EN 10204 3.1 बनाम 3.2 प्रमाणपत्रः आवश्यकताएं और लागत

लिखित: एम्मा, तकनीकी बिक्री इंजीनियर. समीक्षाः एथन, सामग्री इंजीनियर. अद्यतनः अगस्त 2026

परिचय

जब स्टेनलेस स्टील की प्लेट, शीट, पाइप या ट्यूब के लिए खरीद आदेश में "प्रमाण पत्र प्रदान करें" कहा जाता है, तो खरीदार और आपूर्तिकर्ता दो अलग-अलग दस्तावेजों की कल्पना कर सकते हैं।एन 10204 3.1 बनाम 3.2जहां यह अस्पष्टता आमतौर पर हल हो जाती है, लेकिन केवल तभी जब दोनों पक्ष समझते हैं कि प्रत्येक प्रकार वास्तव में क्या दर्शाता है।

दोनों प्रमाणपत्र प्रकारों को अक्सर एक साधारण "3.1 सामान्य है, 3.2 प्रीमियम है" विकल्प के रूप में माना जाता है। यह फ्रेमिंग बिंदु को याद करती है। वास्तविक अंतर यह है किकौन निरीक्षण करता है, कौन सत्यापित करता है और सामग्री के साथ कितना स्वतंत्र सत्यापन जुड़ा हुआ है3.2 प्रमाणपत्र का मतलब यह नहीं है कि इस्पात स्वाभाविक रूप से "बेहतर" है, इसका मतलब यह है कि परीक्षण के परिणामों को स्वतंत्र या खरीदार की ओर से अधिक स्तर की भागीदारी के साथ मान्य किया गया था।

यह मार्गदर्शिका बताती है कि EN 10204 3.1 और 3.2 प्रमाणपत्र क्या हैं, उन्हें किसने हस्ताक्षरित किया है, 3.2 की लागत अधिक क्यों है, और खरीद आदेश में सही एक को कैसे निर्दिष्ट किया जाए।

1. EN 10204 क्या है?

एन 10204एक यूरोपीय मानक है जो प्रकारों को परिभाषित करता हैनिरीक्षण दस्तावेजधातु उत्पादों के लिए आपूर्ति की जाती है। यह परीक्षणों को स्वयं निर्दिष्ट नहीं करता है। लागू उत्पाद मानक (जैसे एएसटीएम या एनई सामग्री विनिर्देश) आवश्यक परीक्षणों को परिभाषित करता है।इसके बजाय एन 10204 मेंनिरीक्षण दस्तावेज का स्तर और प्रकारजो कि सामग्री के साथ है, और जो इसे मान्य करने के लिए जिम्मेदार है।

यह मानक दस्तावेजों के प्रकारों का एक पदानुक्रम परिभाषित करता है।निरीक्षण प्रमाण पत्र 3.1औरनिरीक्षण प्रमाण पत्र 3.2, जो दोनों पर आधारित हैंविशिष्ट निरीक्षणइसका अर्थ यह है कि परीक्षण वास्तविक उत्पाद पर किया जाता है और इसकी गर्मी या बैच के लिए पता लगाया जा सकता है।एक साधारण निर्माता की घोषणा या सामान्य डेटा पर आधारित परीक्षण रिपोर्ट से प्रमाण पत्र.

मानक दस्तावेज़ प्रकारों की पदानुक्रम को परिभाषित करता है, और यह समझना कि उस पदानुक्रम में 3.1 और 3.2 कहां बैठते हैं, यह स्पष्ट करता है कि वे क्यों मायने रखते हैं।अनुपालन की घोषणाएंऔरगैर-विशिष्ट निरीक्षण पर आधारित परीक्षण रिपोर्ट✓ ऐसे दस्तावेज जो परीक्षण के परिणामों को विशिष्ट वितरित उत्पाद से नहीं जोड़ते हैं।निरीक्षण प्रमाणपत्र 3.1 और 3.2पर आधारित हैं।विशिष्ट निरीक्षणएक खरीदार के लिए जो आपूर्ति किए गए इस्पात के बारे में वास्तविक सबूत की आवश्यकता है,गैर विशिष्ट और विशिष्ट निरीक्षण के बीच यह अंतर है जो एक.1/3.2 एक साधारण दस्तावेज से प्रमाण पत्र।

