EN 10204 3.1 vs 3.2 Certyfikaty: wymagania i koszty

Napisana przez: Emmę, Techniczną Inżynierkę Sprzedaży. Napisana przez: Ethana, Inżyniera Materiałów. Aktualizowana: sierpień 2026

Wprowadzenie

Kiedy w zamówieniu na płytę, blachę, rurę lub rurę ze stali nierdzewnej znajduje się napis "zapewnij certyfikat", kupujący i dostawca mogą mieć wyobrażenie dwóch różnych dokumentów.EN 10204 3.1 kontra 3.2Jest to miejsce, gdzie ta niejednoznaczność zazwyczaj zostaje rozwiązana, ale tylko wtedy, gdy obie strony rozumieją, co każdy typ rzeczywiście reprezentuje.

Oba typy certyfikatów są często traktowane jako prosty wybór "3.1 jest normalny, 3.2 jest premium".kto sprawdza, kto weryfikuje i ile niezależnej weryfikacji jest związane z materiałem,Certyfikat 3.2 nie oznacza, że stal jest z natury "lepsza", ale oznacza, że wyniki badań zostały zweryfikowane przy większym stopniu niezależności lub zaangażowania kupującego.

W niniejszym przewodniku wyjaśniono, czym są certyfikaty EN 10204 3.1 i 3.2, kto je podpisywał, dlaczego certyfikat 3.2 kosztuje więcej oraz jak określić odpowiedni certyfikat w zamówieniu zakupu.

1Co to jest norma EN 10204?

EN 10204jest europejską normą określającą rodzajedokumenty inspekcyjneNie określa samych badań ̇ obowiązująca norma produktu (np. specyfikacja materiału ASTM lub EN) określa wymagane badania.EN 10204 definiuje natomiastpoziom i rodzaj dokumentu kontroliktóry towarzyszy materiałowi i kto jest odpowiedzialny za jego zatwierdzenie.

Standard definiuje hierarchię typów dokumentów.świadectwo kontroli 3.1iświadectwo kontroli 3.2, które są oparte naspecyficzna inspekcjaW tym celu należy przeprowadzić badanie w celu ustalenia, czy dany produkt jest zgodny z wymogami określonymi w pkt 3.1 lub 3.2 świadectwo z prostej deklaracji producenta lub sprawozdania z badania opartego na danych ogólnych.

Standard definiuje hierarchię typów dokumentów, a zrozumienie, gdzie 3.1 i 3.2 znajdują się w tej hierarchii wyjaśnia, dlaczego mają one znaczenie.deklaracje zgodnościa takżesprawozdania z badań oparte na inspekcji niespecyficznej dokumenty, które nie wiążą wyników badań ze specyficznym dostarczonym produktem.certyfikaty inspekcyjne 3.1 i 3.2, oparte naspecyficzna inspekcjaDla kupującego, który potrzebuje prawdziwych dowodów na dostarczoną stal,To właśnie ten rozróżnienie pomiędzy inspekcją niespecyficzną a specyficzną odróżnia 3.1/3.2 świadectwo z prostszego dokumentu.

Warto zauważyć, że sama norma EN 10204 jest normą europejską." jako wymienny z formatem certyfikatu badania materiału ASTM lub wewnętrznego certyfikatu dostawcy.

Ostatnia uwaga dotycząca terminologii: starsze zamówienia czasami nadal odnoszą się do "3.1B" i "3.1C" z poprzedniej edycji normy.pojęcie certyfikatu zatwierdzonego przez producenta odpowiada:3.1, a pojęcie dodatkowego certyfikatu zatwierdzonego przez nabywcę/stronę trzecią odpowiada3.2Jeżeli starsza specyfikacja wykorzystuje stare nazwy, należy ją przed zamówieniem doprecyzować w stosunku do bieżącej edycji.

2Co oznacza 3.1?

/ - Co?EN 10204 Świadectwo kontroli typu 3.1jest dokumentem, w którymproducent oświadcza, że dostarczone produkty spełniają wymagania zamówieniai dostarczawyniki badańz szczegółowej kontroli dostarczanego materiału.

