Escrito por: Emma, Engenheira Técnica de Vendas. Revisado por: Ethan, Engenheiro de Materiais. Atualizado: Agosto de 2026.
Quando um pedido de compra de chapa, folha, tubo ou tubo de aço inoxidável diz "forneça um certificado", o comprador e o fornecedor podem estar imaginando dois documentos diferentes.EN 10204 3.1 versus 3.2é onde essa ambigüidade geralmente é resolvida, mas somente se ambos os lados entenderem o que cada tipo realmente representa.
Os dois tipos de certificado são muitas vezes tratados como uma simples "3.1 é normal, 3.2 é premium" escolha.quem inspecciona, quem valida e em que medida a verificação independente está associada ao materialUm certificado 3.2 não significa que o aço seja inerentemente "melhor", significa que os resultados dos ensaios foram validados com um maior nível de envolvimento independente ou do lado do comprador.
Este guia explica o que são os certificados EN 10204 3.1 e 3.2, quem os assina, porque é que o 3.2 custa mais e como especificar o certificado certo numa encomenda de compra.
EN 10204É uma norma europeia que define os tipos deDocumentos de inspecçãoNão especifica os próprios ensaios ̇ a norma de produto aplicável (como uma especificação de material ASTM ou EN) define os ensaios exigidos.A EN 10204 define, em vez disso, aNível e tipo do documento de inspecçãoque acompanha o material e quem é responsável pela sua validação.
A norma define uma hierarquia de tipos de documentos.Certificado de inspecção 3.1e oCertificado de inspecção 3.2, ambos baseados eminspecção específicaO que significa que os ensaios são realizados no produto em questão e são rastreáveis até ao seu calor ou lote.2 certificado baseado numa simples declaração do fabricante ou num relatório de ensaio baseado em dados gerais.
O padrão define uma hierarquia de tipos de documentos, e compreender onde 3.1 e 3.2 se encontram nessa hierarquia esclarece por que eles são importantes.declarações de conformidadeeRelatórios de ensaio baseados em inspecções não específicas- documentos que não vinculam os resultados dos ensaios ao produto específico entregue.Certificados de inspecção 3.1 e 3.2, baseadas eminspecção específicaPara um comprador que precise de provas reais sobre o aço entregue,Esta distinção entre inspecção não específica e inspecção específica é o que distingue um 3.1/3.2 certificado de um documento mais simples.
Vale a pena notar que a própria norma EN 10204 é uma norma europeia. É relacionada, mas distinta de outros conceitos de certificação." como intercambiável com um formato de certificado de ensaio de materiais ASTM ou com um certificado de fornecedor interno.
Uma nota final sobre a terminologia: as ordens mais antigas, por vezes, ainda fazem referência a "3.1B" e "3.1C" da edição anterior da norma.O conceito de certificado validado pelo fabricante corresponde ao seguinte:3.1, e o conceito de certificado validado por um comprador/terceiro adicional corresponde a3.2Se uma especificação antiga utilizar as denominações antigas, deve ser clarificada em relação à edição corrente antes de encomendar.
UmEN 10204 Certificado de inspecção do tipo 3.1É um documento em que oO fabricante declara que os produtos fornecidos cumprem os requisitos da encomendae abastece oResultados dos ensaiosda inspecção específica efectuada no material entregue.
A característica definidora da 3.1 éque a valida.: o documento é validado pela própria agência do fabricanteRepresentante autorizado da inspecção, que deve serIndependente do departamento de fabricoEm outras palavras, a pessoa que assina não pode ser a mesma pessoa que produziu o material. A função de qualidade do fabricante verifica os resultados, mas nenhuma parte externa ou do lado do comprador está envolvida.
O certificado 3.1 é o certificado padrão e amplamente utilizado para a maioria das encomendas comerciais de aço inoxidável e fornece resultados de ensaios específicos e rastreáveis validados no âmbito do próprio sistema de qualidade do fabricante.
UmEN 10204 Certificado de inspecção do tipo 3.2contém a mesma declaração do fabricante e os mesmos resultados dos ensaios que um 3.1 ¢, mas com uma camada adicional de validação.ambas as partesO representante de inspecção autorizado do fabricanteeO representante de inspecção autorizado do comprador ou um inspector designado por regulamentação oficial (como um organismo de inspecção independente).