यह ध्यान देने योग्य है कि स्वयं एन 10204 एक यूरोपीय मानक है। यह अन्य प्रमाणन अवधारणाओं से संबंधित है, लेकिन अलग है ′′ एक खरीदार को "एन 10204 टाइप 3" का इलाज नहीं करना चाहिए।" के रूप में एक एएसटीएम सामग्री परीक्षण प्रमाण पत्र प्रारूप या एक आंतरिक आपूर्तिकर्ता प्रमाण पत्र के साथ विनिमेय.

शब्दावली पर एक अंतिम नोटः पुराने आदेश कभी-कभी अभी भी मानक के पिछले संस्करण से "3.1B" और "3.1C" का संदर्भ देते हैं।निर्माता द्वारा मान्य प्रमाणपत्र की अवधारणा के अनुरूप है3.1, और एक अतिरिक्त खरीदार/तीसरे पक्ष द्वारा मान्य प्रमाण पत्र की अवधारणा के अनुरूप है3.2यदि किसी पुराने विनिर्देश में पुराने नामों का प्रयोग किया गया है, तो आदेश देने से पहले इसे वर्तमान संस्करण के संदर्भ में स्पष्ट किया जाना चाहिए।

23.1 का क्या अर्थ है?

एकEN 10204 प्रकार 3.1 निरीक्षण प्रमाणपत्रएक दस्तावेज है जिसमेंनिर्माता घोषणा करता है कि आपूर्ति किए गए उत्पाद आदेश आवश्यकताओं के अनुरूप हैंऔर आपूर्ति करता हैपरीक्षण के परिणामवितरित सामग्री पर किए गए विशिष्ट निरीक्षण से।

3.1 की विशिष्ट विशेषता यह हैजो इसे मान्य करता है: दस्तावेज को निर्माता के स्वयं के प्रमाण पत्र द्वारा मान्य किया जाता हैअधिकृत निरीक्षण प्रतिनिधि, जो होना चाहिएविनिर्माण विभाग से स्वतंत्रदूसरे शब्दों में, हस्ताक्षर करने वाला व्यक्ति वही व्यक्ति नहीं हो सकता है जिसने सामग्री का उत्पादन किया है ¥ निर्माता का गुणवत्ता कार्य परिणामों की पुष्टि करता है, लेकिन कोई बाहरी या खरीदार पक्ष शामिल नहीं है।

यह 3.1 को अधिकांश वाणिज्यिक स्टेनलेस स्टील ऑर्डर के लिए मानक, व्यापक रूप से उपयोग किया जाने वाला प्रमाण पत्र बनाता है। यह निर्माता की अपनी गुणवत्ता प्रणाली के भीतर मान्य विशिष्ट, ट्रेस करने योग्य परीक्षण परिणाम प्रदान करता है।

33.2 का क्या अर्थ है?

एकEN 10204 प्रकार 3.2 निरीक्षण प्रमाणपत्रजिसमें 3.1 ¢ के समान निर्माता की घोषणा और परीक्षण परिणाम शामिल हैं, लेकिन सत्यापन की एक अतिरिक्त परत के साथ।दोनोंनिर्माता के अधिकृत निरीक्षण प्रतिनिधिऔरखरीदार के अधिकृत निरीक्षण प्रतिनिधि या आधिकारिक नियमों द्वारा नामित निरीक्षक (जैसे कि एक स्वतंत्र तृतीय पक्ष निरीक्षण निकाय) ।