Cechą charakterystyczną 3.1 jest:Kto to potwierdza?: dokument jest zatwierdzany przez własny producentupoważniony przedstawiciel inspekcji, który musi byćniezależne od działu produkcjiInnymi słowy, osoba podpisująca nie może być tą samą osobą, która wyprodukowała materiał, funkcja jakości producenta weryfikuje wyniki, ale nie ma w to udziału strony zewnętrznej lub kupującej.

Dzięki temu 3.1 jest standardem, szeroko stosowanym certyfikatem dla większości komercyjnych zamówień ze stali nierdzewnej.

3Co oznacza 3.2?

/ - Co?EN 10204 Świadectwo kontroli typu 3.2zawiera tę samą deklarację producenta i wyniki badań, co 3.1 ¢, ale z dodatkową warstwą walidacji.Obie.upoważniony przedstawiciel producenta do kontrolia takżeupoważnionego przedstawiciela kupującego do kontroli lub inspektora wyznaczonego na mocy urzędowych przepisów (np. niezależnego organu kontroli zewnętrznego).

To jest podstawowa różnica:3.2 dodaje niezależną weryfikację lub weryfikację ze strony kupującegoStrona trzecia zwykle jest świadkiem badania lub pobierania próbek, dokonuje przeglądu wyników i potwierdza, że materiał spełnia określone wymagania.Dlatego 3.2 jest wymagana w przypadku urządzeń sterowanych kodem, urządzeń o kluczowym znaczeniu dla bezpieczeństwa lub urządzeń ciśnieniowych, w których wymagana jest niezależna kontrola.

Znaczenie praktyczne: certyfikat 3.2 zapewnia większą pewnośćweryfikacjaNie chodzi o to, czy materiał jest wyższej jakości, ale o poziom kontroli i niezależnego potwierdzenia.

43.1 do 3.2: Kluczowe różnice

5Kto sprawdza i kto podpisuje?

Zrozumienie roli pozwala uniknąć najczęstszego zamieszania wokół tych certyfikatów:

• Przedstawiciel producenta do kontroli osoba w ramach organizacji producenta, która jestniezależne od działu produkcjiTa osoba zatwierdza certyfikat 3.1.
• Właściwy przedstawiciel kupującego- osoba upoważniona przez nabywcę do weryfikacji materiału i wyników w imieniu nabywcy.
• Niezależny organ kontroli zewnętrznej organizacja zewnętrzna (np. notyfikowany lub uznany organ kontroli), która jest świadkiem badań, dokonuje przeglądu dokumentacji i weryfikuje zgodność.Rola ta różni się od działu jakości producenta.

Kluczowym punktem jest to, żeorgan kontroli zewnętrzny nie jest tym samym, co dział jakości producenta.W przypadku certyfikatu 3.1, niezależna funkcja jakości producenta weryfikuje wyniki.

6Jakie informacje powinno zawierać świadectwo?

Certyfikat jest dokumentem dotyczącym identyfikowalności i dowodów, chociaż dokładny format nie jest określony w normie EN 10204 jako jednolity uniwersalny układ, certyfikat zwykle rejestruje:

• Identyfikacja produktu o jakich materiałach chodzi, w tym o jakość i wszelkie stosowne standardowe oznaczenia.
• Numer ciepła lub partii powiązanie w zakresie identyfikowalności między certyfikatem a materiałem fizycznym.
• Skład chemiczny∆ analizowana substancja chemiczna ciepła.
• Właściwości mechaniczneWymagane wyniki badań mechanicznych (np. testy na rozciąganie i inne testy wymagane przez normę produktu).
• Wyniki badań- wyniki przeprowadzonej szczegółowej kontroli.
• Oświadczenie o zgodności- potwierdzenie, że produkty spełniają wymagania zamówienia.

Szczegółowe badania i wartości, które muszą być wyświetlane, są określone wstandard produktu i zamówienie, nie tylko przez normę EN 10204. Kupujący powinien zatem określić zarówno rodzaj certyfikatu, jak ia takżewymagane testy w zamówieniu zakupu.

W praktyce nabywca, który dokonuje przeglądu certyfikatu, powinien być w stanie odpowiedzieć na trzy pytania z samego dokumentu:Co to za materiał?(oznaczenie klasy i standardowe),Jakie przedmioty fizyczne obejmuje?(numer ciepła lub partii identyfikowalny do dostarczonych towarów), orazCzy to spełnia wymagania?Jeżeli na którykolwiek z tych trzech zagadnień nie można odpowiedzieć z certyfikatu, dokumentacja nie wykonuje swojego zadania, niezależnie od tego, czy jest oznaczona jako 3.1 czy 3.2.