Esta é a diferença essencial:3.2 adicionar a verificação independente ou do lado do compradorO terceiro é normalmente testemunha do ensaio ou da amostragem, examina os resultados e confirma que o material cumpre os requisitos especificados.É por isso que 3.2 é requerida para aplicações de equipamento sob pressão, de segurança crítica ou regidas por códigos, em que seja necessária uma verificação independente.
O significado prático: um certificado 3.2 traz mais garantia sobreVerificação- não mais garantia de que o aço subjacente é de "melhor qualidade".
| Aspectos | EN 10204 3.1 | EN 10204 3.2 |
|---|---|---|
| Natureza | Certificado de inspecção do fabricante | Certificado de inspecção do fabricante com validação independente |
| Quem valida | Inspector autorizado do fabricante (independente da produção) | Inspector do fabricante + inspector do comprador/terceiro |
| Alcance do ensaio | Inspecção específica, rastreável até ao calor/lotação | Inspeção específica, com testemunhas independentes/revisão |
| Participação do comprador | Nenhum externo | Verificação independente ou do lado do comprador |
| Utilização típica | Ordens comerciais gerais | Equipamento sob pressão regulado por código, de segurança crítica |
| Custo / tempo de execução | Padrão | Custo mais elevado, prazo de entrega mais longo |
A compreensão das funções evita a confusão mais comum em torno destes certificados:
O ponto chave é queUm organismo de inspeção externo não é o mesmo que o departamento de qualidade do fabricante.Em um certificado 3.1, a função independente de qualidade do fabricante valida os resultados.
O certificado é um documento de rastreabilidade e de prova, embora o formato exato não seja fixado pela EN 10204 como um esquema universal único, um certificado normalmente registra:
Os ensaios específicos e os valores que devem aparecer são definidos pelopadrão de produto e da ordemO comprador deve, por conseguinte, especificar tanto o tipo de certificadoeOs ensaios exigidos na encomenda de compra.
Na prática, um comprador que revise um certificado deve poder responder a três perguntas a partir do próprio documento:Que material é este?(designação do grau e do padrão),Quais são os itens físicos que abrange?(número de lote ou de calor rastreável até às mercadorias entregues), eEstá a cumprir a ordem?(resultados dos ensaios e uma declaração de conformidade). Se qualquer um destes três não puder ser respondido no certificado, a documentação não está a fazer o seu trabalho, independentemente de ser rotulada 3.1 ou 3.2.
Um certificado 3.2 normalmente custa mais e demora mais do que um 3.1, por razões simples:
Não há diferença de preço ou percentagem fixa ou universal entre os valores 3.1 e 3.2; o custo real depende do produto, dos ensaios necessários, do organismo de inspecção envolvido,e a localização e programaçãoOs compradores deverão solicitar uma cotação específica em vez de assumir uma sobretaxa normal.
Do ponto de vista do planeamento dos contratos públicos, o custo de um certificado 3.2 é melhor tratado comoparte do custo total da conformidadeSe a aplicação exigir 3.2, a inspecção adicional e o prazo de execução devem ser integrados no calendário do projecto desde o início,Porque organizar testes com testemunhas e revisão de documentos nem sempre pode ser comprimido no último minuto.Quando não é necessária a 3.2., solicitar "para o caso" aumenta os custos e o atraso sem acrescentar valor.
A decisão entre os pontos 3.1 e 3.2 depende da aplicação, do código ou regulamento aplicável e do contrato.
| Situação | Certificado típico |
|---|---|
| Encomenda comercial geral de aço inoxidável | 3.1 é geralmente suficiente |
| Equipamento sob pressão ou aplicação regida por código que exija verificação independente | 3.2 podem ser necessárias |
| Serviço crítico para a segurança ou regulado quando o contrato/código exige uma inspeção independente | 3.2, quando especificado |
A autoridade final é o contrato, a norma de produto aplicável e o regulamento relevante.O certificado 3.2 não é automaticamente exigido para todos os equipamentos sob pressão e o certificado 3.1 não é automaticamente suficiente para todas as aplicações regulamentadas.