यह मुख्य अंतर है:3.2 स्वतंत्र या खरीदार की ओर से सत्यापन जोड़ता हैतीसरा पक्ष आमतौर पर परीक्षण या नमूनाकरण का गवाह होता है, परिणामों की समीक्षा करता है, और पुष्टि करता है कि सामग्री निर्दिष्ट आवश्यकताओं के अनुरूप है।इसीलिए 3.2 कोड-शासित, सुरक्षा-महत्वपूर्ण, या दबाव-उपकरणों के अनुप्रयोगों के लिए अनुरोध किया जाता है जहां एक स्वतंत्र जांच की आवश्यकता होती है।

व्यावहारिक अर्थः 3.2 प्रमाणपत्र के साथ अधिक आश्वासन मिलता है किसत्यापनयह निरीक्षण और स्वतंत्र पुष्टि के स्तर के बारे में है, सामग्री के उच्च ग्रेड के बारे में नहीं है।

4. 3.1 बनाम 3.2: प्रमुख अंतर

5कौन निरीक्षण करता है और कौन हस्ताक्षर करता है?

भूमिकाओं को समझने से इन प्रमाणपत्रों के बारे में सबसे आम भ्रम से बचा जा सकता हैः

• निर्माता का निरीक्षण प्रतिनिधिनिर्माता संगठन के भीतर एक व्यक्ति जो हैविनिर्माण विभाग से स्वतंत्रयह व्यक्ति 3.1 प्रमाणपत्र को मान्य करता है।
• खरीदार का अधिकृत निरीक्षण प्रतिनिधि- खरीदार द्वारा खरीदार की ओर से सामग्री और परिणामों का सत्यापन करने के लिए अधिकृत व्यक्ति।
• स्वतंत्र तृतीय पक्ष निरीक्षण निकायएक बाहरी संगठन (जैसे अधिसूचित या मान्यता प्राप्त निरीक्षण निकाय) जो परीक्षणों का साक्षी होता है, प्रलेखन की समीक्षा करता है और अनुपालन को मान्य करता है।यह भूमिका निर्माता के स्वयं के गुणवत्ता विभाग से अलग है.

मुख्य बात यह है किएक तृतीय पक्ष निरीक्षण निकाय निर्माता के गुणवत्ता विभाग के समान नहीं है।3.1 प्रमाणपत्र में, निर्माता का स्वयं का स्वतंत्र गुणवत्ता कार्य परिणामों को मान्य करता है। 3.2 प्रमाणपत्र में, वैधता में एक अतिरिक्त बाहरी या खरीदार पक्ष शामिल होता है।

6प्रमाण पत्र में क्या जानकारी होनी चाहिए?

प्रमाणपत्र एक अनुरेखण और साक्ष्य दस्तावेज है। जबकि सटीक प्रारूप एक एकल सार्वभौमिक लेआउट के रूप में EN 10204 द्वारा निर्धारित नहीं है, एक प्रमाणपत्र आमतौर पर रिकॉर्ड करता हैः

• उत्पाद की पहचानसामग्री क्या है, ग्रेड और किसी भी लागू मानक पदनाम सहित।
• गर्मी या बैच संख्याप्रमाणपत्र और भौतिक सामग्री के बीच की अनुरेखण क्षमता।
• रासायनिक संरचनागर्मी के लिए विश्लेषणित रसायन।
• यांत्रिक गुणआवश्यक यांत्रिक परीक्षण के परिणाम (जैसे, तन्यता, और अन्य परीक्षण जैसा कि उत्पाद मानक द्वारा आवश्यक है) ।
• परीक्षण परिणाम∙ किए गए विशिष्ट निरीक्षण के परिणाम।
• अनुपालन की घोषणायह पुष्टिकरण कि उत्पाद आदेश आवश्यकताओं को पूरा करते हैं।

विशिष्ट परीक्षण और मूल्य जो दिखाई देने चाहिए,उत्पाद मानक और आदेश, केवल एन 10204 द्वारा नहीं। इसलिए एक खरीदार को प्रमाण पत्र प्रकार दोनों को निर्दिष्ट करना चाहिएऔरखरीद आदेश में आवश्यक परीक्षण।

व्यवहार में, प्रमाण पत्र की समीक्षा करने वाले खरीदार को दस्तावेज के भीतर से तीन प्रश्नों का उत्तर देने में सक्षम होना चाहिएःयह क्या सामग्री है?(ग्रेड और मानक पदनाम),यह किस भौतिक वस्तुओं को कवर करता है?(दवा किए गए माल से जुड़ी गर्मी या बैच संख्या) औरक्या यह आदेश को पूरा करता है?यदि इन तीनों में से किसी एक का उत्तर प्रमाणपत्र से नहीं दिया जा सकता है, तो दस्तावेज अपना काम नहीं कर रहा है, चाहे वह 3.1 या 3 लेबल हो।2.

