σύμβαση.
• Εξετάζοντας το πρότυπο EN 10204 3.1 ως εναλλάξιμο με το πρότυπο ASTM MTC.Είναι διαφορετικά πλαίσια πιστοποίησης.

11. Λίστα ελέγχου αποδοχής αγοραστή

• Τύπος πιστοποιητικού είναι 3.1 ή 3.2 όπως ορίζεται
• Ο αριθμός θερμότητας ή παρτίδας αντιστοιχεί στο παραδοθέν υλικό
• Η βαθμίδα και η ονομασία UNS αντιστοιχούν στην σειρά
• Καταγράφονται η χημική σύνθεση και τα μηχανικά αποτελέσματα
• Οι απαιτούμενες δοκιμές είναι παρόντες και περνάνε
• Το πιστοποιητικό επικυρώνεται από το σωστό μέρος (επιθεωρητής του κατασκευαστή για 3.1· συν ανεξάρτητο επιθεωρητή για το 3.2)
• Παρέχεται δήλωση συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις της παραγγελίας
• Η τεκμηρίωση συνδέει το πιστοποιητικό με τα συγκεκριμένα παραδοθέντα προϊόντα

Συχνές Ερωτήσεις

Ε1: Ποια είναι η διαφορά μεταξύ του προτύπου EN 10204 3.1 και 3.2?
Το πιστοποιητικό 3.1 επικυρώνεται από τον ίδιο τον ανεξάρτητο αντιπρόσωπο ελέγχου του κατασκευαστή.2 πιστοποιητικό προσθέτει ανεξάρτητη ή από την πλευρά του αγοραστή επικύρωση από εξουσιοδοτημένο επιθεωρητή του αγοραστή ή από τρίτο φορέα ελέγχουΗ διαφορά είναι το επίπεδο ανεξάρτητης επαλήθευσης, όχι η ποιότητα του υλικού.

Ε2: Ποιος υπογράφει πιστοποιητικό EN 10204 3.1;
Ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος ελέγχου του κατασκευαστή, ο οποίος πρέπει να είναι ανεξάρτητος από το τμήμα παραγωγής.

Ε3: Απαιτεί το πρότυπο EN 10204 3.2 τρίτο μέρος;
3.2 requires validation by the manufacturer's inspector plus the purchaser's authorized inspection representative or an inspector designated by regulations — typically an independent third-party inspection body.

Ε4: Είναι πιο ακριβό ένα πιστοποιητικό 3,2 από ένα πιστοποιητικό 3.1?
Το ακριβές κόστος εξαρτάται από το προϊόν, τις δοκιμές και τον φορέα επιθεώρησης και θα πρέπει να αναφέρεται συγκεκριμένα.

Ε5: Απαιτείται το σημείο 3.2 για όλους τους εξοπλισμούς υπό πίεση;
Όχι. Η απαίτηση εξαρτάται από τον ισχύοντα κώδικα, τον κανονισμό και τη σύμβαση.2Πρέπει να καθοριστεί κατά περίπτωση.

Ε6: Μπορεί ένα πιστοποιητικό 3.1 να αντικαταστήσει ένα 3.2?
Ένα 3.1 δεν έχει την ανεξάρτητη ή αγοραστή επικύρωση ενός 3.2Η αντικατάσταση πρέπει να επιτρέπεται από τη σύμβαση ή την προδιαγραφή.

Ε7: Ποια είναι η σχέση μεταξύ MTC και EN 10204;
Το πρότυπο EN 10204 καθορίζει τους τύπους εγγράφων ελέγχου· ένα πιστοποιητικό δοκιμής εργοστασίου είναι μία μορφή αυτού του εγγράφου.2) έτσι ορίζεται το επίπεδο επαλήθευσης.

Ε8: Πώς προσδιορίζω την πιστοποίηση EN 10204 σε παραγγελία αγοράς;
Αναφέρετε τον τύπο πιστοποιητικού (3.1 ή 3.2), τις απαιτούμενες δοκιμές και, για το σημείο 3.2, τον φορέα επιθεώρησης και τις απαιτήσεις για την παρακολούθηση, όπως απαιτείται από τη σύμβαση.

Ε9: Μήπως ένα πιστοποιητικό 3.2 σημαίνει ότι το υλικό είναι υψηλότερης ποιότητας;
Το πιστοποιητικό αριθ. Α 3.2 σημαίνει ότι τα αποτελέσματα των δοκιμών έλαβαν υψηλότερο επίπεδο ανεξάρτητης επαλήθευσης.όχι με τον τύπο πιστοποιητικού.

Ε10: Είναι το πιστοποιητικό 3.1 το ίδιο με την έκθεση δοκιμής 2.2;
Α 3.1 πιστοποιητικό ελέγχου βασίζεται σε ειδική επιθεώρηση του παραδοθέντος προϊόντος και μπορεί να ανιχνευθεί μέχρι την θερμοκρασία ή την παρτίδα του.2 η έκθεση δοκιμής βασίζεται σε μη ειδική επιθεώρηση και δεν έχει την ίδια ιχνηλασιμότητα με το συγκεκριμένο παραδοθέν υλικόΓια τους αγοραστές που χρειάζονται αποδεικτικά στοιχεία που συνδέονται με τα πραγματικά αγαθά, το 3.1 είναι το σχετικό έγγραφο.