Scritto da: Emma, Ingegnere Tecnico Vendite Reviewed by: Ethan, Ingegnere Materiali
Quando un ordine di acquisto di piastre, fogli, tubi o tubi in acciaio inossidabile dice "fornisci un certificato", l'acquirente e il fornitore possono immaginare due documenti diversi.EN 10204 3.1 contro 3.2è il punto in cui l'ambiguità di solito viene risolta, ma solo se entrambe le parti capiscono cosa rappresenta effettivamente ogni tipo.
I due tipi di certificato sono spesso trattati come una semplice scelta "3.1 è normale, 3.2 è premium".chi ispeziona, chi convalida e quanto controllo indipendente è associato al materialeUn certificato 3.2 non significa che l'acciaio sia intrinsecamente "migliore", ma significa che i risultati delle prove sono stati convalidati con un maggiore livello di coinvolgimento indipendente o da parte dell'acquirente.
Questa guida spiega che cosa sono i certificati EN 10204 3.1 e 3.2, chi li firma, perché il 3.2 costa di più e come specificare quello giusto in un ordine di acquisto.
EN 10204è una norma europea che definisce i tipi didocumenti di ispezioneNon specifica le prove in sé ̇ la norma del prodotto applicabile (come una specifica dei materiali ASTM o EN) definisce le prove richieste.La norma EN 10204 definisce invecelivello e tipo di documento di ispezioneche accompagna il materiale e chi è responsabile della sua convalida.
La norma definisce una gerarchia di tipi di documenti.certificato di controllo 3.1e lacertificato di controllo 3.2, entrambi basati sucontrollo specifico- il che significa che la prova viene effettuata sul prodotto effettivamente consegnato ed è rintracciabile al suo calore o al suo lotto.2 certificato basato su una semplice dichiarazione del costruttore o su una relazione di prova basata su dati generali.
Lo standard definisce una gerarchia di tipi di documento e la comprensione del posto in cui 3.1 e 3.2 si trovano in quella gerarchia chiarisce perché sono importanti.dichiarazioni di conformità- eRapporti di prova basati su ispezioni non specifiche- documenti che non legano i risultati delle prove al prodotto specifico consegnato.certificati di ispezione 3.1 e 3.2, che si basano sucontrollo specificoPer un acquirente che ha bisogno di prove concrete sull'acciaio consegnato,Questa distinzione tra ispezione non specifica e ispezione specifica è ciò che distingue un.1/3.2 certificato da un documento più semplice.
Vale la pena notare che l'EN 10204 è una norma europea, legata ma distinta da altri concetti di certificazione un acquirente non dovrebbe trattare "EN 10204 Tipo 3".1" come intercambiabile con un formato di certificato di prova dei materiali ASTM o un certificato interno del fornitore.
Una nota finale sulla terminologia: gli ordini più vecchi fanno talvolta ancora riferimento alle "3.1B" e "3.1C" della precedente edizione della norma.il concetto di certificato convalidato dal fabbricante corrisponde a:3.1, e il concetto di certificato convalidato da un acquirente/terze parti corrisponde a3.2Se una specifica precedente utilizza le vecchie denominazioni, essa deve essere chiarita rispetto all'edizione corrente prima di ordinare.
UnEN 10204 Certificato di ispezione di tipo 3.1è un documento in cui lail fabbricante dichiara che i prodotti forniti sono conformi ai requisiti dell'ordinee fornisce ilrisultati delle provedall'ispezione specifica effettuata sul materiale consegnato.
La caratteristica distintiva di 3.1 èche lo convalida: il documento è convalidato dal fabbricanterappresentante di ispezione autorizzato, che deve essereindipendente dal dipartimento di produzioneIn altre parole, la persona che firma non può essere la stessa persona che ha prodotto il materiale, la funzione qualità del fabbricante verifica i risultati, ma nessuna parte esterna o acquirente è coinvolta.
Questo rende il 3.1 il certificato standard e ampiamente utilizzato per la maggior parte degli ordini commerciali in acciaio inossidabile.
UnEN 10204 Certificato di ispezione di tipo 3.2contiene la stessa dichiarazione del fabbricante e i risultati delle prove di un certificato 3.1 Entrambiil rappresentante di controllo autorizzato del fabbricante- eil rappresentante di controllo autorizzato dell'acquirente o un ispettore designato da regolamenti ufficiali (come un organismo di controllo indipendente di terze parti).