7लागत और लीड-टाइम में अंतर

3.2 प्रमाणपत्र की कीमत आमतौर पर 3 से अधिक होती है और इसमें अधिक समय लगता है।1, सरल कारणों सेः

• तीसरे पक्ष के निरीक्षक की भागीदारी- एक बाहरी निरीक्षण निकाय को नियुक्त किया जाना चाहिए, जो अपने शुल्क वहन करता है।
• साक्षी परीक्षण या नमूनाकरणपरीक्षणों या नमूने लेने के समय निरीक्षक को उपस्थित होना आवश्यक हो सकता है।
• दस्तावेजों की समीक्षा और समन्वयनिर्माता, खरीदार और निरीक्षण निकाय के बीच अतिरिक्त समीक्षा और समन्वय।
• कार्यक्रम और प्रतीक्षा समयसाक्षी परीक्षण और दस्तावेज जारी करने की व्यवस्था करने से समय बढ़ सकता है।

3.1 और 3.2 के बीच कोई निश्चित या सार्वभौमिक मूल्य या प्रतिशत अंतर नहीं है ¢ वास्तविक लागत उत्पाद, आवश्यक परीक्षणों, संबंधित निरीक्षण निकाय पर निर्भर करती है,और स्थान और कार्यक्रमखरीदारों को मानक अधिभार की अपेक्षा एक विशिष्ट उद्धरण का अनुरोध करना चाहिए।

खरीद योजना के दृष्टिकोण से, 3.2 प्रमाणपत्र की लागत को सबसे अच्छा माना जाता है।अनुपालन की कुल लागत का हिस्सायदि आवेदन के लिए 3 की आवश्यकता है।2, अतिरिक्त निरीक्षण और नेतृत्व समय को शुरू से ही परियोजना कार्यक्रम में शामिल किया जाना चाहिए,क्योंकि साक्षी परीक्षण और दस्तावेज़ समीक्षा की व्यवस्था हमेशा अंतिम क्षण में संकुचित नहीं की जा सकती हैजहां 3.2 की आवश्यकता नहीं है, तो "बस मामले में" अनुरोध करने से मूल्य जोड़ने के बिना लागत और देरी बढ़ जाती है।

8खरीदारों को 3.1 या 3 का अनुरोध कब करना चाहिए?2?

3.1 और 3.2 के बीच का निर्णय आवेदन, शासी संहिता या विनियमन और अनुबंध द्वारा किया जाता है। एक सामान्य मार्गदर्शक के रूप मेंः

अंतिम प्राधिकरण अनुबंध, लागू उत्पाद मानक और प्रासंगिक विनियमन है।सभी दबाव उपकरणों के लिए 3.2 प्रमाणपत्र की आवश्यकता नहीं है और सभी विनियमित अनुप्रयोगों के लिए 3.1 प्रमाणपत्र स्वचालित रूप से पर्याप्त नहीं है। आवश्यकता को प्रत्येक मामले में निर्धारित किया जाना चाहिए।

एक व्यावहारिक नियमः यदि आवेदन एक मानक वाणिज्यिक आदेश है जहां निर्माता की अपनी गुणवत्ता प्रणाली पर्याप्त आश्वासन प्रदान करती है, 3.1 आमतौर पर उचित और लागत प्रभावी विकल्प हैयदि शासी संहिता, विनियमन या परियोजना विनिर्देश में स्वतंत्र या खरीदार की ओर से सत्यापन की आवश्यकता होती है या यदि खरीदार की स्वयं की गुणवत्ता नीति में एक स्वतंत्र जांच की आवश्यकता होती है तो 3.2 सही अनुरोध हैजब संदेह होता है, तो शासन दस्तावेज, कोई अनुमान नहीं, फैसला करना चाहिए।