7. Różnice w kosztach i terminach realizacji

Certyfikat 3.2 zazwyczaj kosztuje więcej i trwa dłużej niż 3.1Z prostych powodów:

• Zaangażowanie inspektorów zewnętrznych należy zatrudnić zewnętrzną jednostkę kontrolną, która ponosi własne opłaty.
• Badania lub pobieranie próbek z udziałem świadkówW przypadku, gdy przeprowadzane są badania lub pobierane są próbki, może być konieczne obecność inspektora.
• Przegląd i koordynacja dokumentów dodatkowy przegląd i koordynacja pomiędzy producentem, nabywcą i organem kontroli.
• Planowanie i czas oczekiwaniaW przypadku, gdy wprowadzono nowe przepisy, wprowadza się nowe przepisy dotyczące wprowadzania nowych przepisów.

Nie ma ustalonej lub uniwersalnej ceny ani różnicy procentowej między 3,1 a 3,2 ¢ rzeczywiste koszty zależą od produktu, wymaganych badań, podmiotu kontroli,i lokalizacja i harmonogramKupujący powinni zwrócić się o konkretną ofertę, a nie zakładać standardową dopłatę.

Z punktu widzenia planowania zamówień koszt certyfikatu 3.2 najlepiej traktować jako:część całkowitego kosztu zgodności, a nie jako pojedyncza pozycja linii.2, dodatkowa kontrola i czas realizacji powinny być włączone do harmonogramu projektu od samego początku,Ponieważ zorganizowanie testów świadków i przeglądu dokumentów nie zawsze może być skompresowane w ostatniej chwiliW przypadku gdy nie jest wymagana, żądanie jej "na wszelki wypadek" zwiększa koszty i opóźnienia bez zwiększenia wartości.

8Kiedy Kupujący powinni zwrócić się o 3.1 lub 3.2?

Decyzja pomiędzy punktami 3.1 i 3.2 zależy od aplikacji, kodeksu lub rozporządzenia i umowy.

Ostatecznym organem jest umowa, obowiązująca norma produktu i odpowiednie rozporządzenie.Certyfikat 3.2 nie jest automatycznie wymagany dla wszystkich urządzeń ciśnieniowych, a certyfikat 3.1 nie jest automatycznie wystarczający dla wszystkich regulowanych zastosowań.

Praktyczna zasada: jeśli wniosek jest standardowym zamówieniem handlowym, w którym własny system jakości producenta zapewnia wystarczającą pewność, 3.1 jest zazwyczaj odpowiednim i opłacalnym wyboremJeżeli kodeksowi, regulaminowi lub specyfikacji projektu wymagana jest niezależna weryfikacja lub weryfikacja ze strony nabywcy lub jeżeli własna polityka jakości nabywcy wymaga niezależnej kontroli, to 3.2 to poprawne żądanie.W razie wątpliwości powinien decydować dokument zarządzający, a nie domysły.

9Jak określić certyfikację w zamówieniu zakupu

Poniżej znajduje sięprzykład wymogu zakupu(nie standardowy tekst):

Pełna specyfikacja określarodzaj certyfikatu (3.1 lub 3.2),wymagane badania, oraz dla 3,2 wymagania dotyczące organu inspekcyjnego i świadków, zgodnie z wymogami umowy.

10Powszechne błędy w zakupie

• Traktowanie 3.1 jako "normalnego", a 3.2 jako "wysokiej jakości".Różnią się one poziomem weryfikacji, a nie jakością materiału.
• Zakładając, że dla urządzeń ciśnieniowych wymagane jest zawsze 3,2.Wymóg zależy od kodeksu, rozporządzenia i umowy.
• Mylenie zewnętrznego organu kontroli z działem jakości producenta.To różne role.
• Wniosek o wydanie świadectwa bez określenia wymaganych badań.EN 10204 określa rodzaj dokumentu, a nie badania.
• Zakładając, że 3.1 może zastąpić 3.2, lub odwrotnie.Poziom weryfikacji różni się; należy zezwolić na zastąpienie.
• Brak potwierdzenia numeru ciepła/partii wiąże świadectwo z dostarczonym materiałem.Bez niego nie da się go namierzyć.
• Wykorzystanie przestarzałej lub nieprzydatnej koncepcji certyfikatu.Potwierdzenie aktualnego wydania normy EN 10204 oraz wymogów określonych w umowie.
• Rozpatrywanie normy EN 10204 3.1 jako wymiennej z formatem ASTM MTC.Są to różne ramy certyfikacji.