Questa è la differenza essenziale:3.2 aggiunge una verifica indipendente o da parte del compratoreIl terzo è di solito testimone della prova o del prelievo di campioni, esamina i risultati e conferma che il materiale è conforme ai requisiti specificati.Ecco perché 3.2 è richiesto per applicazioni basate su codici, per apparecchiature critiche per la sicurezza o per apparecchiature a pressione in cui è richiesta una verifica indipendente.
Il significato pratico: un certificato 3.2 fornisce una maggiore garanziaverifica- non una maggiore garanzia che l'acciaio sottostante sia di "migliore qualità". Si tratta del livello di ispezione e di conferma indipendente, non del materiale di qualità superiore.
| Aspetto | EN 10204 3.1 | EN 10204 3.2 |
|---|---|---|
| Natura | Certificato di ispezione del fabbricante | Certificato di ispezione del fabbricante con convalida indipendente |
| Chi convalida | Ispettore autorizzato del fabbricante (indipendente dalla produzione) | Ispettore del fabbricante + ispettore dell'acquirente/terze parti |
| Portata della prova | Ispezione specifica, rintracciabile fino al calore/al lotto | Ispezione specifica, assistita/controllata da un soggetto indipendente |
| Partecipazione dell'acquirente | Nessuna esterna | Verifica indipendente o da parte dell'acquirente |
| Uso tipico | Ordini commerciali generali | Dispositivi a pressione, di sicurezza critica |
| Costo / tempo di consegna | Norme | Costi più elevati, tempi di consegna più lunghi |
La comprensione dei ruoli evita la più comune confusione intorno a questi certificati:
Il punto chiave è cheun organismo di controllo terzo non è lo stesso del dipartimento qualità del fabbricante.In un certificato 3.1. la funzione di qualità indipendente del fabbricante convalida i risultati.
Il certificato è un documento di tracciabilità e di prova, mentre il formato esatto non è fissato dalla norma EN 10204 come un unico layout universale, un certificato registra in genere:
Le prove specifiche e i valori che devono essere indicati sono definiti dalstandard di prodotto e l'ordineL'acquirente deve quindi specificare sia il tipo di certificato che il tipo di certificato di cui dispone.- ele prove richieste nell'ordine di acquisto.
In pratica, un acquirente che riesamina un certificato dovrebbe essere in grado di rispondere a tre domande dal documento stesso:Che materiale è questo?(denominazione di grado e standard),Quali elementi fisici copre?(numero di calore o numero di lotto riconducibile alle merci consegnate), eRisponde all'ordine?(risultati delle prove e dichiarazione di conformità) Se non è possibile rispondere a uno di questi tre punti dal certificato, la documentazione non sta svolgendo il suo compito, indipendentemente dal fatto che sia etichettata 3.1 o 3.2.
Un certificato 3.2 costa in genere di più e richiede più tempo di un 3.1, per ragioni semplici:
Non vi è alcuna differenza di prezzo o percentuale fissa o universale tra il 3,1 e il 3,2 ¢ il costo effettivo dipende dal prodotto, dalle prove necessarie, dall'organismo di controllo coinvolto,e la posizione e la pianificazioneGli acquirenti dovrebbero richiedere un preventivo specifico piuttosto che assumere un supplemento standard.
Dal punto di vista della pianificazione degli appalti, il costo di un certificato 3.2 è meglio considerato comeparte del costo totale della conformitàSe l'applicazione richiede 3.2, l'ispezione supplementare e il tempo di esecuzione dovrebbero essere integrati nel programma del progetto fin dall'inizio,perché organizzare test con testimoni e revisione dei documenti non può sempre essere compresso all'ultimo minutoQuando la norma 3.2 non è richiesta, richiederla "per ogni caso" aumenta i costi e i ritardi senza aggiungere valore.
La decisione tra il punto 3.1 e il punto 3.2 è determinata dall'applicazione, dal codice o dal regolamento applicabile e dal contratto.
| Situazione | Certificato tipico |
|---|---|
| Ordine commerciale generale in acciaio inossidabile | 3.1 è generalmente sufficiente |
| Apparecchiature a pressione o applicazioni governate da un codice che richiedono una verifica indipendente | 3.2 può essere richiesto |
| Servizio critico per la sicurezza o regolamentato se il contratto/codice prevede un'ispezione indipendente | 3.2, ove specificato |
L'autorità finale è il contratto, lo standard di prodotto applicabile e il regolamento pertinente.Un certificato 3.2 non è automaticamente richiesto per tutte le apparecchiature a pressione e un certificato 3.1 non è automaticamente sufficiente per tutte le applicazioni regolamentate.