9खरीद आदेश में प्रमाणन कैसे निर्दिष्ट करें

निम्नलिखित एकउदाहरण खरीद आवश्यकता(मानक पाठ नहीं):

एक पूर्ण विनिर्देश में कहा गया हैप्रमाणपत्र प्रकार (3.1 या 3.2),आवश्यक परीक्षण, और 3.2 के लिएनिरीक्षण निकाय और साक्षी आवश्यकताएं, जैसा कि अनुबंध में आवश्यक है।

10आम खरीद गलतियाँ

• ३.१ को "सामान्य" और ३.२ को "उत्कृष्ट गुणवत्ता" के रूप में व्यवहार करना।वे सत्यापन स्तर में भिन्न होते हैं, सामग्री की गुणवत्ता में नहीं।
• यह मानकर कि दबाव उपकरण के लिए 3.2 हमेशा आवश्यक है।यह आवश्यकता संहिता, विनियमन और अनुबंध पर निर्भर करती है।
• किसी तीसरे पक्ष के निरीक्षण निकाय को निर्माता के गुणवत्ता विभाग से भ्रमित करना।ये अलग-अलग भूमिकाएं हैं।
• आवश्यक परीक्षणों को निर्दिष्ट किए बिना प्रमाण पत्र का अनुरोध करना।EN 10204 दस्तावेज के प्रकार को परिभाषित करता है, परीक्षणों को नहीं।
• मान लीजिए कि 3.1 3 की जगह ले सकता है।2, या इसके विपरीत।सत्यापन का स्तर भिन्न होता है; प्रतिस्थापन की अनुमति दी जानी चाहिए।
• गर्मी/बैच संख्या की पुष्टि न करने से प्रमाण पत्र वितरित सामग्री से जुड़ा होता है।इसके बिना ट्रेसेबिलिटी टूट जाती है।
• एक पुरानी या अनुपयोगी प्रमाणपत्र अवधारणा का उपयोग करना।वर्तमान संस्करण EN 10204 और अनुबंध में निर्दिष्ट आवश्यकताओं की पुष्टि करें।
• एन 10204 3.1 को एएसटीएम एमटीसी प्रारूप के साथ विनिमेय माना जाता है।ये अलग-अलग प्रमाणन ढांचे हैं।

11. खरीदार स्वीकृति चेकलिस्ट

• प्रमाणपत्र प्रकार निर्दिष्ट के अनुसार 3.1 या 3.2 है
• गर्मी या बैच संख्या वितरित सामग्री से मेल खाती है
• ग्रेड और UNS पदनाम क्रम से मेल खाते हैं
• रासायनिक संरचना और यांत्रिक परिणाम दर्ज किए जाते हैं
• आवश्यक परीक्षण मौजूद हैं और पास हैं
• प्रमाणपत्र को सही पक्ष द्वारा मान्य किया जाता है (निर्माता के निरीक्षक के लिए 3.1(३.२ के लिए एक स्वतंत्र निरीक्षक)
• आदेश आवश्यकताओं के अनुपालन की घोषणा मौजूद है
• प्रलेखन प्रमाणपत्र को विशिष्ट वितरित वस्तुओं से जोड़ता है

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

Q1: EN 10204 3.1 और 3 के बीच क्या अंतर है?2?
3.1 प्रमाणपत्र को निर्माता के स्वयं के स्वतंत्र निरीक्षण प्रतिनिधि द्वारा मान्य किया जाता है।2 प्रमाणपत्र में एक खरीदार के अधिकृत निरीक्षक या किसी तीसरे पक्ष के निरीक्षण निकाय द्वारा स्वतंत्र या खरीदार की ओर से सत्यापन शामिल है।अंतर स्वतंत्र सत्यापन के स्तर में है, सामग्री की गुणवत्ता में नहीं।