11. Lista kontrolna akceptacji przez kupującego

• Rodzaj certyfikatu jest 3,1 lub 3,2, zgodnie ze specyfikacją
• Numer ciepła lub partii odpowiada dostarczonemu materiałowi
• Poziom i oznaczenie UNS odpowiadają kolejności
• Zapisywane są skład chemiczny i wyniki mechaniczne
• Wymagane testy są obecne i przechodzą
• Świadectwo jest zatwierdzane przez właściwą stronę (inspektor producenta przez 3 lata).1; plus niezależny inspektor dla 3.2)
• Oświadczenie o zgodności z wymogami zamówienia
• Dokumentacja wiąże świadectwo z konkretnymi dostarczonymi przedmiotami

Częste pytania

P1: Jaka jest różnica między normą EN 10204 3.1 a 3.2?
Świadectwo 3.1 jest zatwierdzane przez niezależnego przedstawiciela kontroli producenta.2 certyfikatu dodaje niezależną lub ze strony nabywcy zatwierdzanie przez upoważnionego inspektora nabywcy lub ze strony trzeciej jednostki kontroliRóżnica polega na poziomie niezależnej weryfikacji, a nie na jakości materiału.

P2: Kto podpisuje certyfikat EN 10204 3.1?
Uprawniony przedstawiciel producenta do kontroli, który musi być niezależny od działu produkcji.

P3: Czy w normie EN 10204 3.2 wymagana jest strona trzecia?
3.2 requires validation by the manufacturer's inspector plus the purchaser's authorized inspection representative or an inspector designated by regulations — typically an independent third-party inspection body.

P4: Czy certyfikat 3,2 jest droższy niż 3.1?
Zazwyczaj tak, ze względu na inspekcję ze strony strony trzeciej, testy świadków, przegląd dokumentów i planowanie.

P5: Czy wymóg 3.2 obowiązuje we wszystkich urządzeniach ciśnieniowych?
Nie. Wymóg zależy od obowiązującego kodeksu, rozporządzenia i umowy.2Należy to określić indywidualnie.

P6: Czy certyfikat 3.1 może zastąpić certyfikat 3.2?
Nie automatycznie. 3,1 nie posiada niezależnej lub nabywcy strony zatwierdzenia 3.2.Zastąpienie musi być dozwolone w umowie lub specyfikacji.

P7: Jaki jest związek między MTC a normą EN 10204?
EN 10204 określa rodzaje dokumentów kontrolnych; certyfikat badania w zakładzie jest jedną z takich form dokumentu.2) więc poziom weryfikacji jest określony.

P8: Jak określić certyfikację EN 10204 w zamówieniu zakupu?
Należy podać rodzaj certyfikatu (3.1 lub 3.2), wymagane badania, a w przypadku 3.2 – organ kontroli i wymagania dotyczące świadków, zgodnie z wymogami umowy.

P9: Czy certyfikat 3.2 oznacza, że materiał jest wyższej jakości?
Certyfikat nr A 3.2 oznacza, że wyniki badań zostały poddane niezależnej weryfikacji na wyższym poziomie.nie według typu certyfikatu.

P10: Czy certyfikat 3.1 jest taki sam jak raport z badania 2.2?
Certyfikat kontroli nr A 3.1 opiera się na szczegółowej kontroli dostarczanego produktu i jest identyfikowalny do jego temperatury lub partii.2 sprawozdanie z badania opiera się na kontroli niespecyficznej i nie zapewnia tej samej identyfikowalności do konkretnego dostarczonego materiałuDla kupujących, którzy potrzebują dowodów związanych z rzeczywistym towarem, odpowiednim dokumentem jest punkt 3.1.