Una regola pratica: se la domanda è un ordine commerciale standard, il quale è garantito in misura sufficiente dal sistema di qualità del fabbricante, 3.1 è di solito la scelta appropriata ed economicaSe il codice, il regolamento o le specifiche di progetto richiedono una verifica indipendente o da parte dell'acquirente o se la politica di qualità dell'acquirente richiede un controllo indipendente, 3.2 è la richiesta correttaIn caso di dubbio, il documento direttivo, non una congettura, dovrebbe decidere.
Il seguente è unesempio di requisito di acquisto(non testo standard):
Esempio:"316L piastra in acciaio inossidabile, UNS S31603, ASTM A240/A240M (edizione corrente), EN 10204 tipo 3.1 certificato di ispezione richiesto, che mostra il numero di calore, la composizione chimica e i risultati delle prove di trazione".
Esempio (3.2):"316L piastra in acciaio inossidabile, UNS S31603, ASTM A240/A240M (edizione corrente), EN 10204 Certificato di ispezione tipo 3.2 richiesto, con test sotto il controllo di un organismo di ispezione indipendente".
Una specifica completa indica iltipo di certificato (3.1 o 3.2), ilprove richieste, e per il 3,2requisiti relativi all'organismo di ispezione e ai testimoni, come previsto dal contratto.
D1: Qual è la differenza tra EN 10204 3.1 e 3.2?
Un certificato 3.1 è convalidato dal rappresentante indipendente di controllo del fabbricante.2 certificato aggiunge una convalida indipendente o da parte dell'acquirente da parte di un ispettore autorizzato dell'acquirente o di un organismo di ispezione terzoLa differenza è il livello di verifica indipendente, non la qualità del materiale.
D2: Chi firma un certificato EN 10204 3.1?
Il rappresentante di controllo autorizzato del fabbricante, che deve essere indipendente dal dipartimento di produzione.
D3: La norma EN 10204 3.2 richiede un terzo?
3.2 requires validation by the manufacturer's inspector plus the purchaser's authorized inspection representative or an inspector designated by regulations — typically an independent third-party inspection body.
D4: Un certificato 3.2 è più costoso di 3.1?
Il costo esatto dipende dal prodotto, dalle prove e dall'organismo di ispezione e deve essere specificato.
D5: La norma 3.2 è richiesta per tutte le apparecchiature a pressione?
No. Il requisito dipende dal codice, dal regolamento e dal contratto applicabili.2- molti non lo fanno, deve essere determinato caso per caso.
D6: Un certificato 3.1 può sostituire un certificato 3.2?
Non automaticamente. Un 3.1 manca della validazione indipendente o da parte dell'acquirente di un 3.2La sostituzione deve essere autorizzata dal contratto o dal disciplinare.
D7: Qual è il rapporto tra MTC e EN 10204?
La norma EN 10204 definisce i tipi di documenti di ispezione; un certificato di prova di fabbrica è una forma di tale documento.2) per definire il livello di verifica.
D8: Come specificare la certificazione EN 10204 in un ordine di acquisto?
Indicare il tipo di certificato (3.1 o 3.2), le prove richieste e, per il punto 3.2, l'organismo di controllo e i requisiti di testimonianza, come previsto dal contratto.
D9: Un certificato 3.2 significa che il materiale è di qualità superiore?
Il certificato n. A 3.2 significa che i risultati delle prove hanno ricevuto un livello più elevato di verifica indipendente.non per tipo di certificato.
D10: Un certificato 3.1 è lo stesso di un rapporto di prova 2.2?
Il certificato di ispezione n. A 3.1 si basa su un'ispezione specifica del prodotto consegnato ed è rintracciabile fino al suo calore o al suo lotto.2 il rapporto di prova si basa su un'ispezione non specifica e non presenta la stessa tracciabilità per il materiale specifico consegnatoPer gli acquirenti che hanno bisogno di prove legate alla merce stessa, 3.1 è il documento pertinente.
Shangyou Steel fornisce piastre, fogli, bobine, tubi e tubi in acciaio inossidabile con certificati di ispezione EN 10204 Tipo 3.1 e 3.2.e requisiti di prova, e ci riferiremo a una specifica completa e verificabile.
Contatta Shangyou Stainless Steel con certificazioni, documentazione completa, consegna puntuale.
Disclaimer: questo articolo fornisce informazioni di riferimento per l'istruzione e gli appalti.regolamentazione, e contratto di acquisto. Confermare sempre l'edizione corrente della norma EN 10204 e i requisiti specifici del contratto per la propria applicazione.
