EN 10204 3.1 против 3.2 Сертификаты: требования и стоимость

Автор: Эмма, технический инженер по продажам. Рецензия: Итан, инженер по материалам. Обновлено: август 2026 года.

Введение

Когда в заказе на покупку нержавеющей стали написано "подать сертификат", покупатель и поставщик могут думать о двух разных документах.EN 10204 3.1 против 3.2Это место, где эта двусмысленность обычно решается, но только если обе стороны понимают, что на самом деле представляет собой каждый тип.

Эти два типа сертификатов часто рассматриваются как простой выбор "3,1 - это нормально, 3,2 - премиально".кто проверяет, кто проверяет, и сколько независимой проверки связано с материаломСертификат 3.2 не означает, что сталь по своей сути "лучше", это означает, что результаты испытаний были подтверждены с более высоким уровнем участия независимых или покупателей.

В этом руководстве объясняется, что такое сертификаты EN 10204 3.1 и 3.2, кто их подписывает, почему 3.2 стоит дороже, и как указать правильный в заказе.

1Что такое EN 10204?

EN 10204является европейским стандартом, определяющим типыДокументы проверкиВ нем не указаны сами испытания, а применимый стандарт продукта (например, спецификация ASTM или EN) определяет необходимые испытания.Вместо этого EN 10204 определяетуровень и тип документа о проверкекоторый сопровождает материал, и кто отвечает за его проверку.

Стандарт определяет иерархию типов документов.свидетельство об осмотре 3.1исвидетельство об осмотре 3.2, оба из которых основаны наспециальная проверкаЭто означает, что испытание проводится на фактическом поставляемом продукте и прослеживается до его тепла или партии.2 сертификат из простой декларации производителя или протокола испытания на основе общих данных.

Стандарт определяет иерархию типов документов, и понимание того, где 3.1 и 3.2 находятся в этой иерархии, поясняет, почему они важны.декларации о соответствиииотчеты о испытаниях, основанные на неспецифических проверкахВ верхней части - документы, которые не связывают результаты испытаний с конкретным поставляемым продуктом.сертификаты об осмотре 3.1 и 3.2, которые основаны наспециальная проверкаДля покупателя, которому нужны реальные доказательства поставляемой стали,Это различие между неспецифическими и специфическими проверками отличает 3.1/3.2 свидетельство из более простого документа.

Стоит отметить, что сам EN 10204 является европейским стандартом. Он связан с другими концепциями сертификации, но отличается от них.1", как взаимозаменяемый формат сертификата испытания материалов ASTM или внутреннего сертификата поставщика.

Последнее замечание по терминологии: старые заказы иногда все еще ссылаются на "3.1B" и "3.1C" из предыдущего издания стандарта.понятие сертификата, заверенного производителем, соответствует3.1, а концепция дополнительного сертификата, подтвержденного покупателем/третьей стороной, соответствует3.2Если в устаревшей спецификации используются старые обозначения, перед заказом ее следует уточнить по сравнению с текущим изданием.

2Что означает 3.1?

- Что?EN 10204 Свидетельство о проверке типа 3.1является документом, в которомПроизводитель заявляет, что поставляемые продукты соответствуют требованиям заказаи поставляетрезультаты испытанийот специального осмотра поставляемого материала.

Определяющей чертой 3.1 являетсяКто это подтверждает?: документ подтверждается собственным производителемуполномоченный инспектор, который должен бытьНезависимая от производственного отделаДругими словами, лицо, подписавшее документ, не может быть тем же лицом, которое произвело материал, - функция качества производителя проверяет результаты, но никакая внешняя сторона или покупатель не участвует.

Это делает 3.1 стандартным, широко используемым сертификатом для большинства коммерческих заказов из нержавеющей стали.

3Что означает 3.2?

- Что?EN 10204 Свидетельство о проверке типа 3.2содержит ту же декларацию производителя и результаты испытаний, что и сертификат 3.1 ¢, но с дополнительным уровнем проверки.обоихуполномоченный инспекционный представитель производителяиуполномоченный инспекционный представитель покупателя или инспектор, назначенный официальными правилами (например, независимый инспекционный орган третьей стороны).

В этом существенная разница:3.2 добавляет независимую или покупательскую проверкуТретья сторона обычно является свидетелем испытаний или отбора проб, проверяет результаты и подтверждает, что материал соответствует установленным требованиям.Вот почему 3.2 требуется для применения на оборудовании, регулируемом кодом, критически важном для безопасности или оборудовании под давлением, где требуется независимая проверка.