Q2: EN 10204 3.1 प्रमाणपत्र पर किसने हस्ताक्षर किए हैं?
निर्माता का अधिकृत निरीक्षण प्रतिनिधि, जो विनिर्माण विभाग से स्वतंत्र होना चाहिए।

Q3: क्या EN 10204 3.2 में तीसरे पक्ष की आवश्यकता है?
3.2 requires validation by the manufacturer's inspector plus the purchaser's authorized inspection representative or an inspector designated by regulations — typically an independent third-party inspection body.

Q4: क्या 3.2 प्रमाण पत्र 3 से अधिक महंगा है?1?
आम तौर पर हां, तीसरे पक्ष के निरीक्षण, गवाह परीक्षण, दस्तावेज़ समीक्षा और शेड्यूलिंग के कारण। सटीक लागत उत्पाद, परीक्षण और निरीक्षण निकाय पर निर्भर करती है, और विशेष रूप से उद्धृत की जानी चाहिए।

Q5: क्या सभी दबाव उपकरणों के लिए 3.2 आवश्यक है?
नहीं. आवश्यकता लागू कोड, विनियमन और अनुबंध पर निर्भर करती है। कुछ दबाव उपकरण अनुप्रयोगों के लिए 3.2बहुत से लोग ऐसा नहीं करते। यह मामला-दर-मामला तय किया जाना चाहिए।

Q6: क्या 3.1 प्रमाणपत्र 3 प्रमाणपत्र की जगह ले सकता है?2?
स्वचालित रूप से नहीं. एक 3.1 में 3 की स्वतंत्र या खरीदार पक्ष की पुष्टि का अभाव है.2प्रतिस्थापन को अनुबंध या विनिर्देश द्वारा अधिकृत किया जाना चाहिए।

Q7: MTC और EN 10204 के बीच क्या संबंध है?
EN 10204 निरीक्षण दस्तावेजों के प्रकारों को परिभाषित करता है; एक मिल परीक्षण प्रमाण पत्र ऐसे दस्तावेज का एक रूप है। एक "MTC" को EN 10204 प्रकार (3.1 या 3.3) के रूप में निर्दिष्ट किया जाना चाहिए।2) तो सत्यापन स्तर को परिभाषित किया जाता है.

प्रश्न 8: मैं खरीद आदेश में EN 10204 प्रमाणन कैसे निर्दिष्ट करता हूँ?
प्रमाणपत्र प्रकार (3.1 या 3.2), आवश्यक परीक्षण, और 3.2 के लिए, अनुबंध के अनुसार निरीक्षण निकाय और साक्ष्य आवश्यकताओं को निर्दिष्ट करें।

प्रश्न 9: क्या 3.2 प्रमाणपत्र का अर्थ है कि सामग्री उच्च गुणवत्ता की है?
A 3.2 प्रमाण पत्र का अर्थ है कि परीक्षण के परिणामों को स्वतंत्र सत्यापन का उच्च स्तर प्राप्त हुआ है। अंतर्निहित सामग्री की गुणवत्ता ग्रेड और लागू उत्पाद मानक से निर्धारित होती है,प्रमाणपत्र प्रकार द्वारा नहीं.

Q10: क्या 3.1 प्रमाणपत्र 2.2 परीक्षण रिपोर्ट के समान है?
A 3.1 निरीक्षण प्रमाण पत्र वितरित उत्पाद के विशिष्ट निरीक्षण पर आधारित है और इसकी गर्मी या बैच तक का पता लगाया जा सकता है।2 परीक्षण रिपोर्ट गैर-विशिष्ट निरीक्षण पर आधारित है और विशिष्ट वितरित सामग्री के लिए एक ही ट्रेसेबिलिटी नहीं हैउन खरीदारों के लिए, जिन्हें वस्तुओं से जुड़े साक्ष्य की आवश्यकता होती है, 3.1 प्रासंगिक दस्तावेज है।