Uma regra prática: se o pedido for uma encomenda comercial padrão em que o próprio sistema de qualidade do fabricante forneça garantia suficiente, 3.1 é geralmente a escolha adequada e rentávelSe o código, regulamento ou especificação de projeto exigirem uma verificação independente ou do lado do comprador ou se a própria política de qualidade do comprador exigir uma verificação independente, então 3.2 é o pedido corretoEm caso de dúvida, o documento de regra, não uma suposição, deve decidir.
O seguinte é umExemplo de exigência de compra(não texto padrão):
Exemplo:É exigido um certificado de inspecção de tipo 3.1 da norma UNS S31603, ASTM A240/A240M (edição actual), EN 10204, que indique o número de calor, a composição química e os resultados dos ensaios de tração".
Exemplo (3.2):É exigido um certificado de inspecção de tipo 3.2 da norma 316L de chapa de aço inoxidável, UNS S31603, ASTM A240/A240M (edição actual), EN 10204, com testes presenciados por um organismo de inspecção independente".
Uma especificação completa indica oTipo de certificado (3.1 ou 3.2), oEnsaios necessários, e para o 3,2Requisitos relativos ao organismo de inspecção e às testemunhas, conforme exigido pelo contrato.
P1: Qual a diferença entre a EN 10204 3.1 e a EN 10204 3?2?
Um certificado 3.1 é validado pelo próprio representante independente do fabricante.2 certificado adiciona validação independente ou do lado do comprador por um inspector autorizado do comprador ou um organismo de inspecção terceiroA diferença é o nível de verificação independente, não a qualidade do material.
P2: Quem assina um certificado EN 10204 3.1?
O representante de inspecção autorizado do fabricante, que deve ser independente do departamento de fabrico.
P3: A EN 10204 3.2 exige um terceiro?
3.2 requires validation by the manufacturer's inspector plus the purchaser's authorized inspection representative or an inspector designated by regulations — typically an independent third-party inspection body.
Q4: É um certificado 3.2 mais caro do que 3.1?
Normalmente, sim, devido à inspeção de terceiros, testes testemunhados, revisão de documentos e agendamento.
Q5: É necessário o ponto 3.2 para todos os equipamentos sob pressão?
Não. O requisito depende do código, regulamento e contrato aplicáveis.2É preciso determinar caso a caso.
P6: Pode um certificado 3.1 substituir um 3.2?
Um 3.1 não tem a validação independente ou do lado do comprador de um 3.2A substituição deve ser autorizada pelo contrato ou pelo caderno de especificações.
P7: Qual é a relação entre o MTC e a EN 10204?
A EN 10204 define os tipos de documentos de inspecção; um certificado de ensaio de fábrica é uma forma de tal documento.2) para definir o nível de verificação.
P8: Como especificar a certificação EN 10204 numa encomenda de compra?
Indicar o tipo de certificado (3.1 ou 3.2), os ensaios exigidos e, para o ponto 3.2, o organismo de inspecção e os requisitos de testemunhas, conforme exigido pelo contrato.
P9: Um certificado 3.2 significa que o material é de melhor qualidade?
Certificado n.o A 3.2 significa que os resultados dos ensaios receberam um nível mais elevado de verificação independente.Não pelo tipo de certificado.
P10: É o mesmo certificado 3.1 que um relatório de ensaio 2.2?
O certificado de inspecção n.o A 3.1 baseia-se numa inspecção específica do produto entregue e é rastreável até ao seu calor ou lote.O relatório de ensaio baseia-se numa inspecção não específica e não tem a mesma rastreabilidade para o material específico entregue.Para os compradores que necessitem de provas ligadas aos bens reais, o 3.1 é o documento relevante.
Shangyou Steel fornece chapas, chapas, bobinas, tubos e tubos de aço inoxidável com certificados de inspeção EN 10204 Tipo 3.1 e 3.2.e requisitos de ensaio, e vamos citar contra uma especificação completa e verificável.
Contacte o aço inoxidável Shangyou. Graus verificados, documentação completa, entrega pontual.
Disclaimer: Este artigo fornece informações de referência educacionais e de aquisição.regulamentação, e contrato de compra. Confirme sempre a edição atual da EN 10204 e os requisitos especificados no contrato para a sua aplicação.