Практический смысл: сертификат 3.2 дает больше гарантийпроверка- не больше гарантий того, что сталь является "лучшим качеством". Речь идет о уровне проверки и независимого подтверждения, а не о том, что материал является более качественным.

43.1 против 3.2: Основные различия

5Кто проверяет и кто подписывает?

Понимание ролей позволяет избежать наиболее распространенной путаницы вокруг этих сертификатов:

• Инспекционный представитель производителя- лицо в организации производителя, которое являетсяНезависимая от производственного отделаЭто лицо подтверждает сертификат 3.1.
• Уполномоченный инспектор покупателя- лицо, уполномоченное покупателем проверять материалы и результаты от имени покупателя.
• Независимый инспекционный орган- внешняя организация (например, нотифицированный или признанный инспекционный орган), которая является свидетелем испытаний, проверяет документацию и проверяет соответствие.Эта роль отличается от собственного отдела качества производителя..

Ключевой момент заключается в том, чтоТретий орган по проверке не является тем же, что и отдел качества производителя.В сертификате 3.1 собственная независимая функция качества производителя проверяет результаты.В сертификате 3.2 дополнительная сторона внешней стороны или покупателя участвует в проверке.

6Какую информацию должно содержать свидетельство?

Хотя точный формат не установлен EN 10204 как единая универсальная схема, сертификат обычно записывает:

• Идентификация продукта- что такое материал, включая класс и любое применимое стандартное обозначение.
• Номер тепловой или партии- связь прослеживаемости между сертификатом и физическим материалом.
• Химический состав∆ анализируемая химическая составляющая тепла.
• Механические свойства- требуемые результаты механических испытаний (например, испытания на прочность и другие испытания, требуемые стандартом продукции).
• Результаты испытаний- результаты проведенной специальной проверки.
• Заявление о соответствии- подтверждение того, что продукция соответствует требованиям заказа.

Специфические испытания и значения, которые должны отображаться, определяютсястандарт продукции и порядокПоэтому покупатель должен указать как тип сертификата, так иитребуемые испытания в заказе на покупку.

На практике покупатель, рассматривающий сертификат, должен иметь возможность ответить на три вопроса из самого документа:Что это за материал?(класс и стандартное обозначение),Какие физические предметы он охватывает?(номер тепловой или партии, прослеживаемый к поставленным товарам), иЭто соответствует порядку?(результаты испытаний и заявление о соответствии) Если на любое из этих трех вопросов нельзя ответить из сертификата, то документация не выполняет свою работу, независимо от того, помечена ли она 3.1 или 3.2.

7Различия в затратах и сроках

Сертификат 3.2 обычно стоит дороже и занимает больше времени, чем сертификат 3.1, по причинам, которые просты:

• Участие инспектора третьей стороны- должен быть привлечен внешний инспекционный орган, который оплачивает свои сборы.
• Испытания или отбор проб с участием свидетелей- может потребоваться присутствие инспектора при проведении испытаний или отборе проб.
• Обзор и координация документов- дополнительный обзор и координация между производителем, покупателем и органом по проверке.
• Планирование и время ожидания∙ проведение опросов свидетелей и выдача документов может продлить срок.

Нет фиксированной или универсальной цены или процентной разницы между 3,1 и 3,2. Фактическая стоимость зависит от продукта, необходимых испытаний, соответствующего органа контроля,и местоположение и расписаниеПокупатели должны запросить конкретную котировку, а не предполагать стандартную доплату.

С точки зрения планирования закупок, стоимость сертификата 3.2 лучше всего рассматривать какчасть общей стоимости соблюденияЕсли заявка требует 3.2, дополнительные проверки и сроки выполнения должны быть включены в график проекта с самого начала,потому что организация свидетелей тестирования и рассмотрения документов не всегда может быть сжаты в последнюю минутуЕсли 3.2 не требуется, то запрос "на всякий случай" прибавляет затрат и задержек, не добавляя ценности.

8Когда покупатели должны запросить 3.1 или 3.2?

Решение между 3.1 и 3.2 определяется приложением, действующим кодексом или регламентом и контрактом.

Окончательным органом является договор, применимый стандарт продукта и соответствующее постановление.Сертификат 3.2 не требуется автоматически для всех оборудований под давлением, а 3.1 не является автоматически достаточным для всех регулируемых применений.

Практическое правило: если заявка является стандартным коммерческим заказом, когда собственная система качества производителя обеспечивает достаточную гарантию, 3.1 обычно является подходящим и экономически эффективным выборомЕсли действующий кодекс, регламент или спецификация проекта требуют независимой проверки или проверки со стороны покупателя или если собственная политика качества покупателя требует независимой проверки, то 3.2 - это правильный запрос.В случае сомнений, руководство, а не догадки, должно решать.

9. Как указать сертификацию в заказе на покупку

Ниже приводитсяПример требований к покупке(не стандартный текст):

В полной спецификации указано:тип сертификата (3.1 или 3.2), внеобходимые испытания, и ¢ для 3,2 ¢ длятребования к инспекционному органу и свидетелям, как требуется в договоре.

10Частые ошибки при покупке

• Отношение к 3.1 как к "нормальному", а к 3.2 как к "высокому качеству".Они отличаются уровнем проверки, а не качеством материала.
• Предположим, что 3.2 всегда требуется для оборудования под давлением.Требование зависит от кодекса, регламента и контракта.
• Смешивание стороннего инспекционного органа с отделом качества производителя.Это разные роли.
• Запрос сертификата без указания требуемых испытаний.EN 10204 определяет тип документа, а не испытания.
• Предположим, 3.1 может заменить 3.2, или наоборот.Уровень проверки различен; замена должна быть разрешена.
• Не подтверждение номера партии/теплового показателя связывает сертификат с поставленным материалом.Отслеживаемость нарушается без него.
• Использование устаревшей или неприменимой концепции сертификата.Подтвердить текущее издание стандарта EN 10204 и требования, указанные в договоре.
• Принимать EN 10204 3.1 как взаимозаменяемый с форматом ASTM MTC.Это разные системы сертификации.

11. Проверка принятия покупателем

• Тип сертификата 3.1 или 3.2 в соответствии со спецификацией
• Тепло или номер партии соответствует поставленному материалу
• Уровень и обозначение UNS соответствуют порядку
• Записывается химический состав и механические результаты
• Необходимые тесты выполнены и прошли
• Сертификат подтверждается соответствующей стороной (инспектор производителя в течение 3 лет).1; плюс независимый инспектор для 3.2)
• Заявление о соответствии требованиям заказа
• Документация связывает сертификат с конкретными поставленными товарами

Часто задаваемые вопросы

Вопрос 1: В чем разница между EN 10204 3.1 и 3.2?
Сертификат 3.1 утверждается независимым представителем производителя.2 сертификат добавляет независимую или покупательскую проверку уполномоченным инспектором покупателя или третьим органом по проверкеРазница заключается в уровне независимой проверки, а не в качестве материала.

Q2: Кто подписывает сертификат EN 10204 3.1?
Уполномоченный инспектор производителя, который должен быть независимым от производственного отдела.

Вопрос 3: Требуется ли в EN 10204 3.2 сторонняя сторона?
3.2 requires validation by the manufacturer's inspector plus the purchaser's authorized inspection representative or an inspector designated by regulations — typically an independent third-party inspection body.

Вопрос 4: Стоит ли сертификат 3.2 дороже, чем 3.1?
Обычно да, из-за проверки третьей стороны, тестирования свидетелей, рассмотрения документов и планирования.

Вопрос 5: Требуется ли 3.2 для всего оборудования под давлением?
Нет. Требование зависит от применимого кодекса, регламента и договора.2Это должно быть определено в каждом конкретном случае.

Вопрос 6: Может ли сертификат 3.1 заменить сертификат 3.2?
Не автоматически. 3.1 не имеет независимой или покупательской проверки 3.2Замена должна быть разрешена договором или спецификацией.

Вопрос 7: Какова связь между MTC и EN 10204?
EN 10204 определяет типы инспекционных документов; сертификат испытания фрезового завода является одной из форм такого документа.2) так что уровень проверки определен.

Вопрос 8: Как указать сертификацию по стандарту EN 10204 в заказе?
Укажите тип сертификата (3.1 или 3.2), требуемые испытания, а для 3.2 - инспекционный орган и требования к свидетелям, как это требуется в договоре.

Вопрос 9: означает ли сертификат 3.2 более высокое качество материала?
Сертификат No A 3.2 означает, что результаты испытаний получили более высокий уровень независимой проверки.не по типу сертификата.

Вопрос 10: является ли сертификат 3.1 тем же, что и отчет об испытаниях 2.2?
Сертификат проверки No A 3.1 основан на специальном осмотре поставленного продукта и прослеживается до его тепла или партии.2 протокол испытания основан на неспецифической проверке и не имеет такой же прослеживаемости к конкретному поставленному материалу.Для покупателей, которым необходимы доказательства, связанные с фактическими товарами, 3.1 является соответствующим документом.